最后，纳税人税权是一种社会权。
就业权是一种以自由权主导兼具社会权性质的复合权利。
Employment right is a kind of complex right, whose main nature is liberal right and supplementary nature is social right.
住房权作为一项重要的社会权，其实现与国家义务之间存在密切关联。
The right to adequate housing is an important part of the social rights, which is closely related to the state obligation.
大学教育属于非义务教育，大学生的教育权具有选择性，还具有自由权和社会权的双重法律特征。
The right to higher education is uncompulsory, which has quality of select and also manifests the double law characteristics of freedom and society.
主流人权理论所谓社会权与自由权之间的“义务区别”、“冲突区别”和“效力区别”都是虚构的、错误的。
The alleged distinction of duty, conflict and validity between social rights liberal rights, which the mainstream human rights theory claims arbitrarily, are fictive and wrong.
今天的受教育权是初始的受教育义务经“自由权形态”到“社会权形态”再到“发展权形态”历次演变的结果。
The current right to education is the result of all previous evolution from the "formation of freedom right", to the "formation of social right", and to the "formation of development right".
这种混乱现象造成社会权学术交流困难和社会权实现受阻，也是社会权一直不能获得与自由权同等法律地位的重要原因。
The confusion has aroused great difficulties in learning communication and obstacles to realization of social rights, which is mainly why social rights haven't had the same status as liberal rights.
昂贵的东西不一定是富人的专利，除非我们放弃社会的选择权。
Expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
要让年轻人明智地使用他们的投票权，他们必须了解社会的需要，也必须了解政治活动是如何运作的。
For young people to use their right to vote wisely, they must have an understanding of the needs of society, and they must also learn how politics work.
纽卡斯尔大学的莉莉安·爱德华兹说：“我们就公众使用权展开了一场社会辩论，就比如名人肖像方面的讨论。”
"We've got a societal debate going on about access to our public commons, as it were, about famous faces," says Lilian Edwards at Newcastle University.
现在，第一次，一个更广泛的社会群体，包括贵族和佩皮斯这类追逐时尚的平民，有了发言权。
Now, for the first time, a wider social group, including both aristocrats and commoners such as Pepys with fashionable aspirations, set the tone.
他敦促所有社会成员确保食物权，如果不能实现这一点便是对人类尊严的一种侵犯。
He urged all members of society to ensure the right to food, the non-fulfillment of which is a violation of human dignity.
否认任何人或任何群体的投票权，就是降低了选举对个人和社会的重要意义。
To deny anyone or any group the ballot lessens its importance, for the individual and for the community.
相反，展览集中关注于滋养和赋权给他的社会。
Instead, the show focuses on the society that nurtured and empowered him.
但是，昂贵的事物并非必定属于富人的范畴，除非我们放弃社会的选择权。
But expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
可是，想在社会媒体上取得成功，要求在一定程度上允许客人对信息有控制权。
But succeeding in social media requires allowing customer control of the message, at least to a certain degree.
这通常由于不给妇女发言权或平等机会的社会规范而加剧。
This is often compounded by social norms that do not give women voice or equal opportunities.
卡扎非拥有部分控制权的利比亚是国际社会所不能接受的。
Libya with Qaddafi in even partial control would be unacceptable to the international community.
这样想来，为确保退休无忧和禁止使用童工或是赋予妇女投票权有着相似的意义：不是选择性的津贴，而是文明社会的标志。
To this way of thinking, to guarantee a comfortable retirement is akin to banning child labour or giving women the vote: not optional perks, but badges of a civilised society.
霍莫尔卡的忧虑主要是，那些优先权正整合到德国社会中去的俄国到来者是否也会继续作为犹太人。
For him, the big worry is whether the Russian arrivals, whose priority is integrating into German society, will stay Jewish too.
近年来，在医学研究方面，人们一直十分重视加强促进知情同意权和社会监督的系统。
In the area of medical research, much attention has been devoted in recent years to strengthening systems for informed consent and community oversight.
后来他们有了孩子，合法婚姻可以提供的保障，像一方死亡对另一方的社会保障权益或一方生病后的探视权等，变得更加重要。
Once they had kids, the protections legal marriage affords, such as Social Security benefits if someone dies and hospital visits if someone gets sick, became more important.
例如，妇女在家庭、社区和社会中的地位较低：她们比男人较少获得和控制资源以及她们在决策方面发言权较少。
For example, women have lower status in families, communities and society: They have less access to and control over resources and they have less of a say in decision-making than men.
民间社会正加速制定以广泛的健康权和社会正义为基础的议程，将人类健康权作为全球卫生新颖管理的一项重点。
Civil society is now moving rapidly towards an agenda based on broad health rights and social justice, embracing the human right to health as a focal point for innovative global health governance.
因为该项业务跟踪社会网络用户在互联网上其他领域的活动情况——由于侵犯了用户的隐私权，该项服务招致了广泛的诟病。
It tracked what the social network's users were doing elsewhere on the web-which caused a huge fuss because of the loss of personal privacy.
虽然昌西本人算不上一位高水平的应试者，但他却相信通过考试可以赋予美国精英阶层一种“天然的高贵权”，并为一个有序的，精英治理的社会奠定基础。
A mediocre test-taker himself, Chauncey believed that tests would filter into the US elite ‘a natural aristocracy, ’ and this would be the basis for an orderly and meritocratic society.
虽然昌西本人算不上一位高水平的应试者，但他却相信通过考试可以赋予美国精英阶层一种“天然的高贵权”，并为一个有序的，精英治理的社会奠定基础。
A mediocre test-taker himself, Chauncey believed that tests would filter into the US elite ‘a natural aristocracy, ’ and this would be the basis for an orderly and meritocratic society.
应用推荐