咱明白点说，你的车就是破铜烂铁。
我用破铜烂铁拼成了这台机器。
咱明白点说，你的车就是破铜烂铁。
你提的那么一大块破铜烂铁是什么玩意？
难道说你花了1500英镑买了那堆破铜烂铁！
Do you mean to tell me you gave 1500 for that pile of scrap metal!
丽斯：你提的那么一大块破铜烂铁是什么玩意？
“大多数都是些破铜烂铁，”他警告他们，“但是任君挑选。”
"Crap iron, most of it," he warned them, "but you're welcome to anything you can use."
一个有进取心的人能够在一堆破铜烂铁里面看到一尊精美的雕像。
An enterprising person is one who comes across a pile of scrap metal and sees making of a wonderful sculpture.
他由此得出一个大胆的结论：要救的是工人，而不是出产些破铜烂铁的工厂。
That leads him to a blunt conclusion: save the workers, not the factories that turn out such clunkers.
亲眼看看他美丽的创作品，很难想像那些，都是用废弃的破铜烂铁所制成的。
Looking at his beautiful creations, it is hard to imagine that all of them are made of scrap metal and abandoned materials.
2005年的雪球已经融化了。因为缺乏维护，这些雪球发射器也都变成了破铜烂铁。
Snowballs from 2005 have melted! Due to lack of maintenance the snowball launchers have got clogged up and broken.
库金：必须阻止他这样做！按魁洛克的说法，好像帝国的剑都是破铜烂铁。好像只要一个吼叫不停的兽人就能打破上千的枷锁。好像先祖的忠告都一文不值！
Kujin: Must stop this! Quroq speaks like Empire's swords are rusty. Like one noisy Orc can break a thousand chains. Like ancestors' voices mean nothing!
库金：必须阻止他这样做！按魁洛克的说法，好像帝国的剑都是破铜烂铁。好像只要一个吼叫不停的兽人就能打破上千的枷锁。好像先祖的忠告都一文不值！
Kujin: Must stop this! Quroq speaks like Empire's swords are rusty. Like one noisy Orc can break a thousand chains. Like ancestors' voices mean nothing!
应用推荐