礼制文明的形成标志着人文意识的逐渐成熟。
Forming of etiquette civilization marked the gradual ripening of humane consciousness.
二里头文化时期也是中国礼制体系形成时期。
The period of Erlitou Culture is the time of the Chinese courtesy formation.
中国古代书院学礼制度源于中国古代学礼制度。
The school rites of ancient academy in China had been originated from the ancient school rites system.
贵族的饮食礼制深刻地影响着商周时期的社会生活。
The ceremonial system of the nobles had a very popular influences on the social activities in Shang and Zhou Dynasty.
周代沿袭殷代的礼制，其废除的和增设的也都可以知道。
The Zhou followed the rituals of the Yin; what has been reduced and augmented is known to us.
泮池、泮桥体现了礼制，蕴含鼓励学子跳跃龙门的殷殷之情。
Pan - chi and Pan Bridge represent the etiquettes and expectations for the students to overcome obstacle and pursue higher learning.
首先探讨跟渔猎相关的礼制。这部分主要包含两方面的内容。
Firstlylyy, I discussed the ritual system related to fishing and hunting, which includes two aspects.
周人的一大创举就是融礼制于音乐之中，以乐辅礼，推行教化。
A magnificent pioneering work of Zhou People is integrating rite in the music, and carries out the enlightenment by the music.
第二部分为本文的主体，是对《国语》所见礼制史料的具体分类。
In the second part, which is the main part of this thesis, we classify all the ceremonies that contains in Guoyu.
中国是个食文化大国，饮食是中国文化中美感和礼制最古老的源头。
China is a country with a rich dining culture, and eating is the most original source of aesthetic perception and social etiquette in the Chinese culture.
书院学礼制度的主要内容分为两大类：一是修学与讲会之礼容礼仪；
Academy school rites include both the rites of teach-learning processes and the sacrificial rites.
而礼制文明是中华文明最为显著的特征，礼器是礼制文明的物质载体。
Ceremony civilization is the most distinctive feature of Chinese civilization and ceremonial utensils are the substantial carrier of ceremony civilization.
殷墟青铜礼器的组合关系，不仅有明显的时代标记，而且是晚商礼制的重要反映。
The collection of the bronze wares in Yin Ruins not only shows the outstanding symbols of times but also shows the important courtesy in late Shang Dynasty.
由于传真机和电脑的到来，考虑到他们的使用，大多数的办公室产生了新的礼制。
Thee arrival of fax machines and desktop computers in the most offices has also given rise to a new etiquette regarding their use.
靠著自己的力量，她现在为四家餐厅供应蛋糕和其他甜点，还为个人和婚礼制作甜品。
Now on her own, she supplies four restaurants with cakes and other sweets and makes desserts for individuals and weddings.
研究西南山地古城的人居环境是对以传统平原礼制城市为主的古城体系的重要补充。
Southwest of the ancient city of mountain living environment is the traditional urban-based Plain Etiquette an important complement to the ancient city system.
孔子以孝释仁的真实意图，是想溯回礼制社会上下尊卑秩序的价值根据和心理本原。
The true intention of his discussion is to recall values and rules of the society of propriety with arbitrary hierarchy. Thes…
礼乐制度的历史变革外在体现为礼器的变化。礼器体制的沿革蕴含着丰富的礼制内涵。
The historical evolution of rites and music is showed the changes of the sacrificial vessel exteriorly, which contains abundant connotation of the norm of etiquette.
明堂作为重要的礼制建筑，汉代以前平面为亚形，源自于上古时代天圆地亚形的宇宙观。
Ming-Tang, as an important Li-institution building, had a Ya-shape plan before Han dynasty, which originated from the universe mode of round sky with Ya-shape earth in ancient times.
分别从这个时期吉、凶、宾、军、嘉五礼，分析玉器在礼制文明中的独特地位和重要作用。
According to the five ceremonies - auspicious, inauspicious, fine, guest, military, -we analyze the jade articles' distinctive status and important effect in the ceremony civilization.
我们不需要你们空谈玉文化、玉礼制、玉历史，我们需要的是实实在在的全面的鉴玉知识。
We do not need you talk jade culture, jade ritual jade history, we need is real and comprehensive knowledge of Kam-yu.
孔庙，是祭祀孔子及其夫人亓氏和七十二贤人的地方，是推广儒家教化而兴建的重要礼制性建筑。
Confucian Temple is the place where people offer sacrifice to Confucius and his wife and 72 sages and it is an important feudal ethical building for promoting Confucian culture.
作为五行学说的衍生物，“五色”观念具有视觉的经验性、宇宙图式的神秘性和作为礼制的权威性。
As a derivative of the five elements of theory, "five color" idea had vision experience, universe diagrammatic mystery and etiquette authoritativeness.
《诗经》的婚恋悲剧，多是追求自由与专一的悲剧，这其中固然有礼制的原因，但并非是最根本的。
Most of married tragedies in the Book of Songs are tragedies of pursuing freedom and exclusion. The feudal ethnical code is admittedly one of the causes, but it is not the most basic one.
中国传统服饰是礼的重要载体，是礼制的表现形式，在款式、色彩和纹样上追求精神寓意和象征意义。
The traditional Chinese dress is a typical demonstration of the idea of etiquette in ancient China. It sought the moral and symbolic meanings in its styles, colors and patterns.
尚玉习俗是一种民间信仰习俗，在史前社会已经形成，它的产生对中国古代礼制的形成具有重要的推动作用。
The folk custom of jade worship is a kind of spiritual folk custom, which has existed in prehistoric society, and it has accelerated the birth of ritual system in ancient china.
另一方面，它不仅具有纪念功能、实用功能，同时也表现出了严格的社会等级制度，是儒家礼制文化的一个表征符号。
On the other hand, not only has the practical function of the door, mark the features, but also showed a strict rating system and become a culture of Confucian ceremony symbolic representation.
另一方面，它不仅具有纪念功能、实用功能，同时也表现出了严格的社会等级制度，是儒家礼制文化的一个表征符号。
On the other hand, not only has the practical function of the door, mark the features, but also showed a strict rating system and become a culture of Confucian ceremony symbolic representation.
应用推荐