研究结果表明：企业实施归核化战略可大体分三步：①确定核心业务。
The results show that there are three steps to implement refocusing strategy: First, deciding core business.
通过构造一个与目标区域内接椭圆的相似椭圆，利用其长轴和短轴确定核函数带宽。
Through structuring an ellipse being similar with target window's inscribes ellipse, it use major axis and minor axis to identify band.
引入了核度与核的概念，以便对系统内各要素对系统的贡献进行测度，从而确定核心元素。
In order to measure the contribution of every element of the system and to determine the most important element, the definition of core degree and core is introduced.
许多研究小组力求确定一个真核核糖的结构（看到向往的结构）。
Many research teams have been striving to determine the structure of a eukaryote ribosome (see 'Structures of desire').
而元素的编号是依据元素原子核中质子的数量确定的。
在时限上，还有很多不确定因素，许多早期的研究也只利用了一个冰核点考察地址。
This increased uncertainty in timing. Also, many previous studies used only one ice core site.
通过使用光量子（组成光的微粒）、离子和几种确定的原子核，量子位已经在实验室中被创造出来。
Qubits have already been created in the laboratory using photons (the particles of which light is composed), ions and certain sorts of atomic nuclei.
这些核海军要采取的措施就是在互相确定巡航深度上达成一致(就像飞机避免空中相撞的措施一样)。
All that would have to happen is for the nuclear navies to agree on respective cruising depths (like airplanes do to prevent midair collisions).
在希腊地层(Hellenistic layer)之下的建筑中，加芬克尔找到了四个橄榄核，经碳-14分析确定其年代为公元前1000年左右。
Beneath that Hellenistic layer he found buildings scattered with four olive pits, which carbon-14 analysis dated to around 1000 B.C..
以色列大概有四处核地点，然而在印度和巴基斯坦核储藏设施-尽管许多传闻-主要未确定。
Israel probably has about four nuclear sites, whereas the nuclear storage facilities in India and Pakistan are - despite many rumors - largely undetermined.
在网上付款时，您一定要留意有没有这个个人保证讯息，以确定为您核证身份的是您的发卡机构。
Every time you pay online, you must check your own PAM before entering your password to ensure that you are dealing with your card issuing bank.
他说，希望这次德黑兰执行能促成协议，澄清伊朗核项目的问题，尽管他承认不能确定什么。
He says hes hopeful his visit to Tehran could help reach agreement on clearing up the questions about Irans nuclear program, although he admitted nothing was certain.
确定英伦管架有限公司(BPS)核支持设备目录中未规定的任何设备，以便未来使用。
Identification of any equipment that is not specified within the BPS nuclear support equipment catalogue for further action to be implemented.
该方法首先利用由人类视觉空间响应特性确定的卷积核进行空间滤波，然后进行CIELAB处理。
Convolution kernel determined by the characteristic of space response for human vision was used to do space filtering and CIELAB processing.
正在进行的研究已经确定了生化和核机制，遗传因素，表观遗传因素在糖尿病并发症的发病机制中的非编码rna。
Ongoing studies have identified biochemical and nuclear mechanisms, genetic determinants, epigenetic factors and non-coding RNAs in the pathogenesis of diabetic complications.
采用速度矢量场的方法可以确定出环核结构分界。
The interface of core-annulus flow may be determined with the particle velocity vector fields.
确定了超过冷条件下晶体组织的骤然细化起因于大过冷度下的高形核率。
The sudden refinement of crystal structure is determined by the high nucleation rate under large undercooling.
核属性集的确定是从海量数据中发现决策规则的重要步骤。
The ascertainment of the core attribute set is the important process for discovering decision rules from mass data.
第二天看见两个核确定卵细胞受精。
Visualization of two pronuclei the following day confirms fertilization of the egg.
前言：结合双分子亲核取代反应机理，对乙醇和盐酸反应过程进行分析，合理确定了工业生产乙基氯的工艺路线。
Combine with the"S N2 "mechanism, after analyses the reaction process of alcohol and hydrochloric acid, we reasonably determined the industrial process for the production of Ethyl chloride.
试验是为确定自然循环池式核供热堆的热工水力学参数而进行的。
The purpose of this experiment was to determine the themohydraulic parameters in pool-type nuclear heating reactor with natural circulation.
并根据本研究提出的分析程序，确定了空穴的临界形核应变以及在形核应变时的相对空穴体积。
Based on the analysis procedure proposed in this work, the critical nucleation strain and relative void volume at the critical nucleation strain were determined.
由于剂量率的影响，利用微核剂量效应曲线估算得到的剂量值，存在较大的不确定度，尤其进行低剂量估算时更明显；
The uncertainty of estimated dose by dose-effect curve is depending on the dose rate, especially, in the low dose range the influence is remarkable.
故动量相关作用中同位旋效应研究对于定量的研究和确定同位旋非对称核物质状态方程是重要的。
The isospin dependence of momentum dependent interaction is thus important for studying accurately the equation of state of isospin asymmetry nuclear matter.
通过实验确定了CR - 39固体核径迹探测器用于中子测量的化学蚀刻条件。
The chemical etching condition of CR-39 solid state nuclear track detector for neutron measurement was optimized by experiment.
为了确定这个相互作用，我们构建了能表达带有GST和His6标签的全长Arx的原核表达质粒。
To confirm this interaction, we expressed full-length of mouse Arx tagged with either His6 or GST in bacteria.
根据地球自由核章动在周日重力潮汐观测中的共振效应确定了自由核章动的复本征周期和品质因子Q值，研究了极移重力效应；
The complex eigen period period and Q value of the FCN are evaluated based on the resonance observed in the diurnal tidal gravity, the gravity change due to the polar motion is also studied.
混合核函数集中了多个核函数的特点，兼具局部和全局特性，并可以通过参数调节他们对混合核函数的作用，将过程的先验知识融入到核函数的确定，进而适合不同的应用。
The influence of different kernels can be turned by parameter to combine the prior knowledge in the determination of the kernels, which makes this method more suitable for different applications.
混合核函数集中了多个核函数的特点，兼具局部和全局特性，并可以通过参数调节他们对混合核函数的作用，将过程的先验知识融入到核函数的确定，进而适合不同的应用。
The influence of different kernels can be turned by parameter to combine the prior knowledge in the determination of the kernels, which makes this method more suitable for different applications.
应用推荐