以病人个案为基础，最初的治疗决定应当根据临床评估以及社区内是否存在这一病毒的掌握情况做出。
On an individual patient basis, initial treatment decisions should be based on clinical assessment and knowledge about the presence of the virus in the community.
正如前面提到的，对于通过利用这些社区帮助评估服务实现的业务价值，还需要另外的定义这些价值的方法。
As mentioned earlier, there also need to be ways of defining the business value that result from leveraging these communities to help you evaluate services.
当考虑到每一次可能的搬迁，最重要的是要评估你的新社区在每一个程度上是如何与你的需要较量的。
When considering a potential move, it's crucial to assess how your new community will stack up against your needs at each level.
当然，我们也评估我们在各种社会网络上的社区建设情况。
And of course, we evaluate the communities we're building on the various social networks.
重要的是，去剖析制度化的傲慢和贪婪，来评估它如何损害生命，邻里，社区，和地球上最基本的生活体系。
It's important to dissect institutional arrogance and greed, to assess how it damages lives, neighborhoods, communities, and the most basic life systems of the earth.
作为对家庭和社区安全担忧的回应，一些学校还是重新评估了他们的安全需求。
Still, some schools have re-evaluated their safety needs in response to the concerns of families and communities.
评估在伊朗两个社区内对饮食、体育活动和吸烟行为进行的综合、全面的社区范围生活方式干预的作用。
To assess the effects of a comprehensive, integrated community-based lifestyle intervention on diet, physical activity and smoking in two Iranian communities.
我认为在选择开源产品时，最重要的是评估该开源产品社区的活跃度，以及其背后的赞助商的大力支持。
I think it's really important to assess the vibrancy of the community when selecting an open source product, and having a sponsoring company behind it does lend some important muscle.
这让我们更加焦急，于是就预约了社区儿科医生给她做一个全面的发育评估。
Increasingly worried, we made a date for a "full developmental assessment" with a community paediatrician.
世行工作的关键重点之一就是确保受灾社区参与评估其需求和设计重建方案的工作。
A key focus of the Bank's work has been to ensure that affected communities are involved in assessing their needs and designing recovery programs, "Wolfowitz says."
不论付费或免费，通常都需要一个“信用”体系的帮助，用于评估来自于社区的搜索结果和专家（意见）。
Whether paid or unpaid, there is usually a credit system for helping to deliver search results and experts emerge from the community.
很明显，敏捷社区比较偏向基于专家经验的评估，而不是基于算法的方法。当然它不能全部排除使用功能点分析。
It is clear that the Agile community gives preference to expertise-based estimation techniques over algorithmic methods; however, it does not fully exclude using FP-based analysis.
也许内核开发社区也应该重新评估，我们在代码质量和市场成功两者之间到底如何权衡取舍。他问道，我们是否需要一套更面向商业的制度？
Maybe the community needs to reevaluate how it weighs code quality against market success; do we, he asked, need a more commercially-oriented metric?
我们的社区GP（医师）建议我到国家孤独症社会诊断中心，我也被评估了一次。
Our GP referred me to the National Autistic Society’s diagnostic centre and for the next few months I too was assessed.
对关系到住院率与社区死亡率的获取医疗服务机会的比率也进行了计算，并用来评估监测的灵敏度。
Access to care ratios relating hospitalization rates to community mortality rates were computed and used to estimate surveillance sensitivity.
级别：让社区成员能够按照0到5星的级别评估mashup对象。
Rating: Allows community member to evaluate a mashup object using 0 - to 5-star rating.
可以使用30天试用许可证评估MarkLogic，也可以使用存储空间限制为100MB的社区版本。
You can evaluate Mark Logic using either a 30-day trial license or a community edition that is limited to 100mb storage.
敏捷社区对于类似“如何衡量敏捷是否成功”问题的典型回应是通过某种敏捷成熟度评估，比如NokiaTest。
The Agile community's typical response to [how do we measure the success of Agile question] has been some form of an Agile maturity assessment - such as the Nokia Test.
“这款游戏的品牌可以无止境地进行拓展，”评估与分析手机应用程序的社区Appolicious的创始人兼首席执行官艾伦•沃姆兹(Allan Warms)说。
“The brand extensions for this game are limitless,” says Alan Warms, founder and CEO of Appolicious, which evaluates and reviews mobile-phone applications.
我一直以来都怀疑他患上了孤独症，我们社区小儿科医生把他送去做了一个评估测试。
I had long suspected he could have autism and our community paediatrician sent him for an assessment.
我们的方法为长期实行的社区初级卫生保健计划的评估提供了十分有用的工具。
Our methods provide useful tools for evaluating long-running community-based primary health care programmes.
他们争辩说，转基因大豆为农民、农村社区与经济增加了繁荣，说要求进行实在的风险评估为此是不负责任的。
They argue that the crop increases prosperity for farmers, rural communities, and the economy, so it is irresponsible to ask for proper risk assessment.
评估社区真正的需要，利用所有可以拿到的资讯。
Assess the real needs of the community, utilizing all the information resources available.
评估社区服务实践学习时要考虑的因素包括：自己想获得通过志愿工作回报社区的机会吗？
In assessing a CSL program, consider: Do I want the opportunity to give back to the community through volunteer work?
社区的反馈对我们是非常有价值的，它能帮助我们精确的评估功能的价值，并确定我们自己是否在正确的方向上。
Community feedback is valuable to us as it will help us gauge the usefulness of features and if we are headed in the right direction.
方法构建评估指标体系，评估温州地区申报的全科医师社区实践培训基地。
Methods We built assessment indicator system and assessed the general practitioners' community practicing training base declared by Wenzhou region.
目的建立浙江省全科医师规范化培训社区实践基地评估指标体系。
Objective to establish the assessment indicator system of the practicing base for the general practitioners' standardized training community of Zhejiang Province.
结论初步建立了浙江省全科医师规范化培训社区实践基地评估指标体系。
Conclusion Establishing at a preliminary level the assessment indicator system of the practicing base for the general practitioners' standardized training community of Zhejiang Province.
结论初步建立了浙江省全科医师规范化培训社区实践基地评估指标体系。
Conclusion Establishing at a preliminary level the assessment indicator system of the practicing base for the general practitioners' standardized training community of Zhejiang Province.
应用推荐