像全校募捐这样的方法,将收入汇集在一起,有利于扩大机会和激发社区精神。
Methods such as whole-school fundraising, with the proceeds pooled, can help to extend opportunities and fuel community spirit.
除此之外,我们有很好的社区精神和很高的生活质量。
In addition to that, we have great community spirit neighborhoods and quality of life.
呼吁社区精神卫生服务尤其及时,因为尽管世卫组织于2001年发出明确信息,但是只有少数国家在这方面取得了适当的进展。
The call for community mental health services is especially timely since, in spite of a clear message from WHO in 2001, only a few countries have made adequate progress in this area.
但是Facebook的激进策略很不适合培养社区精神(community spirit),当然喽,从长远来看这种做法必定适得其反。
But Facebook’s bare-knuckled tactics are hardly the thing for fostering community spirit. They are also the kind of practices that invariably prove counter-productive in the long run.
我们成功的企业显示了美国商业的力量。但是我们的精神,我们的社区精神,还有我们相互对彼此的贡献往往并不像我们在金钱方面的成功那么显而易见。
Our successful businesses show a strength of American commerce, but our spirit, community spirit, and contributions to each other are not always visible as monetary success.
我们正在与各专业机构合作培养更多的当地社区急需的精神卫生专家。
We are working with institutions to produce more mental health specialists who are badly needed in this community.
为初级卫生保健和社区工作者提供适宜的精神卫生培训。
Provide appropriate mental health training for primary health care and community workers.
它还可支持获得优质精神卫生保健和帮助人们融入社区。
It can also support access to quality mental health care and help people integrate into the community.
培养儿童和青少年掌握生活技能,并在学校和其他社区环境中为他们提供心理支持,可有助于促进精神卫生。
Building life skills in children and adolescents, and providing them with psychosocial support in schools and other community Settings can help promote mental health.
社区公共精神卫生中心。
比如,持续存在的社会经济压力被看作是个人和社区的精神卫生危险因素。
For example, persistent socio-economic pressures are recognized risks to mental health for individuals and communities.
开展关于初级保健和社区设施中有效精神卫生干预的研究。
Conduct research on effective mental health interventions at primary care and in community facilities.
为通过初级保健和社区关怀实施和计划精神卫生服务提供专家监督。
Provide specialist supervision for both the delivery and planning of mental health services through primary care and community care.
除了具有开源精神的EclipseBugs和社区帮助以外,一些公司需要为自己的开发团队提供商业级支持。
In addition to the open source spirit of Eclipse Bugs and community help, some companies need a commercial level of support for their development teams.
这并不是让你把一切都交给命运,只是说社区的创造力、奉献精神、协作效应是不能强求的。
This doesn't mean you should leave everything to fate. It does however mean that the spirit of giving, synergy, creativity, and community cannot be forced.
倡导在初级卫生保健、一般医院环境和社区中提供质量良好的精神卫生服务。
Advocate for the provision of good quality mental health services in primary health care, general hospital Settings and in the community.
从积极意义上来说,精神卫生是个人保持健康和社区有效运作的基础。
In this positive sense, mental health is the foundation for individual well-being and the effective functioning of a community.
根据在这些社区进行的第一个关于老化和健康问题的研究,这些老年人们面临着更高比例的残疾、身体和精神痛苦以及难以获得一些服务。
These seniors face higher rates of disability, physical and mental distress and a lack of access to services, according to the first study on aging and health in these communities.
设在社区专门的精神卫生日托服务中心为精神障碍患者提供另一条途径以便获得他们需要的照护。
Specialized mental health day-care centres - located in communities - offer another way for people with mental disorders to access the care they need.
在人们常常把儿童虐待与严重体罚联系在一起的亚裔社区,强调精神虐待会产生相当恶劣的影响是非常重要的。
In Asian communities where child abuse is often construed as severe physical violence, it is important to emphasize the equally pernicious effects of emotional maltreatment.
他们的工作将我们与土著人民的信仰体系和哲学连接起来;他们的工作捕捉了土著社区的日常生活和精神风貌。
Their work connects us to belief systems and philosophies; it captures both the daily life and the spirit of indigenous communities.
他的精神被他遇到的人们不断鼓舞着,也因为沿途社区中人们的慷慨而振作——他们为队员们提供了食物、住所,并且慷慨捐款。
His spirits are buoyed by the people he has met and the generosity of the communities they have passed though - many have provided food, shelter and donations.
据社区和社会工作者讲,他是一个温和的人,可能有妄想症及精神疾病,是一个安静的人,从不骚扰路人,也不是那种攻势乞讨者。
According to neighbors and social workers, he is a gentle presence, possibly delusional and mentally ill, a quiet man who does not harass passers-by or panhandle aggressively.
我们还可以询问长辈,了解如何在精神上最好地支持他们,并把我们的牺牲当成一次机会,让我们所有人、我们的社区和整个世界变得更加亲近。
We can also ask elderly relatives how to best support them spiritually and use our sacrifices as an opportunity to bring us, our community and the world closer.
许多精神病患者自身不喜欢社区护理。
Many mentally ill people are themselves unhappy about the idea of community care.
许多精神病患者自身不喜欢社区护理。
Many mentally ill people are themselves unhappy about the idea of community care.
应用推荐