最近的一次研究表明7%的社会利益来路非法。
A recent study reckons that 7% of social benefits are obtained illegally.
要形成对社会利益关系的清醒认识和理性共识。
We should have a clear realization of the relationship of benefits.
存在的问题是如何权衡对自有住房带来社会利益的经济成本。
The problem remains of how to weigh the economic costs against the social benefits of home ownership.
第二部分是化解社会利益矛盾长效机制的内涵解析。
The second part is about an analysis on the annotation the long-run working principle of solving the social conflicts on benefits.
社会利益也要顾及个体，而不是一味强调奉献牺牲。
Individual interests should also be taken into account by community instead of emphasizing sacrifices unilaterally.
布莱尔正确地提出疑问：一成不变得服务于社会利益是否才是最好的。
Mr Blair is right to ask whether society's interests are best served by the status quo.
这使它成为了应对全球变暖最廉价的方式，甚至还先于你考虑到了社会利益。
This makes it one of the least expensive ways to tackle global warming, even before you consider the social benefits.
项目申请书必须要能够展示出其在与社会利益相关无线技术领域的重大进步。
Project proposals must demonstrate significant advancement in the field of wireless-related technology applied to social benefit use.
60年代以来，管理层损害股东利益和社会利益的事件时有发生。
Since 60 ages, the affairs that management injured the shareholder benefits and social benefits have often occurred.
第四部分是论述构建化解社会利益矛盾长效机制，促进社会和谐。
The fourth part is an elaboration on the building up the long-run principle of solving the social conflicts on benefits to harmonize the society.
在实现利润最大化的同时，公司应负有维护和增进社会利益的义务。
When they try to achieve the maximum profit, the enterprises shall also undertake the responsibility to maintain and promote social interest.
今天仍可看到，全球影响投资率系统是如何处理人们常常严重反对社会利益的组成的事情。
It remains to be seen how GIIRS deals with the fact that people often disagree fiercely about what constitutes social good.
于公共防务或者其他他所能享受到保护的有益于社会利益的共同事业承担公平的分摊；
to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection;
一个典型的格兰人把社会利益置于个人利益之上，并且清楚地了解自己在大环境中的角色。
A typical Gran places the betterment of society above the betterment of self, and is keenly aware of his or her role in the bigger picture.
部分看这是因为它的业务，信息管，拥有无比巨大的社会利益，而且引起相对比较少的社会或环境消耗。
In part this is because its business, the management of information, has unusually large social benefits, and causes relatively few social or environmental costs.
社会营销观念要求营销者在确定营销策略时，要考虑企业利润、消费需求和社会利益三者平衡。
The societal marketing concept calls upon marketers to balance three considerations in setting their marketing policies:company profits, consumer wants, and society's interest.
银行系统的大佬们意识到，他们需要帮助方能前行，当时人们普遍认为，金融中介机构大批倒闭不符合社会利益。
Leaders of the banking system realized they needed help moving forward, and there was general agreement that the widespread collapse of financial intermediaries was not in the broader social interest.
例如，某些人说，自己也许会因为购买高尔夫俱乐部而获得社会利益，因为在业务郊游时，租场地是一件令人很尴尬的事。
For instance, one subject said he would reap the social benefits of purchasing golf clubs because renting a set was embarrassing at business outings.
如北卡罗来纳大学查普希尔分校的BillRohe所述“关于自有住房带来社会利益的证据具有高度推测性。”
As Bill Rohe of the University of North Carolina, Chapel Hill puts it, "evidence regarding the societal benefits of home ownership is highly conjectural."
国际货币基金组织（以下简称IMF）曾经被指责欺压弱小民众而保护大型金融机构，现在它反过来压榨银行来维护社会利益。
THE IMF used to be accused of clobbering little people in order to protect Big Finance. Now it is devising ways to squeeze the banks in order to defend society.
而由于人们在社会关系中所处的地位不同，反过来又影响利益的实现和分配，从而产生出各种各样的社会利益矛盾。
And because people in social relations in which the different status, which in turn affect the interests of the realization and distribution, resulting in a variety of social conflicts of interests.
企业是“理性”的，具有追求个体“经济利益最大化”动因，因纳税而带来的社会利益，不属于企业决策的相关因素之一。
Enterprises are rational, they have the motive of "maximization of the economic benefit", so the social benefit of tax is not considered by the enterprises.
你使自己现在的意见以理解为基础，使你现在的行为指向社会利益；使你现在的性情满足于一切发生的事情-这就足够了。
Thy present opinion founded on understanding, and thy present conduct directed to social good, and thy present disposition of contentment with everything which happens- that is enough.
你使自己现在的意见以理解为基础，使你现在的行为指向社会利益；使你现在的性情满足于一切发生的事情-这就足够了。
Thy present opinion founded on understanding, and thy present conduct directed to social good, and thy present disposition of contentment with everything which happens- that is enough.
应用推荐