伍尔芙的文学楷模是像契诃夫和乔叟那样敏锐的社会观察家。
Woolf's literary models were acute social observers like Chekhov and Chaucer.
当然，更多的关系意味着更肤浅的关系，这也使得早期的社会观察家得出与卡尔文章相同的结论。
Of course, having more affiliations meant having more superficial affiliations — and this led earlier social observers to conclusions that resonate with Carr’s thesis.
伟大的19世纪法国社会观察家托克维尔很久以前就注意到，人性倾向压抑批判能力并随波逐流。
The human tendency to suppress the critical capacity and to go along with the crowd was noted long ago by Alexis DE Tocqueville, the great 19th-century French observer of society.
一位米兰社会观察家的笔记中写道，在纽约市，你可以发现很多像罗西先生这样有哈佛大学教育背景的律师。
In New York, notes a Milanese insider, you can find many lawyers who think liken the Harvard-educated Mr Rossi.
劳工问题研究学者刘开明说，“这份工作(在富士康)时间长，而且又单调又枯燥”，他也是深圳当代社会观察研究所的执行董事。
"The work [at Foxconn] is long, monotonous and boring," says Liu Kaiming, a labor researcher and executive director of the Shenzhen-based Institute of Contemporary Observation.
刘炜是中国「玩世现实主义」的重要成员。这一派画家经历了1990年代的动荡不安，脱颖而出，成为最具远见、最直观的社会观察者。
Lot Notes Liu Wei is considered a member of China's so-called "Cynical Realists", painters who emerged from the malaise of the 1990s as some of China's most insightful and intuitive social observers.
本文以二十世纪中国钢琴音乐创作中之改编现象为基本视点。从艺术规律、社会历史状况、社会观念形态和行为结果等诸方面，试图以不同的视角和方式来观察、研究这一现象。
The dissertation is focused on phenomena of arranging in piano composing in China during 20th century, from a different perspective of art discipline, social concept and result of behavior.
本文以二十世纪中国钢琴音乐创作中之改编现象为基本视点。从艺术规律、社会历史状况、社会观念形态和行为结果等诸方面，试图以不同的视角和方式来观察、研究这一现象。
The dissertation is focused on phenomena of arranging in piano composing in China during 20th century, from a different perspective of art discipline, social concept and result of behavior.
应用推荐