磨合发动机时,你应当避免在最初的1千英里高速行驶。
When breaking in an engine, you should refrain from high speeds for the first thousand miles.
你想要不经训练就结婚,你想要不经过两个人的磨合就结婚。
You want to be married without training; you want to be married without a merging of your two-worlds.
我想我和这些现实增强软件之间还需要磨合:我学习如何有效使用,这些软件需要不断改进。
I think these ar apps and I are going to need to meet half-way; I need to learn how to use them effectively and they need to improve. More on that later.
我们不会不可思议的爱上我们的灵魂伴侣,更不会希冀与你的爱人之间没有任何需要磨合的地方。
We don't magically "fall in love" with our soul mate, nor do we expect that there won't be rough patches with the love of your life.
与女性不同的是,很多男性发现,他们在与他们的新角色磨合时,几乎得不到任何支持或信息。
Unlike women, many find they're negotiating their new roles with little support or information.
接纳与磨合,让爱经得起流年。
别开得太快,这辆车还没有磨合好。
新汽车未经磨合运转不要开得太快。
本文研究了一种高韧性的耐磨合金钢。
A wear resisting alloy steel with high toughness has been studied.
我得把这双新鞋磨合磨合。
它还需要在实践中进行不断的验证和磨合。
It also needs to carry on the unceasing confirmation and wearing in practice.
别把这部新车开得太快,我仍正磨合它呢。
我一直认为魔杖需要一点时间来磨合,你认为呢?
I always think wands require a little breaking in, don't you?
高铬钼抗磨合金本质为亚共晶型高合金白口铸铁。
High chromium-Molybdonum wear-resistant alloys are hypoeutectic white cast iron.
磨合是新机器投入正常运行前所必须经历的一个过程。
Running in process is indispensable before starting the normal operation of new machines.
我们配合得很好,但我还是得承认,我们花了一段时间来‘磨合’。
We make a good team, but, I have to admit, it took us a while to 'get it together.
在展示自我个性的同时,我们也在互相磨合,互相学习,共同成长。
While we demonstrated our individuality, we also learnt how to get along well with each other and to grow together.
将该模型用于销盘磨合磨损试验,对最佳分形维数进行了准确预测。
When it is used in the running-in process, the model can predict optimum fractal dimension precisely.
衬板、搅拌叶片均采用高硬度、高韧性的耐磨合金铸钢,使用寿命长。
Lining board, mixing blades adopts high hardness and high toughness wear-resistant steel and long service life.
这种民间工艺在中国工匠的手中经历了数百年反复锤炼、雕琢、磨合。
Such folk art craft has experienced repeated practices and compromise for several hundred years in the hands of Chinese craftsmen.
铝活塞的表面常常镀锡,以便在发动机开始运转阶段能进行适当的磨合。
Often, aluminum pistons are tin-plated to allow proper break-in when the engine is started.
良好的磨合是建立在合理的磨合程序及准确的磨合质量评价基础之上的。
A high running-in quality is based on optimized running procedure and accurate evaluating method.
当碟盘被清洗后,它将需要重新磨合以使摩擦性材料重新沉积到碟盘表面。
When a rotor is cleaned, it will need to be re-burnished again to re-deposit the friction material onto the surface.
磨合油的性能分析及选用,为企业进一步降低成本、提高经济效益奠定了基础。
The analysis and selection of running-in oil are favorable for enterprise to reduce its cost and improve its economic benefit.
而且,对于一支阵容变化大的球队来说,假以时日来磨合,一般都能取得胜利。
And, for teams with substantial rotation changes, familiarity comes with time, usually producing winning basketball.
我在上赛季中段被交易到休斯顿,没有足够的时间去磨合,就仓促上阵努力拼命。
I came to Houston in the middle of the season and didn't really have enough time to learn the plays, we just had to do our best to make it work.
我在上赛季中段被交易到休斯顿,没有足够的时间去磨合,就仓促上阵努力拼命。
I came to Houston in the middle of the season and didn't really have enough time to learn the plays, we just had to do our best to make it work.
应用推荐