该模型不仅定义了一个地面场，并且考虑到行人对于出口的选择和社会力效应这两方面的因素。
This model defines a floor field and considers the selection of an exit and effect of social forces.
总结了常见的格子气模型、元胞自动机模型、社会力模型和磁力模型的原理及算法，对比分析了其仿真效果。
The paper analyzed the principles and features of the some common models including lattice gas model, cellular automata model, social force model and magneto-mechanical model.
梅南德指出，“伟大的作品被人阅读，是因为已经被读过”——它们形成了一种社会凝聚力。
Menand notes, "the great books are read because they have been read"—they form a sort of social glue.
社会上应该有关注预算的影响力大的人，但他们不应该同时扮演医生的角色。
There should be forces in society who should be concerned about the budget, but they shouldn't be functioning simultaneously as doctors.
他们对社会戏剧事件的渴望不是——或者不仅仅是——一种分散他们对家庭作业注意力的方式，或者一种把成年人逼疯的方式。
Their penchant for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
“社会规范是原始的、基本的。”《影响力：说服的心理学》的作者罗伯特·恰尔迪尼博士说。
"Social norms are primitive and elemental," says Dr. Robert Cialdini, author of Influence: The Psychology of Persuasion.
战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲艳羡，漫无目的并不是战后日本的典型特征。
Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.
但是，当一片草地上种植着灌木丛的时候，孩子们就会更多地参与到幻想游戏中，并且社会等级此时便建立在想象力和创造力的基础上。
But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
当一片草地上种满灌木丛的时候，孩子们就会更投入到角色中去，此时，社会等级观念建立在人的想象力和创造力之上。
When a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
为了在赢取选票的过程中有竞争力，辉格党和民主党都必须得到社会上最大的群体——农民，和工人的大力支持。
To be competitive in winning votes, Whigs and Democrats both had to have significant support among farmers, the largest group in society, and workers.
在过去的两个世纪里，工业社会的生产力非常高。
The industrial societies have been extremely productive during the last two centuries.
Etzioni仍在教授关于是与非的社会学，仍在呼吁符合伦理的商业领导力。
Etzioni is still teaching the sociology of right and wrong and still calling for ethical business leadership.
你是个什么样的人，你想成为什么样的人：智力如何，创造力如何，社会能力如何，运动能力如何？
What kind of person are you and what kind of person do you want to be: how intellectual, how creative, how social, how athletic?
我们想建立能真正有助于产生兴趣和支持力的社会反馈机制。
We wanted to build something that really helped to generate a community response of interest and support.
1961年时里根就曾一语道破：医疗保障是开明社会影响力的核心要素。
Reagan nailed it in 1961: medical care is a core element in the liberal social compact.
我认为这是社会竞争力的所有部分。
在全球，电子游戏都已经有了社会和文化影响力，它正在改变人们的娱乐，学习以及与他人的联系方式。
Electronic games have had a global impact on society and culture, changing how people play, learn and connect with each other.
墨西哥人担心的不仅仅是案件的数量，更重要的是犯罪集团对社会的影响力。
What makes Mexico worrying is not just the raw numbers but the power of the cartels over society.
当我们试图控制温室气体排放时，或许也应该想办法提高生产力和社会福利。
When we look to curb greenhouse gases, perhaps we should find ways that also increase productivity and social well-being.
他同时使用该词条描述一些个体，这些人是那些最讲信用并最富影响力的社会媒体企业中最为慷慨的员工。
He has also used the term to describe individuals who are the most generous members of any social media company who are the most credible and influential.
美国经济增长奇迹能够持续如此之久的原因在于，美国是一个自由和富于创造力的社会。从长期角度看，美国能够不断提高生产率。
The us growth story has persisted for so long because it is a free and creative society and over the long term it can keep increasing its productivity.
在这个社会里，与创造力、知识应用相关的工作比单纯体力劳动要有价值得多。
In this new society, the work associated with the creation and use of knowledge is more valuable than the physical labor.
2009年，我们把注意力放在了社会化媒体的实时属性。
In 2009 we became very focused on the real-time nature of social media.
简单来说，边际生产力分配理论把高收入与高生产力、社会贡献大联系在一起。
In a nutshell, this theory associated higher incomes with higher productivity and a greater contribution to society.
在一个以知识为基础，而知识都是免费的社会中，注意力成了有价商品。
In a knowledge-based society in which knowledge is free, attention becomes the valued commodity.
杰•麦克伦尼先生的幽默和敏锐的社会洞察力成就了他的成功。
Mr McInerney’s sense of humour and his keen social awareness never fail him.
杰•麦克伦尼先生的幽默和敏锐的社会洞察力成就了他的成功。
Mr McInerney’s sense of humour and his keen social awareness never fail him.
应用推荐