比如你是排球社的社员，且想知道实时比赛的更新信息。
Say you are a member of a volleyball league and you want to be privy to real-time game updates.
但是对于这些巨大的挑战，我们作为扶轮社员岂能撒手不管。
But as Rotarians, we do not walk away from these tremendous challenges.
开始列出即将加入您的地区领导团队服务阵容的扶轮社员姓名。
Begin to list the names of Rotarians who will serve on your district leadership team.
关于新社员教育的五个阶段的每一个阶段贵社都有一种处理方法吗？
Does your club have a process for each of the five stages of new member education?
是不是地区所有合格的候选人都被邀请成为扶轮社员？如果没有，为什么？
Are all of the eligible candidates in your district being invited to become Rotarians? If not, why?
扶轮社员与扶轮中心伙伴们午安！
当然，每位扶轮社员都有自己的家庭。
扶轮社员们为没有家的孩子办孤儿院。
It is Rotarians running orphanages for children who have no homes.
多花些时间观察从事领导职务的扶轮社员。
下个新的扶轮社员可能是你最好的朋友之一。
对扶轮社员而言，和平不仅是文字而是一种哲理。
For Rotarians, peace is more than a word - it's a philosophy.
有些人甚至问，他们如何能成为扶轮社员以帮助穷人。
Some callers even asked how they could become a Rotarian in order to help the needy.
扶轮社员们每天供应三餐给儿童，否则这些儿童就会挨饿。
It is Rotarians serving daily meals to children who otherwise would go hungry.
但是扶轮的强大系于每个扶轮社，而扶轮社的强大系于社员。
But Rotary is only as strong as each one of its clubs, and our clubs are only as strong as their members.
没有人比扶轮社员们更了解在从事有用的工作中获得的满足感。
No one knows better than Rotarians the satisfaction that comes from performing useful work.
如果没有扶轮社员以及扶轮基金会，这些伟大的工作就无法完成。
Great works like these could not happen without Rotarians, and they could not happen without the Foundation.
他同时建议扶轮社规划特定的社员目标，例如每月引进一位新社员。
He also recommended that clubs set specific membership goals, such as one new member per month.
保罗．哈理斯的故事让我能在超越扶轮社员个人的人道主题上发挥。
Paul Harris's story lets me expand on humanitarian themes that go far beyond a single Rotarian.
虽然那些带领我到扶轮的工作早就结束，但我终生会是一位扶轮社员。
The job that brought me to Rotary has long since come and gone, but I am a Rotarian for life.
扶轮社员有许多机会透过扶轮社与地区，参与他们感兴趣的服务计划。
Rotarians have many opportunities to get involved in service activities that interest them through their clubs and districts.
在工厂筹建的几年里，该笔赠款资金并没有向社员们提供任何补助来帮助他们维持生活。
The funds did not provide any subsidies to keep the cooperative members going during the years it took to get the factory financed and built.
扶轮社员不会问杯子里的水是半满或半空，扶轮社员会问谁需要一杯干净的水。
Rotarians do not ask is the glass half empty or half full, Rotarians ask who needs a glass of clean water.
如果工作场所及扶轮社的规模允许，偶尔可以将例会安排在某个社员的工作场所。
If the size of the workplace and the size of your club permit, schedule an occasional meeting in a member's place of employment.
我是位扶轮社员，因为扶轮是把人们联系在一起，而我要的是一个更美好的世界。
I am a Rotarian because Rotary brings people together and I want a better world.
扶轮经由社员在服务方面的结合将促进它高道德标准的理念、国际了解、亲善及和平。
Rotary will advance its ideals of high ethical standards, international understanding, goodwill, and peace through a membership united in service.
它的支持完全是靠那些分享其世界更美好愿景的扶轮社员和扶轮基金之友们的自愿捐献。
It is supported solely by voluntary contributions from Rotarians and friends of the Foundation who share its vision of a better world.
因此，每位社员都有义务在其他扶轮社友面前代表自己的职业，并于其职场彰显扶轮精神。
Hence, each club member has an obligation to represent his vocation to his fellow Rotarians and exemplify the spirit of Rotary in the workplace.
我们扶轮社员持续的任务之一是在我们自己的组织及在我们服务的社区随时体察各种需求。
Part of our ongoing task as Rotarians is to stay aware of needs - in our own organization and in the communities we serve.
扶轮之所以能兴盛这么久，是因为它提供给社员永恒的价值：联谊、友情、以及在全世界行善。
Rotary has flourished for so long because it offers constant values to its members: fellowship, friendship, and doing good work in the world.
这项行动鼓励扶轮社及地区将社员们的配偶及子女、以及已故扶轮社员的配偶，纳入扶轮活动。
The initiative encourages clubs and districts to include members' spouses and children, as well as the spouses of deceased Rotarians, in Rotary activities.
应用推荐