《心理科学》一项最新研究表明,人类生来就有消除不确定性的需求。
Humans have an inherent need to resolve uncertainty, according to a recent study in psychological science.
恐惧有很多种,但其中会抑制打破常规的思维且人们通常很难应对的两种恐惧,是对不确定性的恐惧和对公众嘲笑的恐惧。
There are many types of fear, but the two that inhibit iconoclastic thinking and people generally find difficult to deal with are fear of uncertainty and fear of public ridicule.
不过即使是具有不确定性的数据看上去也聊胜于无。
对象验证是处理不确定性的一项经典的防御性编程策略。
Object verification is a classic defensive programming strategy for dealing with uncertainty.
可能性理论是处理模糊不确定性的有力工具之一。
Possibility theory is one of powerful tools to deal with fuzzy uncertainty.
随着不确定性的增加,投资者看起来比几个月前更看重研究。
As uncertainty grows, investors seem to be placing a higher value on research than they did only months ago.
无论何时你感到迷失,记住行动是不确定性的最佳治疗方法。
Whenever you feel lost, remember that action is the best cure for uncertainty.
这种情况是确定性的,相同的初始条件总是得出相同的结果。
This case is a deterministic one, in which identical initial conditions will always lead to the same outcome.
很多人问我们是什么力量促使我们忍受这些困难和不确定性的。
Many people have asked about our strength to endure such hardships and uncertainty.
在科学上存有很大不确定性的情况下,需要很快做出具有深远影响的决定。
Decisions with far-reaching consequences need to be made quickly in an atmosphere of considerable scientific uncertainty.
在充满高度不确定性的环境下,金融市场重视那些较少冒险、更为稳定的公司。
In conditions of high uncertainty, financial markets value companies that take fewer risks and are more stable.
以此,他展开了一个关于如何最好地管理软件开发中的风险和不确定性的讨论。
In so doing he opened up a conversation on how best to handle risk and uncertainty in software development.
最好的办法就是,依靠能确立投资者所需的可预测性和确定性的全球气候协议。
There is no better way to do this than through a global climate agreement, which would establish the predictability and certainty that investors require.
在缺乏科学确定性的情况下,我们需要作出一些影响深远、但往往代价昂贵的决定。
We need to make some far-reaching, often costly decisions in an atmosphere of considerable scientific uncertainty.
东印度公司就是这种不确定性的缩影- - -半军事半商业,可谓国家中的国家。
The East India Company was a microcosm of this uncertainty-half military, half commercial, a state within a state.
这些不确定性的谜团正是科学研究的最根本基础和动力,正是它促使人们不断挑战、努力研究。
Such uncertainty is at the very heart of science and is what makes it such a challenging enterprise.
或者,机器人能够自行调整,逐渐变得不那么可预测,慢慢增加孩子对现实社会状况不确定性的包容。
Or the robot could adjust itself, gradually becoming less predictable to slowly increase a child's tolerance for the uncertainty of real social situations.
对于10个月左右的孩子,家庭环境对孩子的智力起到了确定性的作用,这一结论对于任何社会阶层都是成立的。
When it came to the mental ability of 10-month-olds, the home environment was the key variable, across every socioeconomic class.
研究人工智能的基础工具在80年代后期从逻辑转向了概率,而关于不确定性的理论研究的进展成为了近期许多应用的基础。
The fundamental tools of A.I. shifted from Logic to Probability in the late 1980s, and fundamental progress in the theory of uncertain reasoning underlies many of the recent practical advances.
研究人工智能的基础工具在80年代后期从逻辑转向了概率,而关于不确定性的理论研究的进展成为了近期许多应用的基础。
The fundamental tools of A. I. shifted from Logic to Probability in the late 1980s, and fundamental progress in the theory of uncertain reasoning underlies many of the recent practical advances.
我们每个人对这些不确定性的感觉也有差异,不仅仅是不同的人有不同的答案,即便同一人在面对一系列不确定因素时,也会有不同的反应。
Each of us feels differently about these uncertainties, so not only are the answers different for different people, but also different for the same person confronting a range of uncertainties.
柯瑟琳最无法忍受的就是不确定性。
不确定性因素影响着人的行为,这些行为反过来会加深危机。
它允许您暂时不做出选择,直到您减少了不确定性,然后可以做出更明智的基于事实的决策。
It lets you keep your options open until you have reduced uncertainty and can make more informed, fact-based decisions.
当人们被问及其未来的打算时,他们会微笑以对,因为众多对各种危险和不确定性已见怪不怪的阿富汗人已经懂得了如何过好当下每一天。
People smile when they are asked about their future plans because so many Afghans, long accustomed to danger and uncertainty, have learned to live for the day.
石油市场的不确定性,也引发了对能源安全的高度关切。
Uncertainty in oil markets also has led to deep concerns over energy security.
考虑到出口和房地产未来前景的不确定性,我们应更多地关注中国的消费者。
Given the uncertain outlook for exports and property, much more attention is now being paid to Chinese consumers.
考虑到出口和房地产未来前景的不确定性,我们应更多地关注中国的消费者。
Given the uncertain outlook for exports and property, much more attention is now being paid to Chinese consumers.
应用推荐