保守的社会传统使妇女在城市公共生活中的空间有限。
Conservative social norms give women a limited role in the city's public life.
电视对世界各地的社会传统有着不可避免的影响。
TV is having its inevitable effect on local mores around the world.
她的兴建，打破了我国封建社会传统的城市职能模式。
Its building broke the pattern of traditional city's function of feudal society of our country.
如果这些词的定义不是你来做的话，那你只是援用社会传统的定义。
If the meanings of words are not defined by you, then you are following the paved road of social conventions.
技术不仅仅影响而且实际上是决定了社会传统和道德规范。
Technologies not only influence but actually determine social customs and ethics.
侗族社会传统人工营林业是在山地村寨家族共有基础上展开的。
The traditional artificial agro-forestry in Dong society was started on the basis of the public-owned mountains by villages and families.
互联网商业模式已经成为连接互联网行业与社会传统行业的纽带。
Internet business model has become connected to the Internet industry and community ties in traditional industries.
但是社会传统并不是科技的单值函数，它还受到其他因素的影响。
Social customs and ethics are the things which are not determined by one or two factors but synthesizing many factors.
第一章主要介绍了中国古代社会传统经济的经营管理及其商业精神。
In chapter I, the writer mostly introduces the traditional economy 's management and administration and trade spirit in China' s ancient society.
这曾经超越了很多亚洲社会传统上要求的女性结婚年龄，还超越了东方。
That is past the point at which women were traditionally required to marry in many Asian societies. It is also older than in the West.
在这些拥挤的社区中，人们仍然沿用自己故乡的语言、制度以及社会传统。
In these packed communities, the people clung to their native languages, institutions and folkways.
这位瘦弱、身患癌症的女学者，她是否知道她是在向人类的基本意识和几千年的社会传统挑战？
The frail, suffering from cancer of the female scholars, she is aware she is in the basic sense of humanity and social traditions thousands of years the challenge?
选美网站上强调，比赛是为了彰显地雷受害者，并挑战社会传统对美的定义，优胜者将获得高科技制作的义肢。
According to the pageant site, the competition is intended to empower landmine victims and challenge traditional notions of beauty. The winner receives a high-tech prosthetic limb.
在新的治理理念下，国家要改变其对社会传统的统治方式，国家对乡村社会的治理也需要获得自下而上的认同。
With the new idea of governance, the political state wants to transform its traditional government to governance. The governance in rural society needs to be approved.
美国在很大程度上已经成为了一个背离西方社会传统规范与道德的国家，而正是这些传统规范与道德帮助美国成为法制的进步社会。
In America, we have become a nation that has largely rejected the traditional rules and ethics of Western society that have helped it become a society of progress and the rule of law.
大多数传统社会在青春期举行过渡仪式。
Most traditional societies have transition rites at puberty.
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
许多人注意到，随着社会的发展，有许多传统习俗正在消失。
It's widely noted that a lot of traditional customs are disappearing along with the development of the society.
他认为打破传统会导致各种各样的社会问题，严重的问题，甚至是社会结构的崩溃。
He thinks that breaking with tradition leads to all sorts of social problems, serious problems, even the breakdown of the fabric of society.
美国社会心理的显著高涨，其原因之一在于这个国家的实用主义传统。
One reason for the striking upsurge of social psychology in the United States lies in the pragmatic tradition of this country.
理解了认知如何与社会决策交织在一起，就能明白为什么成功的反传统者如此罕见。
Understanding how perception becomes intertwined with social decision making shows why successful iconoclasts are so rare.
然而，这些小说明确承认了人物的社会和种族背景，这意味着他们不被认为是传统意义上的“无种族”。
However, these novels' explicit acknowledgment of their characters' social and ethnic backgrounds meant that they were not considered "raceless" in the old-fashioned sense.
公共行政与管治模式被生搬硬套于传统社会之上。
Patterns of public administration and government are superimposed on traditional societies.
传统上，婆罗门或僧侣阶层位于社会金字塔的顶层。
Traditionally, the Brahmins, or the priestly class, are set at the top of the social pyramid.
美国的考虑多数关注于婚姻的角色以及健康社会形成中传统家庭的角色。
Much American debate focuses on the role of marriage and the traditional family in fostering a healthy society.
美国的考虑多数关注于婚姻的角色以及健康社会形成中传统家庭的角色。
Much American debate focuses on the role of marriage and the traditional family in fostering a healthy society.
应用推荐