本文则试图利用语用学中的礼貌理论对其进行分析。
The present study attempts to study American presidential inaugural address from the politeness theory of pragmatics.
本论文旨在将语用研究中的礼貌理论应用于文学翻译。
This thesis is aimed at applying politeness theories of pragmatics to the study of literary translation.
本文的理论框架为言语行为理论，礼貌理论和变异理论。
The present research is conducted in the theoretical frameworks of speech act theory, variation theory and politeness theory respectively.
此外，言语行为理论和礼貌理论使得我们对英语拒绝语有了一个初步了解。
Besides, Speech Act Theory and Politeness Theory provide us with the basic understanding of English refusals.
到目前为止，出现了各种各样的言语礼貌理论，但它们似乎都存在某种程度上的偏颇。
So far there have appeared all kinds of verbal politeness theories, yet these theories are biased to some extent.
然而，在相当长的一段时间内，礼貌理论的研究和分析对象都集中在口头交际用语中。
However, for quite a long time, politeness researches mainly focus on oral communication and the data collected for analysis are, most frequently, fragments of daily conversation.
第二章阐释了全文的理论基础，包括言语行为理论，礼貌理论以及文化相关理论，并在此基础上搭建了研究的理论框架。
Chapter Two lays down the theoretical framework of the study, on the basis of speech act theory, politeness theory and culture related theories.
美国两位语言学家Penelope Brown和StevenLevinson是“礼貌理论”的两位先驱，正如他们所阐明的那样，在更多的时候，这些交谈准则和礼貌原则是相互交织在一起的。
These rules of conversation also intersect with those of politeness more generally, as formulated by two American linguists, Penelope Brown and Steven Levinson, the pioneers of "politeness theory".
安慰言语行为属于表达类行为，它本质上是一种礼貌和使人受益的行为。本文以言语行为理论和礼貌理论为理论框架，试图通过描述性的研究了解汉语安慰言语行为在中国大学生中的实施情况。
This thesis attempts to conduct a descriptive study on the realization of comforting in the Chinese context from a pragmatic perspective, based on the speech act theories and politeness theories.
然后他很有礼貌地把圆周理论物理研究所的环境比作那些有创新性的强大国家。
He then courteously likened the environment at Perimeter to these powerhouses of innovation.
委婉语的应用与礼貌原则、面子理论以及合作原则等语用理论密不可分。
The application of euphemisms has a lot to do with pragmatic theories like Politeness Principle, Face Theory, and Cooperative Principle.
文章以“共进午餐”为切入点，从毛姆的绅士情结、福柯的话语权力理论和语用学的礼貌原则三个角度对《午餐》进行解读。
This thesis tries to analyze the story from the point of view of Maugham s gentlemanship complex, Foucault s discourse theory and the polite principle of pragmatics.
在礼貌原则的研究中，不少学者仍停留于对该理论概念的援引、应用与验证上。
In the studies of Politeness Principle, many scholars are still confined to the quotation, application and verification of the theoretical concepts.
本文从合作原则、礼貌原则与言语行为理论三个层面展开分析。
The analysis is carried out from the points of Cooperative Principle, Politeness Principle and Speech Act Theory.
另外，利用礼貌原则中面子威胁理论探讨了股评模糊语言在维护股评人士自身的面子方面的功能。
Besides, face-threatening theory in Politeness Principle is adopted to study the function of fuzziness in maintaining the face of analysts.
本文采用语用学理论，对中国警察讯问中讯问人员所使用的礼貌语言进行研究。
The present study looks into the interrogator's employment of linguistic politeness in Chinese police interrogation from a pragmatic perspective.
本文接下来运用语用学的相关理论，主要是礼貌原则和权势与一致性理论，对英汉称呼语的差异进行解释分析。
Then the thesis gives an explanation to the differences with pragmatics theories, i. e. politeness principles, power and solidarity theory.
各种虚假的学术、愚蠢的理论和社会上的欺骗被礼貌和有效地拒于门外。
All forms of pose , sham, learned nonsense, academic stupidity and social humbug are politely but effectively shown the door.
从合作原则、礼貌原则、言语行为理论等语用的角度探讨反讽问题。
This paper has made a tentative investigation into irony from the viewpoint of pragmatics-the Cooprative Principle(the CP), the Politeness Principle(the PP), the speech-act theroy, etc.
从语用学的礼貌及其礼貌语言策略，我们可以探索出其在商务谈判语境下的理论意义及其现实指导意义。
By resorting to the politeness strategy and its language from the pragmatic Angle, we can reveal the theoretical and realistic significance in the context of business negotiation.
今天来晚都是我的错，出租车司机好没礼貌，我和他理论了理论。
It's my fault we're late because we had this impolite cab driver and I had to talk to him.
因此，近年来，越来越多的语言学家纷纷提出各种理论，将礼貌作为一种语言现象进行解释。
Therefore, in recent years, more and more linguists have brought out politeness theories and made efforts to examine politeness as a linguistic phenomenon.
这些理论都为礼貌现象及礼貌策略的研究奠定了理论基础。
All these theories lay the foundations for the research on politeness and politeness strategies.
第三章和第四章分别讨论了运用会话含义理论的有关原则对实用文体进行翻译，包括合作原则和礼貌原则。
Chapter 3 and chapter 4 are concerned with the pragmatic translation of PW via applying some principles in conversational implicature, including cooperation and politeness.
本文采用语言学理论对判决书中出现的礼貌现象进行研究。
The present study discusses the politeness and impoliteness phenomena in judicial judgments.
其中有利奇的礼貌原则，拉考夫的礼貌观以及布朗和列文森的面子理论。
Among these theories, there are Leech's Politeness Principle, Lakoff's View of Politeness, Brown and Levinson's Face theory.
其中有利奇的礼貌原则，拉考夫的礼貌观以及布朗和列文森的面子理论。
Among these theories, there are Leech's Politeness Principle, Lakoff's View of Politeness, Brown and Levinson's Face theory.
应用推荐