儿童的攻击行为水平与性别在消极提名、社会喜好、社会影响和同伴评定上有显著的交互效应。
There are significant interactive effects for the level of aggressive behavior and gender on negative nomination, social preference, social impact, peer rating.
男孩在外部攻击行为与消极提名、社会喜好、社会影响、同伴评定之间的相关均显著地高于女孩。
The correlation between overt aggressive behavior and negative nomination, social preference, social impact, peer rating of boys is higher than that of girls.
男孩在关系攻击行为与消极提名、社会喜好、社会影响、同伴评定之间的相关也显著地高于女孩。
The correlation between relational aggressive behavior and negative nomination, social preference, social impact, peer rating of boys is higher than that of girls too.
如果你接受了一次很轻的握手，不要痛苦做鬼脸，把那当做是对方的喜好。你应该尽可能的示意别人和自己握手以求社会的一致。
If you receive a very weak handshake, don't grimace, just deal with it as that is the other person's preference and we should strive to mirror others where we can for the sake of social synchrony.
研究小组成员之一、社会学家施恩•鲍曼恩说：“研究表明，我们的审美喜好能反映出我们的‘道德喜好’。”
Dr Shyon Baumann, a sociologist involved in the study, said: "What the research shows is that our aesthetic preferences operate to reflect moral preferences."
一个很重要的事实，许多社会化网站并没有意识到这点，即协同过滤(CF)系统并不能根据您的喜好自动匹配内容，它有天然的缺陷。
The important thing, one that not many social sites realize, is that a (CF) system that doesn't automatically match content to your preferences, is inherently flawed.
几个月前，Amazon就曾发布过一个新的社会化功能：基于某个用户Facebook上的个人资料和朋友们的喜好，给他推荐商品。
A few months ago, Amazon rolled out a new social feature that allows users to receive recommendations based on information in your Facebook profile and friends preferences.
艺术家的形象设计，不仅关乎自身的喜好，更是理性设计的结果，和社会环境以及自己的艺术策略有着极大的关系。
The image of the artist's design, not only about their own preferences, it is the result of rational design, has a great relationship with social environmental and his art strategy.
选择也能助长人的自私，并缺乏同情心，因为它逼迫人们专注于自身的喜好和对社会整体利益的代价。
Choice can also foster selfishness and a lack of empathy because it can focus people on their own preferences and on themselves at the expense of what is good for society as a whole.
诺布罗克-维斯特维克称，老年人对有关年轻人的负面新闻的喜好可以用他们在社会中的地位来解释。
According to Knobloch-Westerwick, older people's preference for negative news about their younger counterparts can be explained by their place in society.
战争是人类天生的喜好，还是人类后天在社会中习得的伎俩？我们只知道，在历史上从来没有一段时期世界是真正处于和平状态。
Or is it just an acquired scheme learned from human society? We only know that there hasn't been any period in the history during which the world was really at peace.
人类是天生喜好战争，还是后天在人类社会中习得技俩?我们只知道，在历史上从来没有一段时期世界是真正处于和平状态。
Or is it just an acquired scheme learned from human society? We only know that there hasn't been any period in the history during which the world was really at peace.
竞争力对于社会很重要，喜好竞争对于个人的影响是积极还是消极？
Competitiveness now is very important to the society, is competitiveness positive or negative to the individual?
更多的是因为她工作的专横作风，和其对上流社会生活方式的喜好。
Rather, it is the high-handed way in which Ms Dati has carried out her job, combined with her taste for the high life.
更多的是因为她工作的专横作风，和其对上流社会生活方式的喜好。
Rather, it is the high-handed way in which Ms Dati has carried out her job, combined with her taste for the high life.
应用推荐