在世界范围内以一种可比较的方法来衡量儿童早期发育的状况,是各国社会评价成功状况的一种途径。
Measuring the state of early child development with a comparable approach throughout the world will provide a way for societies to judge their success.
在对公共行政价值的评价中,群众的社会评价是一种重要形式,而民谣又是群众评价的一种喜闻乐见的形式。
Social evaluation from masses is an important form of evaluation on public administrative value, among which ballads are a delightful one.
我们希望国际社会客观、公正评价中非合作。
We hope the international community makes an objective and fair assessment in this regard.
该委员会包括卫生、教育、住房和经济学方面的全球专家,他们的工作是确认、评价、调整和推广处理社会决定因素的有效战略。
The Commission includes global experts on health, education, housing and economics, whose work is to identify, evaluate, adapt and distribute effective strategies to address social determinants.
人际交往的一个关键过程是社会比较,在这个过程中,我们通过与他人的比较来评价自己。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
然而,分析结果表明:参与者对自己社会地位评价越低,他们的慷慨度就越高。
However, an analysis of the results showed that generosity increased as participants' assessment of their own social status fell.
2005年对项目所作的评价表明项目带来了巨大的环境和社会变化。
A 2005 evaluation of this project showed dramatic environmental and social changes.
在评价这些特殊行为时,需要考虑其他的一些社会因素。
There are other social factors worth serious considerations in evaluating those special behaviors.
在评价这些特殊行为时,需要考虑其他的一些社会因素。
There are other social factors worth serious considerations in evaluating those special behaviors .
这就要求我们在对企业进行综合评价时,必须兼顾经济效益和社会效益。
Therefore when we undertake a comprehensive evaluation of the enterprise, we must take account of economic and social benefits.
中远集团还广泛参与国际交流合作,在国际范围内积极履行社会责任,得到国际社会的高度评价。
Moreover, COSCO plays an active role in international communication and cooperation, and is highly regarded by the international community for its commitment to global social responsibilities.
但是营销专家知道,消费者的偏好也由以下因素塑造——我们周围人的评价、社会行为模式以及文化潮流。
But marketing experts know that consumer preferences are also shaped based on the taste of our peers, and on social norms and cultural trends.
对于某些人来说,成功主要就是赚很多很多钱,实际上整个社会主要通过一个人赚到的钱的多少来评价他是否成功。
To some people the epitome of being successful is earning a lot of money. In fact society seems to base the whole concept of being successful primarily by how much money a person earns.
“这就是所谓的社会自发参与性。”汉斯·乌尔里奇·萨默尔(Hans -Ulrich Thamer)评价道,他是这次德国历史博物馆展览的三位筹办人之一。
"This is what we call self-mobilization of society," said Hans-Ulrich Thamer, one of three curators to assemble the exhibit at the German Historical Museum.
还有,无论品牌大小,公司都十分乐意支付这些费用,因为都想了解消费者在社会性媒体平台上对自己品牌的评价——如果可能的话,公司还想对这些品牌的讨论产生影响。
What's more, brands large and small willingly pay these rates, keen to understand what their customers are saying about them on social media sites — and perhaps influence those conversations.
本田汽车HondaMotorCo.-“Honda正尽力成为社会需要存在的公司”美国Honda汽车的新闻发言人杰弗瑞·史密斯评价到。
Honda Motor co. - "Honda strives to be a company that society wants to exist," said Jeffrey Smith, spokesperson for American Honda Motor company, Inc.
如果一个人坚持自我以及自己的生活方式,那他就不会为他人的金钱、地位与权利所动,也不会以人们的种族、肤色或社会地位来评价他们。
If what one is and how one meets life are of first importance, one is not impressed by another's money, status, or power, nor does one judge people by their race, color, or social position.
艺术,如同生命,跟随着创造性的自然道路,而不是人类社会的评价。
Art, like life, followed the creative path of nature, not the values of human society.
老师那充满关爱的话语,以及坦诚的评价改变了迈克对于社会和他自己的看法。
The teacher's affectionate words, along with his candid comments, changed the way Mike perceived the society and himself.
这对丰富社会科学文献计量理论,促进社会科学评价与管理的定量化、科学化都有较强的现实意义。
It is very helpful to develop the theory of social science bibliometrics, and to promote quantitative and scientific evaluation and management of social science.
其次,如果我们不得不谈到影响,在我们的逻辑中,一个国家在世界上的影响力应该由国际社会成员来评价,而不是这个国家自己。
Secondly, if we have to talk about influence, in our logic, a country's influence in the world should be evaluated by the members of the international community, not the country itself.
这些主张受到国际社会高度评价。
Those proposals were highly recognized by the international community.
我有一个梦,我梦想有一天,我们的孩子将生活在这样的社会:评价他们的不是户口和出身,而是他们的品格优劣。
I have a dream our children will one day live in a society where they will not be judged by their Hukou but by the content of their character.
我有一个梦,我梦想有一天,我们的孩子将生活在这样的社会:评价他们的不是户口和出身,而是他们的品格优劣。
I have a dream our children will one day live in a society where they will not be judged by their Hukou but by the content of their character.
应用推荐