以水平安定面铰链磨损检查的转化和简化工作为例，说明了方法的有效性。
The method is used in a hinge wear inspection example of Horizontal stabilizer to testify its efficiency.
在对“极地海洋”号的主要柴油发动机的检查中发现，该船有33个汽缸组件被过度磨损。
Inspections of the Polar Sea's main diesel engines revealed excessive wear in 33 cylinder assemblies.
但假以时日，铁路将会遭到磨损，而我们的系统会始终仔细检查着每个细小的变化。
But given time, the rail will take a lot of wear and tear, and our system will scrutinise every small change at all times.
重点检查飞机外部磨损现象。
The inspections are focusing on signs of wear on the planes' exteriors.
拿着一双穿旧丢的跑鞋，一个有素养的店员会检查你旧跑鞋的磨损情况，看出你脚的活动状况，从而决定哪一种跑鞋适合你。
Bring your old pair of running shoes with you; a knowledgeable salesperson can examine the way they're worn to see how your feet function and to determine which shoes might be right for you.
对只有两芯的电缆，务必采用各种办法反复检查电缆是否磨损或者松脱。
If the cable has only two contacts, double-check that it's not frayed or loosened in any way.
确定是否有部件进行过改装，或被其他部件替代；检查所有部件是否有磨损、裂纹、变形和划痕；
Determine whether any parts have been modified or superseded by other parts. Examine all parts for abrasion, cracks, distortion and scratches.
检查所有部件，更换任何损坏的或磨损的部件。
Examine all parts and replace any damaged or worn components.
清洗：检查或更换磨损的阀瓣，断开控制管道的连接，采用钝工具和锤子敲击阀帽上的接片，然后旋松阀帽螺纹。
To Clean: Inspect or replace worn valve disc, disconnect control pipe and unscrew bonnet from valve body using blunt tool and hammer on bonnet lugs.
“你的牙医可以检查出你有没有磨牙，因为牙齿珐琅质的磨损区会是光滑的。”
"Your dentist can see if you're grinding, because areas of the tooth enamel will be worn smooth."
应作出检查的磨损，特别是在螺丝和高度调整机制的网站，标牌。
Checks should be made for signs of wear and tear, particularly at the site of screws and height adjustment mechanisms.
鞋带-赛前检查你的鞋带并更换磨损的鞋带—不要拿破损的鞋带来冒险。
Shoelaces - Check your laces before race day and replaceany that are worn -- don't take a chance on a broken lace.
如果你的接头要求比表1建议的值更大的力，检查接头，看密封表面是否有损伤、肮脏或磨损，或螺纹是否磨损或损伤。
If your connection requires more force than the values suggested in Table 1, inspect the connection for marred, dirty, or worn sealing surfaces or worn or damaged threads.
航后检查发现左外刹车组件指示销磨损超标。
Postflight check found L outboard brake ASSY indicating pin worn out of limits.
很多时候你没有像检查钢制履带那样，近距离地检查橡胶履带的磨损。
Many time you do not have to inspect steeliness caterpillar band such likely, near distance inspection rubber caterpillar band's attrition.
必须定期检查大钳的折页销子，扣合头和弹簧，如果出现磨损超标，就更换。
The rig tongs hinge pin, latch lock and springs must be inspected at regular intervals and changed out if excessive wear is encountered.
老板需要检查是否有裂纹或制动软管老化，制动盘，制动磨损，为了确保车辆制动性能状况良好。
The boss needs to check whether there is a crack or brake hose aging, brake disc, brake wear, in order to ensure that the vehicle braking performance is in good condition.
航后检查发现左主轮磨损见线。
Postflight check found L main gear exposed threads due wearing.
检查任何严重磨损的零件，如有需要将其更换。
Check for any seriously worn parts and replace if necessary.
悬吊绳、拉力绳、安全绳、固定绳应该每周或每次使用前检查一次，规格(额定工作负荷)、磨损限度、损坏程度或安装。
Suspension lines, pull lines, backup lines and snub lines should be inspected weekly and before every job for specifications (job load ratings), wear limits, damage, or improper installation.
检查制动、断绳保护安全装置的制动瓦，当出现过量磨损或碎裂时必须更换。
Test the brake of brake, rope-break protection safety instrument, change it when it's worn or broken.
破碎机停机时，要检查紧固螺栓是否牢固和易磨损部分的磨损程度，是否需要更换。
Crusher downtime, check whether firmly and tighten bolts of wear parts wear degree, whether to need replacing.
你应该检查你的轮胎每周至少一次的磨损，穿刺和胎面。
You should inspect your tires at least once a week for wear, punctures and tread.
要先检查车轮的动平衡轮胎装配是否正确，检查轮胎磨损是否均匀；检查平衡块装配是否正确。
First check the tire wheel assembly of the dynamic balance is correct, check whether the tires wear evenly; block assembly to check the balance is correct.
应当定期检查管钳，更换已磨损或有伤痕的钳牙及牙床。
Pipe wrenches should be inspected regularly. Replace the heel and jaw section if found to be defective or worn out.
检查水泵轴的油封环，如磨损严重应更换新件。
Inspection of the pump shaft seal ring, such as wear parts should be replaced.
清洁，调节安全阀，检查是否有磨损和肮脏的阀门。
Clean, adjust relief valve -, check for worn and dirty valve.
它带来经济上的效益，因为它延缓设备的磨损，并由于经常检查而提高了设备的利用率。
It brings economical benefits, since it decelerates the wear of facilities and raises the availability of facilities upon regular inspection.
但需要在定期的牙科检查时对它进行检查，以确保它们未被磨损掉。
But they need to be checked at regular dental check-ups to make sure they are not chipped or worn away.
但需要在定期的牙科检查时对它进行检查，以确保它们未被磨损掉。
But they need to be checked at regular dental check-ups to make sure they are not chipped or worn away.
应用推荐