“好吧，”我边说边紧张地把香烟在花岗岩台阶上碾灭。
"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.
她听到车胎碾在碎石铺成的私家车道上发出的嘎吱声。
他的妻子为客人磨碾咖啡豆，香气扑鼻。
His wife ground coffee beans for the guests. The smell greeted every one.
这草地该好好地碾一碾了。
白色的机场维修车驶离黑沥青路面，碾上路旁丛生的杂草。
The white airport maintenance van swerved off the pavement, onto the scrub grass that lined the black asphalt.
在每盘上碾点胡椒然后再上菜。
湿碾后，拌合料需再陈化一段时间；
The mixture needs again to age for certain duration after mulling.
胚残存率与碾精时间呈极显著负相关。
There was significantly negative relationship between embryo surviving rate and milling time.
实验，重金属，碾核，前卫。
粉末从这个机器碾出后再送入这些容器。
The powder is ground out through this machinery and into these containers.
制葡萄酒得先碾榨葡萄。
零落成泥碾作尘之下，却孕育着新的生命！
Grind to dust scattered into the mud, below, but pregnant with new life!
碾谷机把米和糠分开。
“碾茶”用石磨研成精细的粉末就是抹茶了。
The tencha is then ground to a fine powder often in a stone mill.
目的探讨手掌严重碾挫伤应用血管移植手术方法的选择。
Objective To discuss the surgical strategy for selection of vessel grafts in the management of severe contusion injuries of the palm.
连耞虽然平时不常使用，但在打碾庄稼的时节， 谁家也离不开它。
The flail is often not used today, but in the past it was indispensable for grinding crops.
弹簧碾尖部位组织与弹簧其它部位组织不同，存在淬火屈氏体组织。
The structure of spring tine is not the same with that of any other parts and there is quenching.
本机是用S型碾刀，通过不锈钢筛筒的筛孔，把物料挤出颗粒的设备。
This machine USES the S-shaped milling cutter to extrude materials into particles through stainless steel sieve tube.
在碾柜3的出口处设置分离筛选槽7，分离筛选槽的槽底是筛选网8。
At the exit of grinding cabinet 3 is separating and screening tank 7 whose bottom is sieve 8.
他用砂轮磨镰刀，宰猪，抓鱼腌鱼，在水磨坊碾大麦，种土豆收土豆。
He sharpened the scythes on the grindstone, slaughtered a pig, caught and salted fish, ground barley in a water-driven gristmill and grew and stored potatoes.
一种辊碾超细磨包括底座、主机筒体、中心轴、托架、磨环和磨辊装置。
An ultra-fine roll mill comprises a base, a host cylinder, a centre axle, a bracket, a grinding ring and a grinding roller device.
老黄和老伴一次做700个黄馍馍，上碾、揉面、发酵前后要花3天时间。
Huang and his wife can make 700 buns every time. Grinding up, kneading and fermentation, the whole process takes 3 days.
碾轮在滚动过程中，冲击块不断对轮毂和碾轮产生冲击，从而将土壤压实。
When said grinding wheel is rotating, the impact block continuously impacts on wheel hub and grinding wheel to compact soil.
本文研究了复合磷酸盐改性水玻璃粘结剂的制备及其型砂的混碾工艺和性能。
This paper deals with the preparation of composite phosphate modified sodium silicate binders and sand mined method and its properties.
文中对碾轮橡胶减振块的传递函数及相关函数作了研究，分析了其减振性能。
Through the analysis of the transfer function and correlation for rubber vibration absorber, the properties of vibration-absorbing are discussed.
润麦是制粉工艺中的一个重要工序，碾皮小麦的润麦要求与未碾皮小麦的不同。
Tempering is an important process in the flour milling. The tempering requirements of debranned wheat are different from those of unbranned wheat.
综述了碾白度对长粒、中粒米糊化特性、短粒米理化性质和米饭感官品质的影响。
This paper reviews the effects of milling degree on the pasting properties of long - and medium-grain rice, and on the physicochemical properties of cooked short-grain rice.
综述了碾白度对长粒、中粒米糊化特性、短粒米理化性质和米饭感官品质的影响。
This paper reviews the effects of milling degree on the pasting properties of long - and medium-grain rice, and on the physicochemical properties of cooked short-grain rice.
应用推荐