社会保障法律和程序仍然是充满复杂规定的一团糟。
Social Security law and procedure remain a jungle of complex rules.
我们的政府已经尝试了各种渠道来筹集和积累社会保障基金。
Our government has tried various channels to raise and accumulate social security funds.
来自经济学和人口学的模型成为检验社会保障财政基础的最权威工具。
Models from economics and demography become the definitive tools for examining the financial base of social security.
我靠我的标准失业救济金生活——或者更确切地说,靠社会保障救济金生活。
I live on my standard unemployment benefit—or rather, social security benefit.
在最近的一次研讨会上,许多与会者担心人口过剩可能会引起许多社会保障问题。
At a recent seminar, many participants were worried about the fact that overpopulation may give rise to many social security problems.
此外,那些受到医疗和社会保障不足影响的人力量微小,无法发起针对其他形式歧视的抗议活动。
Additionally, those affected by inadequate health and social care are too vulnerable to launch the protests that have addressed other forms of discrimination.
围绕社会保障福利的持续争论加剧了两代人之间的紧张关系,主要涉及资源从年轻人向老年人的转移。a
Generational tensions are being fueled by continuing debate over Social Security benefits, which mostly involves a transfer of resources from the young to the old.
虽然很难辨别哪些包裹里装的是社会保障支票等重要物品,但美国邮政(USPS)和联合包裹服务公司(UPS)会尽其所能优先处理敏感材料。
It can be hard to identify which parcels are carrying crucial items such as Social Security checks, but USPS and UPS try their best to prioritize sensitive material.
即使年龄不足65岁,盲人和残疾人也有资格获得附加社会保障收入。
Blind and disabled people are eligible for SSI even under age 65.
他们将与社会保障局协调,确保社会保障支票及时到达正确的人手中。
They will coordinate with the Social Security Administration to make sure that Social Security checks reach the right people in a timely fashion.
国家和社会保障残废军人的生活,抚恤烈士家属,优待军人家属。
The state and society ensure the livelihood of disabled members of the armed forces, provide pensions to the families of martyrs and give preferential treatment to the families of military personnel.
加大社会保险费征缴和基金监管力度,多渠道筹集社会保障基金。
We will strengthen collection of social security contributions, strengthen oversight and management of collected funds, and raise social security funds through a variety of channels.
今年中央财政安排社会保障支出2019亿元,比去年增加247亿元。
This year's central government budget includes allocations totaling 201.9 billion yuan for strengthening the social safety net, an increase of 24.7 billion yuan over last year.
强化社会保障基金、住房公积金等社会公共基金的监督管理,严禁侵占挪用。
We will strengthen oversight and management of social welfare funds such as social security funds and matching fund programs for housing and strictly prevent their misuse.
瑞士经济发达,技术先进,资金雄厚,在金融保险、社会保障、环保等领域具有优势。
Switzerland has a developed economy, advanced technology and abundant capitals, and excels in the fields of financing, insurance, social security and environmental protection.
密切相关的问题是:卫生保健的筹资、缺乏社会保障计划以及日益依赖于私立部门提供者。
There is a closely related problem: the financing of health care, the lack of schemes for social protection, and the growing reliance on private-sector providers.
他说,这怎么可能,还要为医疗以及其他不时之需作准备,中国的社会保障太微不足道了。
That would be impossible, he says, given how much he must save to protect himself against medical and other emergencies in a society that has only a flimsy social safety net.
如果他们投票支持平衡预算修正案,他们必须说明该如何来平衡预算,是否会缩减社会保障。
If they were going to vote for a balanced budget amendment, they should say how they proposed to balance the budget and whether they would cut Social Security.
他们缺乏正式的工作安排和社会保障,常常收入太少,无法养活家庭,更不用说有升迁的机会。
They lack formal work arrangements and social security, and often earn too little to provide for their families, let alone climb the ladder of economic opportunity.
通过在服务领域创造就业机会、扩大社会保障网络,极大地促进劳动力收入和消费者购买能力。
By focusing on job creation in services, massive urbanisation, and the broadening of its social safety net, there will be a large boost to Labour income and consumer purchasing power.
建立有效的社会保障体制是解决现有脆弱性、提高应变能力和为未来的危机准备有效对策的关键。
Building effective social protection systems is key to addressing existing vulnerabilities, building resilience and preparing effective responses to future crises.
每一年,该系统的精算师都会预测说老年遗属和伤残基金(或称作社会保障)最终会用完所有的钱。
Every year, the system's actuaries project that the Old Age Survivors and Disability fund, otherwise known as Social Security, will eventually run out of money.
社会保障方案可以建立在新的好做法的基础上,以强化在增加机会的同时提高家庭应变能力的重点。
Social protection programs can build on emerging good practice to strengthen this focus on increasing opportunity while promoting the resilience of households.
除非你完全信任某个网站,否则不要按照其要求输入你的计算机密码、社会保障号码或是信用卡信息。
Unless you have absolute confidence in the site that is asking for it, never give up your computer password, your social security number or your credit card information.
芬兰在环保、节能、木材、建筑业、社会保障等领域具有优势,愿进一步加强同中国在上述领域的合作。
Finland has advantages in the fields of environmental protection, energy saving, timber, architecture and social security and would like to further strengthen cooperation with China in these areas.
我认为巨大的市场调整将不可避免地到来,而且会在我们的社会保障盈余耗尽,或联邦预算减半之前到来。
I will suggest to you big adjustments will inevitably come, and they will come long before the Social Security surpluses disappear or even before we cut the Federal Budget in half.
美国社会保障服务拥有一份登记记录,在上面包含了每个州每年最普遍的100名字以及相对应的婴儿人数。
America's Social Security Service keeps a register that contains the 100 most popular names in each state every year and the number of babies given them.
他著作广泛,有关于各年代效率问题的,有关于最优税收的,还有用一种实用的方式表述有关社会保障方案的。
He has written extensively on efficiency across generations and on optimal taxation, and in an applied fashion on issues related to social security programmes.
这类软件常用于预防社会保障号和信用卡号泄露,以达到HIPAA法案和其他法规制度对企业的要求。
The software is often used to prevent social-security and credit-card Numbers from leaving a company-and thus make it comply with HIPAA and similar regulations.
这类软件常用于预防社会保障号和信用卡号泄露,以达到HIPAA法案和其他法规制度对企业的要求。
The software is often used to prevent social-security and credit-card Numbers from leaving a company-and thus make it comply with HIPAA and similar regulations.
应用推荐