像全校募捐这样的方法，将收入汇集在一起，有利于扩大机会和激发社区精神。
Methods such as whole-school fundraising, with the proceeds pooled, can help to extend opportunities and fuel community spirit.
你感受到了强大的社区精神。
这种社区精神遍及全英，真让人高兴。
It's great that we're seeing such community spirit sweeping the nation.
道德是社区精神的灵魂。
除此之外，我们有很好的社区精神和很高的生活质量。
In addition to that, we have great community spirit neighborhoods and quality of life.
社区精神卫生服务要求培训专业的临床社会工作者；
The results showed that it is imperative to develop community mental health service in China.
在社区精神文化建设中，显著存在的问题是居民的社区意识不强。
In the community energetic culture construction, the remarkable existent question is that inhabitants' community consciousness is not strong.
结论加强和有效开展社区精神卫生服务是今后长期目标和主要任务。
Conclusion To strengthen and efficiently carry out the community service is the long-term goal and task for mental health workers.
但是，他们有一个共同的认识——努力求存和建立社区精神及认同感。
They forged a sense of commonality in their collective effort to eke out a living and to mould a feeling of community and identity.
另外，他指出治疗的新模型当前正在开发测试中——它是基层医疗健康服务和社区精神健康治疗的结合的产物。
In addition, he said, new models of care that marry primary-care health services with community mental-health care are currently being developed and tested.
目的探讨昆明市社区精神卫生服务需求及其影响因素，为社区开展精神卫生服务工作提供参考依据。
Objective To analyze the needs and influence factors ofm ental health service in Kunming, and to provide evidence basis for the deliveryof community services.
你看到的一方面的不怀好意的活力与幻想相加，另一方面则是重申美国的仁慈和社区精神，加上十分现实的数字。
On one side you had a combination of mean-spiritedness and fantasy; on the other you had a reaffirmation of American compassion and community, coupled with fairly realistic numbers.
目的了解社区精神疾患家属的精神病知识、态度和行为现状，为今后制订本地区精神健康教育计划提供依据。
OBJECTIVE to learn the present situation of KAP about psychosis in family members of psychopathic patients in community, in order to provide the basis for developing mental health education program.
对华盛顿特区的乔治敦大学的神学教授JosephM .Murphy而言，这些元素全都是实际的社区精神的组成。
For Joseph M. Murphy, a theology professor at Georgetown University in Washington, D.C., these elements are all part of the community spirit of the practice.
呼吁社区精神卫生服务尤其及时，因为尽管世卫组织于2001年发出明确信息，但是只有少数国家在这方面取得了适当的进展。
The call for community mental health services is especially timely since, in spite of a clear message from WHO in 2001, only a few countries have made adequate progress in this area.
但是Facebook的激进策略很不适合培养社区精神(community spirit)，当然喽，从长远来看这种做法必定适得其反。
But Facebook’s bare-knuckled tactics are hardly the thing for fostering community spirit. They are also the kind of practices that invariably prove counter-productive in the long run.
我们成功的企业显示了美国商业的力量。但是我们的精神，我们的社区精神，还有我们相互对彼此的贡献往往并不像我们在金钱方面的成功那么显而易见。
Our successful businesses show a strength of American commerce, but our spirit, community spirit, and contributions to each other are not always visible as monetary success.
许多精神病患者自身不喜欢社区护理。
Many mentally ill people are themselves unhappy about the idea of community care.
我们还可以询问长辈，了解如何在精神上最好地支持他们，并把我们的牺牲当成一次机会，让我们所有人、我们的社区和整个世界变得更加亲近。
We can also ask elderly relatives how to best support them spiritually and use our sacrifices as an opportunity to bring us, our community and the world closer.
劳动教育，又称勤劳精神教育，包括家务劳动、学校劳动、社区志愿服务等。
Labor education, also called education on the hardworking spirit, ranges from housework to school labor and community voluntary services.
开展关于初级保健和社区设施中有效精神卫生干预的研究。
Conduct research on effective mental health interventions at primary care and in community facilities.
我们正在与各专业机构合作培养更多的当地社区急需的精神卫生专家。
We are working with institutions to produce more mental health specialists who are badly needed in this community.
为通过初级保健和社区关怀实施和计划精神卫生服务提供专家监督。
Provide specialist supervision for both the delivery and planning of mental health services through primary care and community care.
倡导在初级卫生保健、一般医院环境和社区中提供质量良好的精神卫生服务。
Advocate for the provision of good quality mental health services in primary health care, general hospital Settings and in the community.
这并不是让你把一切都交给命运，只是说社区的创造力、奉献精神、协作效应是不能强求的。
This doesn't mean you should leave everything to fate. It does however mean that the spirit of giving, synergy, creativity, and community cannot be forced.
这并不是让你把一切都交给命运，只是说社区的创造力、奉献精神、协作效应是不能强求的。
This doesn't mean you should leave everything to fate. It does however mean that the spirit of giving, synergy, creativity, and community cannot be forced.
应用推荐