这种等级制度逐渐向社会渗透，并使其发生改变。
计算机存取渗透所有的社会群体。
再看看社会媒体和社交网络是如何渗透进企业中的。
Look at how social media and social networking have permeated business.
如果母乳喂养文化又一次渗透到社会各阶层的话，母乳喂养情况可获得迅速改善。
Rapid improvements can be achieved if a breastfeeding culture once again permeates all levels of society.
这种社会网络的渗透将继续。
人们开始接受多数社会，虽然该进程还没有渗透到这些特殊的后街小巷，但他们显然感觉到被疏远了。
They evidently feel alienated from a process that has embraced most of society, but which has not yet permeated these particular backstreets.
美国的文学、电影、音乐已经渗透到各国社会当中，尤其是个中的青少年。
American literature, movies, and music permeate foreign societies-especially appealing to young people in those societies.
对那些后来渗透到我们社会中的那些愤世嫉俗来说，我们许多人仍然相信美国梦。
For all the cynicism that pervades our society lately, many of us still believe in the American Dream.
即使智能手机(具备电邮和联网的能力)越来越流行，手机短信仍是移动数字通信的基本，几乎渗透到每一个社会群体。
Even as smartphones (with E-mail and web capabilities) become more popular, SMS remains the baseline of mobile digital communication, and permeates nearly every social group.
信息网络技术向经济和社会生活的渗透，使网络具有了文化意义。
Cyber Information Technology infiltrates economy and social life, which grants the network cultural significance.
在几千年的文明史中，酒几乎渗透到社会生活中的各个领域。
Several thousand years of civilization in the history of wine permeated almost all areas of life.
当今社会，广告已渗透到人们生活的各个方面。
In the modern society, advertising has infiltrated into every aspect of people's lives.
目前计算机病毒可以渗透到信息社会的各个领域，给计算机系统带来了巨大的破坏和潜在的威胁。
The computer viruses can permeate each field of the informational society at present, and have brought enormous destruction and potential threat to computer system.
从预订机票酒店到挑选餐厅，社会媒体正渗透到旅途的每一个环节。
Social media are being incorporated at a rapid rate into every part of a journey, from making the reservation to finding out where to eat. For instance.
现代社会中，广告已渗透到人们生活的各个领域。广告语言也逐渐形成了独特的风格。
In modern society, advertisements have been permeating into all fields of people's life and advertising language has gradually formed its own unique characteristics.
随着向文化型社会的成功过渡，社会文化正渗透入生活的各个领域。
With the successful transition to the culture of society, culture is infiltrating into all areas of life.
随着计算机技术的飞速发展，其应用方面已渗透到社会生活的各个领域。
With the rapid development of computer technology, its application has penetrated into all areas of social life.
麦当劳化已渗透到社会各个领域，出现了社会的麦当劳化。
McDonaldization infiltrates into various fields in our society, causing the social McDonaldization.
在几千年的文明史中，酒几乎渗透到社会生活中的各个领域。
In several millennium history of civilization, the liquor seeps nearly to the social life in each domain.
酒容器是酒文化的一部分，它的内涵渗透入到社会的方方面面，影响着各个阶层的人们的生活。
Being one part of the liquor culture, liquor container permeates through every aspect of the society and influences the life of people in different stratum.
明代宦官的权力渗透到社会的每一个重要领域，成为历代宦官权利中最为炙手的一朝。
The power of the Ming Dynasty eunuch infiltrates to every important area of society which becomes the most prominent one concerning the eunuch power.
近年来随着计算机在社会领域的渗透，单片机的应用正在不断地走向深入，同时带动传统控制检测日新月益更新。
In recent years, with the computer penetration in the social field, the application of SCM is to keep at the same time, traditional control testing update on Crescent benefits.
在现代社会中，环境影响渗透于人类活动的各个领域和人类生活的各个方面。
In modern society, the environmental impact of infiltration in the various fields of human activity and all aspects of human life.
麦当劳文化席卷全球，麦当劳企业机制日益渗透于社会的组织机制中，影响着人文社会的进程。
Mcdonald's culture has swept across the whole world, and its enterprise mechanism has increasingly penetrated into structure mechanism of the society, doing harm to the progress of humanity society.
这种消费已经渗透到生活的方方面面，鼓励人们为自己的享乐消费，而不是提高自己的社会地位。
This is consumption which pervades ever more spheres of life and which encourages people to consume for their own pleasure rather than to enhance their social status.
这种消费已经渗透到生活的方方面面，鼓励人们为自己的享乐消费，而不是提高自己的社会地位。
This is consumption which pervades ever more spheres of life and which encourages people to consume for their own pleasure rather than to enhance their social status.
应用推荐