报告中确定的目标总体上是值得赞扬的。
我的心对不确定的未来充满了困惑，渴望着新生活。
My heart was filled with puzzlement about the indefinite future and longing for the new life.
不要把你的希望寄托在不确定的财富中。
获得智慧的最确定的途径就是自由教育。
打败糟糕想法的唯一确定的途径就是好想法。
在数学术语中，不完全确定的值称为随机变量。
In mathematical terms, values that are not known with complete certainty are called random variables.
活在当下，因为其他的一切都是不确定的。
Live life for the moment, because everything else is uncertain.
二十四节气在天文学上是以视太阳在黄道上的位置来确定的。
Astronomically, the Twenty-four Solar Terms are defined according to the position of the sun on the ecliptic.
唯一可以确定的是，好奇的人类将会创造出一代代不断更新的机器人。
What is for sure is that humans, being the curious beings, will develop new advanced generations of robots.
米舍尔说：“我们能确定的是他俩都有很强的幽默感和喜剧感。”
"What we do know is they both have a great sense of humor and a great sense of comedy, " Mischer said.
结果不是预先确定的，而是取决于所发生的事件以及目的明确的行动。
Outcomes are not predetermined. They depend on both events and purposeful actions.
请记住，你不需要一定数量的朋友，只要有一些你可以确定的朋友就够了。
And remember you don't need a certain number of friends just a number of friends you can be certain of.
可以确定的是，艾格领导下的迪斯尼将媒体协同运作的艺术施展得淋漓尽致。
What is certain is that under Mr Iger, Disney has perfected the art of media synergy.
可以确定的是，当你见证人们在任何环境下所体现的尊严后，你的固有观念会被粉碎。
For sure, your stereotypes will crumble as you witness the dignity of all people no matter their circumstances.
我们为你们所存的盼望是确定的。因为知道你们既是同受苦楚，也必同得安慰。
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
只要我们坚定信心、共同努力，就一定能渡过难关，实现我们共同确定的目标。
As long as we strengthen confidence and work together, we will tide over the difficulties and achieve our Shared goals.
世卫组织将启动最后确定的手部卫生指南，并宣布一项改善手部卫生的新愿景。
WHO will launch the finalized hand hygiene guidelines and announce a new vision for improving hand hygiene.
这项新研究提供了有力的证据，证明我们在长期记忆中储存的大量信息其实并不是那么不确定的。
This new work provides compelling evidence that the enormous amount of information we hold in long-term memory is not so uncertain after all.
已经确定的真理让人鼓舞，但是却是那些谜团让灵魂渴望，让我们为值得探索的事物而活。
Established truths are comforting, but it is the mysteries that make the soul ache and render a life of exploration worth living.
在不到三年的时间内，发放的蚊帐数目已非常接近2008年确定的3.5亿顶的目标。
In less than three years, the number of nets distributed has come tantalizingly close to the target of 350 million set in 2008.
无论我们做什么决定，有一件事是确定的…当我付出110%的努力时以为没有人注意到，我错了。
Regardless of what we decide, one thing is certain… when I was out on the field giving it 110% and feeling like nobody noticed, I was wrong.
一粒橡果最终将会长成橡树是确定的，但是这棵橡树到底长成什么样子，确实无法计划的。
An acorn knows it's supposed to turn into an oak tree, but there's no specific plan for the oak tree it will become.
关于C++有很多东西值得探讨，但确定的一点是：C++助力程序员在编程之梯上迈上了一个新台阶。
Many things can be said regarding C++, but one thing is sure: C++ moved programmers one step up on the programming ladder.
对不确定的事物感到不自在，对无从知道的事物事实上很激动——那确实就是我们试图通过科学来培育的。
Being uncomfortable with uncertainty, in fact being excited about not knowing - that's really what we're trying to foster through science.
当接受了一些训练和指导之后，他们就可以在已确定的范围内，例如迭代边界，计划他们的工作。
When given a bit of coaching and guidance, they can plan their work within established parameters, such as iteration boundaries.
虽然上述的传说很神奇，但可以确定的是元宵节的起源必定跟古代人们使用火来庆祝节日、躲避灾难有关。
Although the above stories are quite fantastical, it is sure that the origins of Lantern festival are related to ancient humanity's use of fire to celebrate festivals and avert disaster.
虽然上述的传说很神奇，但可以确定的是元宵节的起源必定跟古代人们使用火来庆祝节日、躲避灾难有关。
Although the above stories are quite fantastical, it is sure that the origins of Lantern festival are related to ancient humanity's use of fire to celebrate festivals and avert disaster.
应用推荐