他们有三个孩子,但艾达的家庭和社会责任并没有阻止她继续研究高等数学。
They had three children, but Ada's family and social responsibilities did not keep her from continuing her study of advanced mathematics.
这项研究运用了复杂的数学模型,证实了一段时间以来社会学家们观察到的趋势。
This study, using complex mathematical models, confirms trends observed by social scientists for some time.
有人认为数学和英语更重要,这样我们才能有一个受过良好基础教育的社会。
Some people argue that math and English are more important so we can have a society with a good basic education.
当代社会几乎所有方面都依赖这些创新,这些创新之所以成为可能,是因为于当时美国在数学和科学教育方面处于世界领先地位。
Those innovations, upon which virtually all aspects of contemporary society now depend, were possible because the United States then led the world in mathematics and science education.
在乔迪·勒文的领导下,监狱大学计划得到大大地扩充,提供英语、数学、人文学、社会科学和西班牙语等20门课程。
Under Lewen's leadership, the Prison University Project has expanded, now offering 20 classes in English, math, the humanities, social science and Spanish.
博弈论作为在应用数学中具有重要应用价值的一个分支,在信息科学、进化生物学、社会科学等诸多学科中有着广泛的应用。
Game theory is a very useful and important branch of mathematics, as it can solve many problems in economics, social science and biology.
《平地》不仅是一部数学小品,也是一部维多利亚时代社会风俗的专著。
Flatland is more than just a mathematical essay, it's also a treatise on Victorian social mores.
交叉学科是指形成于数学科学、自然科学与哲学科学、社会科学之间交汇区域的跨界学科或边缘学科。
Interdisciplinarity is a transregional science or a frontier science which has evolved in the joint area of mathematical science, natural science, philosophical science and social science.
我还好奇的是,在人类的社会交往中,是否有什么基本的数学规律,指引着我们去关注特定的人和事?
I'm also curious about whether there is a fundamental mathematical law underlying human social relationships that governs the balance of who and what we all care about.
你们上午有什么课?我们有语文,数学,社会科学和微机课。
What lessons do you have in the morning? We have Chinese, Maths, Social Science and Computer Studies.
你学习的每个主题都以某种合理结构展现出来,如果是数学——就用构建模块的方式展现,如果是社会科学研究——就用类别的方式。
Every topic that you study has been presented to you in some type of sensible structure, whether it is math - which comes in building blocks, or social studies - which comes in categories.
我学了社会科学、数学、阅读、科学、拼写。
I know social studies, math, reading, science, and spelling.
儿童在念初中之前将会学习英语,数学,基础科学,社会研究,音乐,美术,劳技和体育。
Before reaching secondary level, children are learning English, Mathematics, elementary science, social studies, music, art, craft and physical education.
运用数学方法是社会科学研究的一种现实趋势。
The application of mathematical method is a kind of realistic tendency in the study of social science.
安全科学是介于数学、自然科学、系统科学与哲学、社会科学、思维科学各科学部类之间的新兴交叉学科门类。
Safety science is a rising interdisciplinary subcategory between many science sections, such as mathematics, natural science, system science and philosophy, social science, science of thinking.
然而,网络安全涉及计算机、通信、物理、数学、生物、管理、社会等众多领域,是一项复杂的系统工程。
However, network is a complicated system engineering concerning many fields including computer, communications, physics, math, biology, administration and society, etc.
小学主要课程有语文、数学、社会和自然体验、艺术表达、音乐和体育。
Primary Main courses include language, mathematics, social and natural experience, artistic expression, music and sports.
该评价模式融入了信息、数学和力学等多方面知识,它将具有广泛的工程应用前景,及重大的社会效益和经济效益。
The evaluation model which will have wide application prospect and major social and economic benefits integrates knowledge including information, mathematics and mechanics and so on.
工程师利用科学和数学的基本原理发现最经济的方法来解决技术问题。他们的工作是联系潜在的社会需求和商业用途。
Engineers apply the principles of science and mathematics to develop economical solutions to technical problems. Their work is the link between perceived social needs and commercial applications.
中国和西方国家体制不同,由于历史原因,中国企业往往承担了大量社会职能,难以用一种简单的数学公式来计算。
China's system is different from that of Western countries. Due to historical reasons, Chinese companies perform many social functions, which are hard to measure with a simple arithmetic formula.
数学部分将采用多步应用解决科学,社会科学,职场及其它真实情境中的问题。
The Math section will feature multistep applications to solve problems in science, social science, career scenarios, and other real-life contexts.
许多社会和文化因素发挥作用,决定着哪些有前途的学生能走上国际数学认可的道路。
Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.
在物理学家建立了一些数学模型去解释一些社会学家观察到的网络现象之后,这个领域大概在十年前开始兴起。
The field took off about 10 years ago, after physicists developed mathematical models to explain some of the network phenomena sociologists had observed.
国外近年来在高校社会捐赠方面的研究成果主要集中在捐赠者行为和捐赠经济学研究方面,并建立了相应的理论和数学模型。
In recent years researches abroad on social donation to higher education have focused on the donator's behaviour and donation economics and created corresponding theories and mathematic (models).
从数学动力系统的角度看浑沌是已知的最复杂的定态行为,但从一般系统或者复杂生命、社会系统的角度看,浑沌是相对简单的运动方式。
From the point of view of dynamical system chaos is the most complex steady state we know, but from the point of view of general system or complex system of life and society, it is relatively simple.
由于数学在现代科技中的重要作用,数学教育始终能够反映一个时代的社会理念和数学学科的本质。
Mathematics education has always been a reflection of social ideas as well as mathematical essence of a time, due to the important role mathematics plays in modern technology.
二次世界大战以后,数学与社会的关系发生了根本性变化,数学已经深入到从自然科学到社会科学的各个领域。
After World War II, the relationship between mathematics and society has undergone a fundamental change. Mathematics has worked deep into every field from natural science to social science.
在数学模型中避免了对经济、社会及生态效益的计算,采用了能间接反映三种效益而又较为简单的目标函数及约束条件。
In the models the calculation on economical, social and ecological benefits is avoided, accepting the simpler goal function and limitation conditions that could reflect the three benefits indirectly.
他给这一地图起了一个富于想象力而又很数学化的名字“社会图”,它是一个由节点和连接节点的线组成的数学模型,其中节点就是一个个的人而人与人的连线则代表他们的友谊。
The fancy mathematical name he has for this map is a “social graph”, a model of nodes and links in which nodes are people and connections are friendships.
数学是人类文化的重要组成部分,它作为一种理性的深层次文化对人类社会有着深刻的影响。
Mathematics is an important component of human culture, and it has strong influence on society as a rational and profound culture.
应用推荐