这将提高对碳捕捉和储存等技术的需求，进一步刺激其发展。
It would raise the demand for technologies such as carbon capture and storage, spurring their further development.
该公司还执行着全球四大碳捕捉方案中的两项。
It also runs two of the world's four big carbon-capture schemes.
煤燃烧前的碳捕捉要复杂的多，需要对电厂进行重新设计。
Far more complicated is precombustion carbon capture, which involves completely redesigning plants.
这个项目还想减少用于真正将排放的碳捕捉的整个环节的能量。
The project also aims to reduce the amount of energy needed to actually capture the carbon emitted.
环保人士可能会接受碳捕捉但是俄国原子能企业不会接受合作。
Carbon capture may be acceptable to some environmentalists but co-operation with Russia's nuclear industry is not.
大多数碳捕捉系统从像发电厂这样的大型设施里封存CO2。
Most carbon-capture systems propose sequestering CO2 from large facilities such as power plants.
好了，现在再让我们从以下几点来更为直观地了解碳捕捉技术吧。
But let's get some things straight about carbon-capture technology.
分析师指出，虽然碳捕捉技术已经成为主流，但真正普及至少需要5到10年时间。
Though carbon capture has moved into the mainstream, it is still at least five to 10 years away from becoming a widespread technology, analysts say.
科学家们预测，到2050年可再生能源将比核能或者碳捕捉贮藏技术发挥更重要的作用。
Renewables will play a greater role than either nuclear or carbon capture and storage by 2050, the scientists predict.
一项新型的碳捕捉技术日前在英国进行了首次测试。测试地点位于一家运营中的燃煤发电站。
New carbon capture technology is being tested for the first time in the UK on a working coal-fired power station.
更好的电池，碳捕捉和光电都完全取决于材料科学，尽管它仍是一门在失败基础上反复试验的科学。
Better batteries, carbon capture and photovoltaics all depend on the material science, yet it's still a very trial-and-error science.
如果没有碳捕捉和存储技术的支持，实现任何合理的前瞻性气候变化目标都将变得极为困难。
Without CCS it's going to be extremely difficult to meet any reasonably forward-leaning climate change goal.
中心的宣传视频显示工厂计划通过碳捕捉和存储，以及干燥褐煤，压缩成碳颗粒用于出口来减少排放量。
A promotional video at the centre shows the plant's plans to reduce emissions through carbon capture and storage and by drying the brown coal and compressing it into coal pellets for export.
该公司表示，作为替代，他们将把精力集中于化石燃料的环保利用，例如开发碳捕捉和埋藏技术。
It said it would concentrate instead on cleaner ways of using fossil fuels, such as carbon capture and sequestration technology.
碳捕捉与封存技术已在小型试验中测试成功，但是，该技术目前尚未在世界各地商业领域使用。
CCS technology has been tested successfully on small-scale trials, but is still unproven at commercial scale anywhere in the world.
意昂集团和森特理克公司(Centrica)双双表示，他们不太可能建立尝试碳捕捉和储存的燃煤电厂。
E.ON and Centrica have both said they are less likely to build coal plants attempting carbon capture and storage.
图片来源：DUK能源Edwardsport的在建电厂，将成为世界第一家采用碳捕捉和储藏技术的商业运行发电厂。
Image: New plant under construction at Edwardsport, Ind. could become one of the first in commercial operation to undertake carbon capture and storage.
他们也有兴趣进行研究方面的合作，尤其是有希望捕捉发电厂的温室气体并将其掩埋的碳捕捉技术的研究合作。
There is also interest in research co-operation, especially on carbon capture technologies, which hopes to trap greenhouse gases from power plants and bury them.
燃煤者喜爱的另一个绿色外衣是提出这样的前景：利用碳捕捉和碳储藏，排放出来的碳很快就会被清除并埋入地下。
The other greenwash favoured by coal-burners is to hold out the prospect that emissions will soon be cleaned up and buried under ground using carbon capture and storage.
他说：“正如这项研究所示，Beccs(生物能结合碳捕捉与封存技术)可以提供技术支持，以保证温度在气候目标范围内。”
As shown in this work, Beccs [Bioenergy with Carbon Capture and Storage] could offer a way back from exceeding climate targets.
根据提议中的协议，在2015年底前，欧盟将援助中国建设一座新电厂，以示范两方面的技术，一是碳捕捉及封存，二是洁净煤。
Under the proposed agreement, the EU would assist China to build by 2015 a new power station to demonstrate technologies both for carbon capture and storage and for clean coal.
苏格兰电力公司(ScottishPower)作为一家能源公司，希望能借此发现一种技术，从而令到一家上规模的碳捕捉基地在2014年底前步入正轨。
Energy company ScottishPower wants to test technology which could lead to a full scale carbon capture plant becoming operational by 2014.
而作为对比，如果利用碳捕捉与储存技术（CCS），在碳排放工厂进行碳捕捉然后将二氧化碳深埋在诸如废气油井一类的地方，每固定一吨碳需要成本达20-270美元。
Carbon capture and storage (CCS) works by trapping CO2 from the exhaust gases of fossil fuel power plants and then piping it to underground storage sites, such as disused oil wells.
科学家们的注意力现在主要集中在了那些针对化石燃料燃烧后所产生的温室气体的碳捕捉及存储技术（CCS），即所谓的燃烧后（捕捉）法（post-combustion method）。
The scientists have focussed on the post-combustion method of carbon capture and storage (CCS) which aims to trap greenhouse emissions after fossil fuels have been burnt.
比如，煤电厂，如果继续把煤电作为能源来源之一，我们就要捕捉并存储其排放的二氧化碳，这一过程称作“碳捕捉和隔离”(carboncaptureand sequestration)或缩写CCS。
For example, coal plants, if they are to remain a major part of the energy mix, will need to capture and store their CO2, a process called "carbon capture and sequestration," or CCS for short.
比如，煤电厂，如果继续把煤电作为能源来源之一，我们就要捕捉并存储其排放的二氧化碳，这一过程称作“碳捕捉和隔离”(carboncaptureand sequestration)或缩写CCS。
For example, coal plants, if they are to remain a major part of the energy mix, will need to capture and store their CO2, a process called "carbon capture and sequestration," or CCS for short.
应用推荐