处于社会阶层另一端的是杂货商。
城市里各社会阶层有明确的分野。
旧的价值观念正植根于新的社会阶层。
市场研究人员常常按年龄和社会阶层划分人口。
Market researchers often segment the population on the basis of age and social class.
根据定义，各州至少有三个社会阶层。
但是，那足以对一些关于他们社会阶层的事实进行压缩或推断。
But there is enough there to squeeze or infer some facts about their social class.
在某种程度上，马可尼拥有很大的自主权，免受自己所在的社会阶层的约束。
At one level, Marconi could be fiercely autonomous and independent of the constraints of his own social class.
一个社会阶层对另一个并没有亏欠，而且我们也不必为追求经济利益感到内疚。
One social class does not owe anything to another, and we should not feel guilty about pursuing financial interests.
国家中至少有三种社会阶层，上层阶级（执政），中产阶级（商人，管理者）和下层阶级（农民，工人）。
States had at least three social levels, usually, an upper class of rulers, a middleclass comprised of managers and merchants, and a lower class of crop producers and agricultural laborers.
值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
教育已不再是社会阶层流动的可靠途径。
关于此，他并没有考虑自己的社会阶层。
而这个民族开始形成一个重要的社会阶层。
There began to be considerable social stratification within this people.
这个力量越受重视，社会阶层就渐渐被忽略了。
As this force gets more attention, another is dropping off the list: social class.
在这个社会阶层当中，只有一类人还不如他，那就是乞丐。
现在我们已经知道，孤独症与族裔、收入、或社会阶层无关。
We now know that autism is not related to ethnicity, income or social class.
皮埃尔·布尔迪厄认为，几乎所有方面的品味反映了社会阶层。
Pierre Bourdieu argued that nearly all aspects of taste reflect social class.
布里斯托尔团队甚至将社会阶层因素的影响考虑到智商测评内。
The Bristol team, even took into account factors such as social class.
顽固的贫穷以及日益分化的社会阶层使人们开始质疑这一观点。
Persistent poverty and growing social exclusion call the approach into question.
汽车制造商试图满足所有社会阶层，同时生产超昂贵和超低价汽车。
Auto manufacturers try to cater for all the social levels, producing both super expensive and super cheap cars.
这些不同的社会阶层和利益群体即使在同一问题上的认识也不尽一致。
Those social classes and benefit groups have different opinions on ever the same problem.
因此，我们要努力工作以满足生活在不同社会阶层的13亿人多样化的需求。
Thus, we should work hard to fulfill the diversified needs of 1.3 billion people living at different social levels.
远洋客轮“欧朗赛”展示的是二十世纪五十年代社会阶层与道德观念的缩影。
The ocean liner, the Oronsay, is a floating microcosm of 1950s social mores and hierarchies.
由同样社会阶层的人组成的陪审团决定审判的命运，这点是重要的。
因此，从山东乘火车到北京，不只是12个小时的颠簸，也是社会阶层上的下坡路。
Thus, the train ride from Shandong is not just a 12-hour inconvenience, but also a journey down the social ladder.
不愿生育“穷三代”，生动反映了他们对贫穷代际传递、社会阶层日益固化的忧虑。
Their not having babies wishes truly reflected their worries that the poverty would be passed to their next generation and the social hierarchical system was increasingly consolidated.
虽然是男性的社会阶层和面部对称性之间强有力的联系，在妇女方面的连接不太清楚。
While there was a strong link between social class and facial symmetry in men, the connection in women was less clear.
医学界和大部分社会阶层的人普遍存在着某种偏见，即为人父母是正确的、也逃不开的选择。
The broadly held prejudice, in the medical profession and much of the rest of society, is that becoming a parent is the right and inevitable choice.
另外，仅在2个最高的社会阶层中，人们接触的紫外线越多，患上黑瘤的概率越大。
Additionally, higher rates of UV radiation exposure were associated with increased rates of melanoma among only the highest two levels of socio-economic status.
另外，仅在2个最高的社会阶层中，人们接触的紫外线越多，患上黑瘤的概率越大。
Additionally, higher rates of UV radiation exposure were associated with increased rates of melanoma among only the highest two levels of socio-economic status.
应用推荐