记者：你对其他社会新闻网站怎么看？
艺术经纬：呵呵，平时很关注社会新闻？
Editor: Ha! Did you often pay attention to the society news?
有些记者喜欢渲染耸人听闻的社会新闻。
电视社会新闻报道是电视新闻节目的重要形式之一。
TV coverage of social news is an important means of TV news programs.
但是，社会新闻一般看重节能主要街道的东西，整个社会的支持。
But the community press generally views saving main street as something that the whole community supports.
社会新闻，以及朋友、家人和同事的推荐，越来越多地成为信息消费的推动力。
Our information consumption is increasingly driven through social news, with friends, family, and colleagues recommending things they think are important or relevant to us.
大众媒体对其报道大多局限于社会新闻版，马球比赛上电视的机会几乎不存在。
Mainstream media coverage is generally restricted to the society columns, and the game's television presence is virtually non-existent.
伯顿家的浪漫故事是许许多多的社会新闻专栏作者最喜欢的写作材料。
The burtons' romance was food and drink to a thousand gossip columnists.
而且值得一提的是，有一些其他的社会书签和社会新闻'选择'的选择。
And it's worth mentioning that there are some other social bookmarking and social news' options' to choose from.
实践证明电视现场报道是改进电视社会新闻报道的一种有效的、主要的手段。
Its well proved in practice that live reportage is an effective and major means to improve TV social news coverage.
社会新闻由最初简单的传声筒的功能，逐步向扩音器、新闻处理器的功能转换。
Megaphone is the simplest function of social news in early period, gradually shifts to loudspeaker and news processor.
但现在很多社会新闻网站依赖用户对内容打上标签，这种方式的成功与否依赖于用户的参与度。
Many social news sites rely solely upon their users to tag content to varying degrees of success. This approach places this feature at the mercy of user engagement.
最后给出笔者的建议和对策，期待上海的电视社会新闻更好地实现与社会的良性互动。
At last, the writer gave some Suggestions, which expected Shanghai TV community news can achieve social benign interaction with the community better.
斯沃茨，24岁，曾把自己创立的Infogami公司卖给社会新闻网站Reddit。
Swartz, 24, sold a company he founded called Infogami to social-news site Reddit.
灾难新闻报道是社会新闻的一个重要组成部分，也是最能反映客观世界变动的新闻品种之一。
The disaster report is one important integral of social news, and also a type of news which can reflect the change of real world.
全文共分四个部分：第一部分：分析了《新文化报》改版早期社会新闻自身存在的问题以及原因。
This paper consists of four parts: Section I: To analyze the problems and reasons of social news in the early age of revision.
科学技术、与美国无直接关联的国际新闻、耸人听闻的社会新闻、娱乐八卦仍处于公众关注度的最低层次。
Science and technology, foreign news that is not directly related to the U.S., and tabloid and entertainment news have consistently ranked lowest in the public eye.
社会新闻的特性直接影响到社会新闻的采写，只有弄清其定义及特性，才能指导我们正确地采写社会新闻。
Features of social news give direct effect on interviewing and writing, so to clarify its definition and characters can direct us to interview and write social news correctly.
本文主要是以腾讯、新浪、网易三大网络为例研究社会新闻报道的现状、存在的问题以及解决问题的对策。
This article mainly is the Tencent, Sina, NetEase three network media as a case study of social news reports status quo, existing problems and the countermeasures to solve the problem.
而最近又出现另一种选择：“社会新闻”网站。这类网站允许读者选择新闻故事，并投票产生他们认为最有趣的故事。
And lately another option has emerged: visiting a "social news" site where readers choose the stories and vote for those they find most interesting.
我们最近把digg视作一个主要收购对象acquisition target. Digg是顶尖的社会新闻网站，并引发了令人难以置信的大量模仿网站的出现。
We recently pegged Digg as a major acquisition target. Digg is the web's top social news web site, and has spawned an incredible number of niche copycat sites.
他是Digg、Propellr、Reddit和其他社会新闻网站的顶级用户，他在Twitter上有大约2000名追随者(信息跟踪者)，他几乎是到处发博客或贡献客帖。
He's a top-ranked user on Digg, Propellr, Reddit, and other social news sites, he has almost 2000 followers on Twitter, and he blogs or contributes guest posts just about everywhere.
然而，我发现了一个现象：每当我们的身边发生了一件新奇的或者重大的社会新闻事件，那么在此后的一段时间内，这类题材的故事作品就会源源不断地从四面八方涌入我们编辑的信箱。
However, there is a phenomenon I found that every time a big event or big news happens, editors mailboxes are chock-a-block with the articles which on this topic in a period of time.
然而，我发现了一个现象：每当我们的身边发生了一件新奇的或者重大的社会新闻事件，那么在此后的一段时间内，这类题材的故事作品就会源源不断地从四面八方涌入我们编辑的信箱。
However, there is a phenomenon I found that every time a big event or big news happens, editors mailboxes are chock-a-block with the articles which on this topic in a period of time.
应用推荐