确保底层操作系统和硬件架构相同。
Ensure that the underlying operating systems and hardware architectures are the same.
它们忽视与程序设计无关的硬件架构和其他低层次的关注。
They disregard hardware architecture as well as other low-level concerns not relevant to programming.
对，随着多核处理器时代的到来，函数式编程语言似乎更适合新的硬件架构。
Well, which the advent of multicore processors, functional programming languages seems naturally suited to the new hardware architectures.
软件架构，硬件架构，组织架构和信息架构是全部系统架构的子结构。
Software architecture, hardware architecture, organizational architecture, and information architecture, which are all subsets of the overall system architecture, as discussed earlier in this chapter.
CPU的硬件架构决定了内存模型的强度，强度越高写代码就会更容易。
The hardware framework of CPU decided the intensity of memory model, it is easier that intensity writes code higher to be met.
提出了实现导航信息组合中心高速通信的硬件架构方案和软件设计框架。
Hardware architecture is projected for navigation information integration Center, communication programme is also developed.
这个解决方案是基于支持接近实时的快速数据访问和交互式信息使用的软件与硬件架构。
The solution is based on software and hardware architectures that deliver speed of data access for near real time and interactive use of information.
硬件架构——包括CPU，内存，硬盘，周边设备例如打印机，与连接这些元素的部分。
A hardware architecture, which considers elements such as CPUs, memory, hard disks, peripheral devices such as printers, and the elements used to connect these elements.
IP -浏览器技术-算法级硬件架构的启发性驱动选择生成系统优化的设计。
IP-Explorer Technology - Heuristic-driven selection of hardware architecture at the algorithmic level to produce system-optimized designs.
车载分屏器的硬件架构中主要包括两个部分：SDI信号处理部分和网络通信部分。
Hardware architecture of LCD spliter included two parts: SDI signal processing subsystem and network communication subsystem.
参与及公司网络电脑、硬件架构支持管理等，协调处理公司及船舶的相关电脑管理工作。
Provide internal support to company application system, coordinate the administration of the computer network and desktop computers on the company's vessels.
根据系统平台需求构造软硬件架构，着重研究其软件实现过程与其中涉及的各项关键技术。
It demands for software and hardware platform constructed according to the system architecture, and focused on the software implementation process and the key software technologies.
在硬件架构搭建完成后，开发出相配套的电路驱动软件，实现对海底环境参数的实时记录与存储。
After completing the whole hardware architecture, the circuit driver is developed to record and save seafloor environmental parameters in real-time mode.
电能质量监测仪采用先进的上、下位机硬件架构来实现高精度、多功能的电能质量监测和分析功能。
The advanced upper and lower computer hardware framework is adopted to achieve the high accuracy and multi-function power quality detecting and analytical functions.
在DSP硬件功能和电机动子位置估算方法的基础上，完成了系统的硬件架构设计和软件流程设计。
On the basis of hardware functions of DSP and the method of calculating the mover's position of PMSLM, the design of system hardware frame and software flow is completed.
本文的工作就是设计一种支持这两种标准编解码的环路滤波器硬件架构，并对其进行验证和性能分析。
This paper develops a hardware architecture of the multi-standard loop-filter that can be used for both standards in various codec systems.
之后在CADAL主要任务的指导下，详细的阐述了CADAL硬件架构的设计原则和资源访问控制的需求。
Then according to the primary target of CADAL, we consider the design principal of hardware architecture and the requirement of access control particularly.
如果你想生成一个应用程序包(. apk文件)针对一个特定的硬件架构，可以使用纹理压缩来覆盖默认的行为。
If you want to build an application archive (. Apk file) targeting a specific hardware architecture, you can use the Texture Compression option to override this default behavior.
虽然雷蒙德市人可能会用平板电脑来运行windows7，或者会在即将发布的ARM硬件架构上运行windows接口程序。
The folks in Redmond may push tablets running Windows 7, or running an upcoming port of Windows to the ARM hardware architecture that is expected to get announced soon.
中心利用一个开放式架构硬件方法，展示了事态感知和指挥与控制数据在各个联合用户之间的无缝分布。
Utilizing an open architecture hardware approach, the center showcases seamless distribution of situational awareness and command and control data to a variety of joint users.
开放系统架构，能够快速软件升级，需要较少的硬件。
An open system architecture that enables rapid software upgrades and requires less hardware.
你可以根据架构、现有的硬件和软件配置按需激活特定的功能。
Depending of architecture, present hardware and hardware configuration you enable specific features just as necessary and requested.
我们的运行时对硬件支持使用了插件架构。
Our runtime USES a plugin architecture for its hardware support.
在大量应用虚拟化、成品硬件、灵活基础架构的今天，人们很容易忘记，不同的计算任务需要在不同的软件和硬件中实施。
In these days of virtualization, off-the-shelf hardware, and flexible infrastructure, it can be easy to forget that different types of computing jobs place different demands on software and hardware.
本文是共分多部分的系列教程的第一部分，介绍了硬件配置，包括理解架构、规划逻辑网络设计、设置终端服务器以及更新固件等内容。
This part in this multipart series covers hardware configuration, including understanding architecture, planning logical network design, setting up terminal servers, and updating firmware.
要考虑所有的部分：许可证，维护，培训，指导，咨询，新的硬件设施，硬件更新，网络架构更新，雇员费用，等等。
Consider all the components: licensing, maintenance, training, mentoring, consultants, new hardware, hardware upgrades, network infrastructure upgrades, employee overhead, etc.
第3部分详细讨论了存储系统的架构、硬件准备以及存储区域网络(Storage Area Net work, SAN)的设置。
Part 3 takes you through the architecture of the storage system, hardware preparation, and details about setting up a storage Area Network.
企业架构，与系统架构很相似，包括硬件，软件，人员等。
An enterprise architecture, which is similar to a system architecture in that it, too, considers elements such as hardware, software, and people.
本部分将侧重于讨论存储系统的架构、硬件准备以及存储区域网络（Storage Area Network，SAN）的设置。
This third part takes you through the architecture of the storage system, hardware preparation, and details about setting up a Storage Area Network.
诉讼声称iPhone的界面技术，底层硬件以及架构都属于苹果的专利发明。
The suit claims that technology used in the iPhone interface, underlying hardware and architecture are all in fact Apple inventions.
应用推荐