上千的存活者从碎石堆中被救起。
上千的存活者从碎石堆中被救起。
Thousands of survivors were pulled from the rubble. See article.
在远方地平线上，矗立着一个世纪以来开采石油产生的碎石堆。
In the distance, the detritus of a century of oil exploration lines the horizon.
没什么难爬的，只有碎石堆和小岩石——这个季节不下雪。
There’s nothing difficult, just scree and small rocks—no snow this time of year.
有时她指着邻居家房子的废墟里的碎石堆，哄祖父开心。
Sometimes she would try to cheer her father by pointing to the pile of rubble next door, all that was left of their neighbors' bombed house.
地震造成修筑物倒塌，营救职员在碎石堆里搜救被困人员。
Rescuers searched rubble for trapped people after buildings collapse.
山区中的旅行者对出现在陡坡坡底处的碎石堆是相当熟悉的。
Travellers in mountain regions will be familiar with the accumulations of scree which occur at the base of steep slopes.
于是我从碎石堆里捡拾了一块作为纪念品——一块废弃的难以辨认的水泥装饰品。
I retrieved a small piece from the ruins as a memento - an undistinguished chunk of cast concrete decoration.
民防组织的工作人员和当地居民夜以继日地工作去清洁泥泞的道路并搜寻碎石堆里的生还者。
Civil defense workers and local residents have been toiling around the clock to clean up muddy streets and search for survivors under piles of rubble.
例如，是由大量的石头、冰川和少量的气体构成还是由在重力作用下聚在一起的松散的碎石堆构成。
Is it, for instance, mostly rock and ice with a few pockets of gas, or is it a loose pile of rubble held together by gravity?
2001年，古吉拉特邦地震中，总共有3,812个医院、诊所和其它卫生设施被分解为碎石堆：患者死了，医务人员也死了。
In the Gujarat earthquake of 2001, a total of 3, 812 hospitals, clinics and other health facilities were reduced to piles of rubble: patients died, and medical staff with them.
我们走出密林，来到巨大而细长的碎石带，这座山脊的顶端居然是连绵的岩石堆。
We stepped out of the thick woods onto a giant swath of rubble, a big elongated pile of rocks on the top of this ridge.
我们走出密林，来到巨大而细长的碎石带，这座山脊的顶端居然是连绵的岩石堆。
We stepped out of the thick woods onto a giant swath of rubble, a big elongated pile of rocks on the top of this ridge.
应用推荐