经济进步与社会福利之间绝非简单等同。
There is no straightforward equivalence between economic progress and social well-being.
冒牌社会福利工作员不断坑害独居老人。
Bogus social workers have been preying on old people living alone.
合格完成此课程者将获得社会福利工作文凭。
Satisfactory completion of the course will lead to the award of the Diploma of Social Work.
我不同意约翰逊先生关于社会福利的观点。
I don't agree with Mr. Johnson on his views about social welfare.
在未来，他们将改善我们的医疗保健、社会福利和生活水平。
In the future, they will improve our health care, social welfare and standard of living.
中等收入者在失业人群中的主导地位日益增强，加上社会福利保障的改善无疑缓解了失业带来的后果。
The growing dominance of secondary earners among the unemployed and improved social welfare protection have unquestionably relieved the consequences of joblessness.
围绕社会保障福利的持续争论加剧了两代人之间的紧张关系，主要涉及资源从年轻人向老年人的转移。a
Generational tensions are being fueled by continuing debate over Social Security benefits, which mostly involves a transfer of resources from the young to the old.
无论你怎么看，都无法回避这样一个事实，就是全社会福利的不断增长需要我们在政策上做出协调长期的努力。
However you look at it, there is no escaping the fact that increasing well-being across society requires joined-up, long-term policy efforts.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。
The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
严格的解雇条例反而会影响生产率的增长，阻碍社会的繁荣发展和整体福利。
Stringent job dismissal regulations adversely affect productivity growth and hamper both prosperity and overall well-being.
学校和社会福利部门也在努力接纳突然大批涌入的人群。
Schools and social services are also struggling to absorb the influx.
那个男人自称是社会福利工作者，老妇人信以为真。
The man claimed to be a social worker and the old woman believed him.
该论文分析了“生产力主义福利制度”的理论，将其作为东亚社会福利研究的模型。
The paper analyzedthe theory of "productivism welfare regime" used as a model for East Asian social welfare studies.
我很感激我们的社会福利体系，尽管它是有缺陷的。
I am grateful for our social welfare system, as flawed as it is.
当我们试图控制温室气体排放时，或许也应该想办法提高生产力和社会福利。
When we look to curb greenhouse gases, perhaps we should find ways that also increase productivity and social well-being.
去年，它的财政赤字是欧洲最大的，大部分的超额花费都被用在社会福利上。
Last year it had Europe's largest budget deficit, with most of its overspending on social benefits.
从社会福利的角度看农业法议案并无什么有益之处。
There is no justification for the Farm Bill in terms of social welfare.
做出的决定也要虑及社会福利问题。
实际收入增加的主要原因在于工资、养老金和社会福利的增加。
Real incomes grew mainly due to the increases in wages, pensions, and social benefits.
欧洲抱怨美国对气候变化无动于衷；美国认为欧洲对慷慨的社会福利太过痴迷。
Europeans complain that America still does not "get" climate change; Americans think Europeans are too addicted to generous social welfare.
为恢复卫生基础设施，加强社会福利，利比里亚制定了医院、医疗中心和诊所的建筑标准。
To restore health infrastructure and strengthen social welfare programs, architectural standards for hospitals, health centers and clinics were developed.
经济学家们也在呼吁增加社会福利开支，鼓励多消费少存款。
Economists are also urging increased spending on social welfare to encourage consumers to save less and spend more.
工资和社会福利不断增长。
社会福利网不完善就是鼓励人们储蓄。
法国和德国称，也许在社会福利政策方面，各国应该更紧密地协调各自的经济。
France and Germany say countries could co-ordinate their economies more closely, perhaps in social-welfare policies.
这低价并不是一种社会福利，因为它是来自于补贴。
The lower prices are not a social benefit, because as the result of subsidization they are below cost.
这低价并不是一种社会福利，因为它是来自于补贴。
The lower prices are not a social benefit, because as the result of subsidization they are below cost.
应用推荐