我主修的学科有英国文学、语言学、西方社会与文化。
My major courses are British Literature, Linguistics, Western Culture and Society.
英。桑德斯教授，澳洲西澳大学社会与文化学院院长。
Professor Ian Sanders, Head of School, Social and Cultural Studies.
如果可能，在确定灾民安置点的位置时应考虑到灾民的社会与文化背景。
If possible, the social and cultural backgrounds of the displaced should be considered when determining a camp location.
中国在加强和保障人民的经济、社会与文化权利等方面取得了显著成就。
China has gained great achievement in improving and protecting the economic, social and culture right of its people.
由此我们看到，社会与文化语境对形象塑造和传播起着重要的影响作用。
Therefore, the social and cultural contexts have a great influence on the construction and diffusion of images.
建筑是社会与文化的回响，它同时也影响到人们与周遭环境联结的方式。
Architecture is an echo of our society and culture and at the same time it can influence the way that people relate to their surroundings.
各国的社会与文化对于企业的影响不尽相同。社会与文化要素十分重要，包括以下几点。
The social and cultural influences on business vary from country to country. It is very important that such factors are considered. Factors include.
当今时代是社会与文化急剧转型的时代，当代西方文学批评走向文化研究成为一种必然。
It is a time of violent change of society and culture, so it is necessary for modern western literature critics tending toward to cultural research.
《英语国家社会与文化入门》一个工厂工人的行为习惯可能与一个股票经纪人大向径庭。
The culture of a factory worker may be quite different from that of a stockbroker.
我认为，这座建筑应该作为奥克兰一个强大的社会与文化资源，在外形和寓意上都与这座城市彼此相联。
I thought this building should be physically and symbolically connected with the city as a powerful social and cultural resource for Oakland.
从传统工业经济向循环经济转型，不仅意味着经济形态的转变，更意味着社会与文化形态的深刻变革。
The transition from traditional industrial economy to cyclic economy is not only the change of economic form but also the deep cultural and social change.
我说我设计这个课题，不是要简单考察英文教与学的细节，而是涉及当代中国本身的社会与文化限定。
I said that the way in which I envisaged this English-in-China project didn't simply deal with the minutiae of teaching and learning the language.
我是一名大学英语老师，同时也正在经营一家文化中心，组织一些社会与文化活动并为西方人介绍中国文化。
I am a university English teacher, as well as running my own business and cultural centre, organizing social and cultural events and introducing westerners to Chinese culture.
这是为了提升超本土化社会与文化，在那里住户能够对他们在产品浪费及能源消耗方面的生活成本形成一种公共意识。
This is to promote a transparent hyperlocalized society and culture, where inhabitants can develop a public consciousness about their life cost in term of product waste and energy consumption.
报所具有的交换方式要求在一种社会与文化的封闭系统中运行，从而使其在稳定性、原则和层次性等方面都表现出自己的特征。
Bao needs to work in a closed system of a society and its culture, which has its own traits of stability, principles and levels.
科技的迅猛发展，知识的几何膨胀，特别是网络的普及和计算机技术的应用，正在给我们的经济、社会与文化生活带来前所未有的变化。
Fast development of science, geometrical booming of knowledge, especially the population of Internet and computer technology bring unprecedented changes to our economy, lives and culture.
超人和他的另一个身份克拉克•肯特之所以成长为美国终极英雄，原因在于自1938年首次亮相时起，他便体现出美国的社会与文化。
What makes Superman and his alter ego Clark Kent the ultimate American hero is that he has reflected American culture and society, ever since his first appearance in 1938.
如果将病死者包括在内，则至少有七十五万人死于这场战争，其中三分之二是俄国人，此外，它也在其所波及的各国引发了重大的社会与文化变革。
If deaths from disease are included, it cost at least 750,000 lives, two-thirds of them Russian, and it triggered big social and cultural changes in all the countries affected.
在新闻从业人员与读者之间存在着社会与文化方面的隔阂，这或许正是为什么新闻编播室中的“标准模板”与众多读者的意趣相差甚远，甚而背道而驰的原因。
There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the "standard templates" of the newsroom seem alien to many readers.
中国传统法律文化产生于奴隶社会与封建社会，具有浓厚的封建性与时代特征。
The Chinese traditional legal culture created in slave society and feudalistic society , and had dense characteristics of the feudalism and ages.
本文通过对《推销员之死》和《进入黑夜的漫长旅程》的对比分析，深入阐述了现代社会与主流文化对现代悲剧人生的决定性作用。
Through the analysis of Death of a Salesman and Long Day's Journey into the Night, this paper intends to show the decisive function of modern society and mainstream culture.
现代社会与现代精神是否耗尽，现代审美文化是否终结，成为美学研究者不可回避的问题。
Whether modern society and modern spirit are exhausted, whether modern aesthetic culture comes to its end, these have become unavoidable problems for contemporary researchers in Aesthetics.
汉字形体包蕴着古代社会与古代文化的丰富内涵。
Chinese characters carry profound connotations of ancient society and culture.
官场小说的出现有着深刻的社会背景和文化背景，它是世纪之交社会与体制变革调整磨合的文化投影。
The rise of official novels has deep-rooted social and cultural backgrounds and is the cultural projection of social and system reform and adjustment by the turn of the century.
官场小说的出现有着深刻的社会背景和文化背景，它是世纪之交社会与体制变革调整磨合的文化投影。
The rise of official novels has deep-rooted social and cultural backgrounds and is the cultural projection of social and system reform and adjustment by the turn of the century.
应用推荐