我们的祖先只凭双手改造自然。
Our ancestors merely made use of their hands to change nature.
我一边沿着河边朝浅滩走去,一边想我的祖先们。
As I walked along the river towards the ford, I thought about my forefathers.
自古以来,我们的祖先就劳动、生息、繁衍在这块土地上。
From ancient times our forefathers have laboured, lived and multiplied on this land.
在人类进化史的绝大多数时间里,我们的祖先都生活在部落里。
For most of our evolutionary history, our ancestors lived in tribes.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上,通过这些画来记住所有的祖先。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
作为中国文化的特有标志,传统节日也是我们从祖先那里继承下来的宝贵的非物质文化遗产。
Being the particular icons of Chinese culture, traditional festivals are also precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.
也许这就是我们探索星空的原因,仿佛在回应一种原始的召唤,去了解我们自己和我们祖先真正的家园。
Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.
它不仅仅是一种标志,更是我们可以追溯到祖先的根源,是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带,是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
我将回到祖先的土地。
他和炎帝被认为是所有中国人的祖先。
He, along with the Yan Emperor (Yandi), is considered to be the ancestor of all Chinese people.
在这一天,人们缅怀和纪念他们的祖先。
对海南的黎族人和苗族人来说,这是一个纪念祖先的日子。
For the Li and Miao people in Hainan, it is a day for remembering ancestors.
在这一天,每家每户会带着鲜花、食物和酒来到祖先的墓地。
On this day, families bring flowers, food and wine to their ancestors' tombs.
史密斯表示,如果我们能重新发现亲手实践和手工劳作的价值,我们就能将我们现代的洞察力与我们祖先的心灵手巧结合起来。
If we can rediscover the values of hands-on experience and craftwork, Smith says, we can marry the best of our modern insights with the handiness of our ancestors.
八十七年之前,我们的祖先在这大陆上建立了一个国家。
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation.
在非洲,首批人类祖先直立行走。
In Africa, the first human ancestors stood up on their hind legs to walk.
我和我爱吃蔬菜的祖先又重新相连了。
我只想记录我祖先的文化。
带着祖先赐予我的礼物。
为了使人生充满意义,我们的祖先做了些什么?
所以对苦的厌恶还可能挽救过我们祖先的生命呢。
So an aversion to bitter may have helped our ancestors survive.
所以对苦的厌恶还可能挽救过我们祖先的生命呢。
So an aversion to bitter may have helped our ancestors survive.
应用推荐