它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
80%的世界人口未得到适当的社会保护。
Eighty per cent of the world's people lack access to adequate social protection.
职业女性；心理压力；社会保护。
世行的工作小组还被要求帮助确定社会保护和营养标准。
The Bank team has also been asked to help clarify standards for social protection and nutrition.
他们辛苦劳作，没有正规工作，得不到社会保护。
加强对包括儿童、孕妇和老人等弱势群体的社会保护尤为重要。
Strengthening social protection is especially important for vulnerable groups, including children, pregnant women and the elderly.
由于不公平的社会保护安排，一些富裕国家有大量人口不能获得保健。
Some rich countries have large populations without access to care because of inequitable arrangements for social protection.
服刑人员未成年子女社会保护是一个不容忽视的社会问题。
The protection of prisoners' underage children is a social question that cannot be ignored.
欧洲的雇员受益计划：社会保护的碎片还是社会保护的手段？
Employee benefit plans in Europe: a fragment or a vehicle of social protection?
他们创造那些最终能够增加收入并获得社会保护的就业机会的可能性相对较小。
They have less of a chance to create jobs that eventually pay more and benefit from social protections.
这是社会保护、实验室、药品质量和合理用药、感染控制和监测等领域政策的失败。
It is a failure of policies on social protection, laboratories, drug quality and rational use, infection control, and surveillance.
这些救援组织敦促采取一些政策，优先对南苏丹最弱势的人口进行社会保护。
The coalition is urging the development of policies that prioritize the social protection of the country's most vulnerable populations.
在多数劳动力集中于非正式部门以及税基较小的许多国家，卫生和社会保护工作陷入困境。
This has meant a disaster for health and social protection in the many countries where most labour is concentrated in the informal sector and the tax base is small.
本次会议期间的讨论无疑将进一步丰富我们对卫生保健筹资和社会保护领域最佳做法的认识。
Your discussions during this conference will no doubt further enrich our understanding of best practices in health care financing and social protection.
农村社会安全和弱势群体社会保护长期依赖于传统的家庭、农村社区和少量制度安排。
The safety of rural society and the social protection of the vulnerable groups have been depending on traditional families, rural communities and some relative rules.
由于正式组织资源的缺位，农民工只能倚重于自身建立的社会关系网络寻求社会保护。
In the absence of formal organizational resources, migrant workers can only rely on themselves to create social network for social protection.
因此，对非正规就业群体的社会保护应成为社会关注的对象，从而缓解我国就业压力。
Therefore the social protection to the informal employee should be paid attention to to relieve the pressure of employment in our country.
另外，在海地、马达加斯加、塞拉利昂和孟加拉，也实施了类似的与社会保护有关的预算援助业务。
Similar social protection-related budget support operations have since been implemented in Haiti, Madagascar, Sierra Leone, and Bangladesh.
另外，“社会保护方案的慷慨程度应该能够使贫困人口具有抵御冲击和积累资产以脱离贫困的能力。”
In addition, "social protection programs should be generous enough to enable poor people to survive shocks and build assets to lift them out of poverty."
更糟糕的前景是，许多国家，特别是低收入国家可能被迫削减社会开支，即卫生、教育和社会保护开支。
Worse still, is the prospect of cuts in social spending - health, education and social protection - that many countries, especially low-income countries, may be forced to undertake.
今年纪念活动的重点是实现人人均享社会保护，这一点对建设更公正、更具包容性和更公平的社会至关重要。
The focus of this year's commemoration –achieving social protection for all –is critical to building fairer, more inclusive and equitable societies.
对服刑人员子女提供社会保护，对维护青少年合法权益以及促进服刑人员早日回归社会有重要意义。
So it is of great importance to provide social protection to prisoners children, to maintain teenagers legitimate interest and to promote prisoners early return to society.
今年纪念活动的重点是实现人人均享社会保护，这一点对建设更公正、更具包容性和更公平的社会至关重要。
The focus of this year's commemoration - achieving social protection for all - is critical to building fairer, more inclusive and equitable societies.
国际劳工组织认为，大家都知道最低工资是社会保护的重要工具，那么，每个人都有权获得最基本的生存工资。
The ILO considers, as you know that minimum wages are an important tool for social protection and that everyone should have access to decent minimum living wage.
他们设想如果没有这样一个项目，那么他们所要做的就是拥有一个；如果他们这样做了，意味着他们已经理清了有关社会保护的问题。
They imagine that, if they don’t have one, all they need to do is introduce it; if they do, they have sorted out the problems of social protection.
他们设想如果没有这样一个项目，那么他们所要做的就是拥有一个；如果他们这样做了，意味着他们已经理清了有关社会保护的问题。
They imagine that, if they don’t have one, all they need to do is introduce it; if they do, they have sorted out the problems of social protection.
应用推荐