我可以确信地说他们当中没有人过去或现在是种族主义者。
储户有意确信地介词放置在那个位置。
The depositor positively positioned the preposition in that position on purpose.
储户有意确信地介词放寘在那个位寘。?。
The depositor positively positioned the preposition in that position on intention.
相当少，“他说，”但我确信地知道我套住了你。
"Quite a few," he said, "but I knew for sure I'd catch you."
但是我们可以确信地说，不管是对个人或是对国家而言。
But we can say with certitude that, with the individual as with the nation.
布鲁克林，”他十分确信地总结说，“一点机会都没有。”
Brooklyn, " he concluded with brutal conviction, "hasn't got a chance.
陈小姐做优秀工作和我能确信地作证到她强的技术经验和组织技能。
Miss Chen done an excellent job and I can confidently testify to her strong technical background and organizational skills.
但是我们可以确信地说，不管是对个人或是对国家而言，恶人猖獗只是一种幻象。
But we can say with certitude that, with the individual as with the nation, the flourishing of the wicked is an illusion.
如果有生命存在于其他地方，我们可以比直觉更确信地说，它将会是达尔文式的生命。
And if there is life elsewhere, it is something stronger than a hunch to say that it will turn out to be Darwinian life.
我们可以确信地说人类做梦时的生理和行为特征在猫、老鼠、鸟类和其他动物身上也有体现。
We can say with a reasonable amount of certainty that the physiological and behavioural features of dreaming in humans have now been observed in cats, rats, birds, and other animals.
我们确信地知道，就像知道科学中的任何东西一样，是这样一个过程在我们的星球上创造了生命。
We know, as certainly as we know anything in science, that this is the process that has generated life on our own planet.
因此，这里的挑战是确信地报告已观察到的中间件性能特性，同时将用于工具和准备工作的预算保持最小。
The challenge, therefore, was to confidently report the observed middleware performance characteristics with a minimal budget for tools and preparation effort.
当你花更多时间来磨砺本领、你的自信将激增，因为你确信地知道你当表演拉开帷幕时，你能也一定会表演。
When you spend more time honing your skills your confidence will soar because you will know with certainty that you can and will perform when the curtain goes up.
因此，这一小部分 （但潜在重要） 的差异，存在于宽范围和窄范围切除间的整体存活率的差异，不能确信地排除。
Therefore, a small (but potentially important) difference in overall survival between wide and narrow excision margins cannot be confidently ruled out.
但是我们可以确信地说，不管是对个人或是对国家而言，恶人猖獗只是一种幻象，因为生命无时无刻不将我们的所作所为一笔一笔记录下来。
But we can say with certitude that, with the individual as with the nation, the flourishing of the wicked is an illusion. for unceasingly, life keeps books on us all.
但是我们可以确信地说，不管是对个人或是对国家而言，恶人猖獗只是一种幻象，因为生命无时无刻不将我们的所作所为一笔一笔记录下来。
But we can say with certitude that, with the individual as with the nation, the flourishing of the wicked is an illusion, for, unceasingly, life keeps books on us all.
但是我们可以确信地说，不管是对个人或是对国家而言，恶人猖獗只是一种幻象，因为生命无时无刻不将我们的所作所为像账本一样一笔一笔记录下来。
But we can say with certitude that, with the individual as with the nation, the flourishing of the wicked is an illusion, for, unceasingly, life keeps books on us all.
但是从我自己的亲身经验中（译注：在海宁格三度来台期间，世儒总共帮海宁格做了七次按摩），我可以很确信地说：这对于很多寻求解除身体与灵魂痛苦的人而言，将会是一大祝福。
But from what I experienced in myself I can say with certainty that it will be a blessing for many who seek relief both in their body and soul.
它可以帮助你感到更加确信，以及更好地集中注意力。
阿拉伯人没有偶尔眨眼，而是慢慢地、懒洋洋地垂下眼睑，她确信他们已经睡着了。
Instead of the occasional blink, Arabs lowered their lids so slowly and languorously that she was convinced they were falling asleep.
我确信我错误地引用了这句话，所以听我把话说完。
因为，我坚信它的存在，我确信我能清楚地看见它。
因为没有疫苗100%保护那些接种过疫苗的小孩，但流行病学家却根据“群体免疫”确信小孩能够很好地受到保护而防止疾病的传播。
Because no vaccine protects 100 percent of kids who get it, epidemiologists rely on "herd immunity" to make sure enough kids are well enough protected to keep a disease from spreading.
我很确信他们都极大程度地影响到了我。
如果在检查过程中没有发现明显的错误，那么您可以继续展开后续的工作，并可以确信项目将会顺利地进行。
If nothing dramatically wrong is found during the review process, you can then more forward with confidence that things will likely go on smoothly.
尽管如此，我并没有这样做，除非你真地确信有规律地使用这一组织体系。
I wouldn't invest in one, though, until you're sure that you're actually using the system with regularity.
尽管如此，我并没有这样做，除非你真地确信有规律地使用这一组织体系。
I wouldn't invest in one, though, until you're sure that you're actually using the system with regularity.
应用推荐