在多愁善感的心理呓语背后，有个可爱的电影试图破茧而出。
Beneath the sentimental psychobabble, there's a likable movie trying to get out.
如果蝴蝶不挣扎着破茧而出，它就飞不起来！
If the butterfly doesn't struggle to get out of the chrysalis, it can't fly!
他是一名天赋很高、正待破茧而出的青年演员。
He's a very talented young actor who's just ready to break through.
两周前，在伦敦自然历史博物馆有一只雌雄同体的蝴蝶破茧而出。
A gynandromorphy butterfly emerged from its chrysalis at the Natural History Museum in London two weeks ago.
疼痛是一种破茧而出的领悟。
那娇嫩的身躯必须拼尽全力才可以破茧而出。
Its body is delicate and frail but it has to try his utmost to get out through this narrow passage.
当它破茧而出的时候，它就变成了一只蚕蛾。
变身之后，蝴蝶会破茧而出，展现出完美无缺的翅膀。
After transformation, the butterfly would emerge in the box sporting flawless unworn wings.
健康的幼虫形成小茧，变成蛹，然后破茧而出，长成幼蜂。
Healthy larvae form small cocoons, become pupae, then emerge as young bees.
蛹期—黑燕尾蝶冬天时变身蝶蛹，气候回暖时破茧而出，变成蝴蝶。
Pupa - Black swallowtails spend winter as chrysalids, emerging as butterflies when warm weather returns.
正如寓言中的毛毛虫，本是漂亮绝伦的蝶，又何愁不能破茧而出，振翅而飞呢？
As the fable of the caterpillars, this is a pretty exquisite butterflies, but also have to worry that can not be his breakthrough, flutter and fly it?
最知道毛虫何时准备好破茧而出、何时可以作为优雅的蝴蝶振翅飞翔的那一个，是毛虫自己。
A caterpillar knows best when he is ready to break out of the cocoon and emerge as the graceful butterfly he was always capable of becoming.
如果自闭症人数不断的增加，那些欲破茧而出但是却不敢尝试新事物的自闭青少年也会不断的增加。
And if the number of autism diagnoses has risen dramatically, so too will the number of teenagers who reach this tentative place: ready to leave the cocoon, but not quite ready for the world.
在美学的当代转变中，对美学学科自身的体悟与反思成为促进美学不断破茧而出的一个重要动力。
In Aesthetics contemporary transformation, becomes promotion Aesthetics unceasingly broken cocoon but an important power to Aesthetics discipline own realizing from experience with reconsidering.
每年BBH都会举行一个最佳新点子大赛，冠军会带给大家一个孕育着重大意义、破茧而出的品牌。
(The agency does not break out its revenue.) There is an annual competition for the best new idea, which was won this year by a pregnancy-nutrition brand.
北京2008年奥运会就是一个“复兴”的标志，中国已从落后和孤立中破茧而出，得到了国际认可。
The Summer Olympics of 2008 is their symbol of this national reemergence from a dark cocoon of decline and isolation into the light of international recognition.
从蛹破茧而出的瞬间，是撕掉一层皮的痛苦彻心彻肺很多蝴蝶都是在破茧而出的那一刻被痛得死掉了。
From the moment the pupa cocoon is a layer of skin torn pain Toru Toru pulmonary heart a lot of butterflies are in the moment of breakthrough pain was dead.
也许，快乐如同美丽，是可以破茧而出的：当你把快乐洒想别人的同时总有一两滴会溅落在自己的身上。
Happiness perhaps is something like beauty that may come out from the cocoon. As you sprinkle happiness to the others, one or two drops of the happiness will be always splashing down upon yourself.
我所指的是，每个人内在的阻碍，妨碍了你从一个有限意识的栅栏中破茧而出——如此你可以经验更高的意识。
That which I refer to is the impediments within each which precludes you from breaking through the barriers of a limited consciousness that you may experience higher consciousness.
印孚瑟斯公司的创立者之一——纳丹·奈里坎尼说，如今无论在印度何处，他都能碰到那些正破茧而出的年轻领导者。
Nandan Nilekani, one of the founders of Infosys, reports that he now comes across mould-breaking young leaders wherever he goes in India.
在他的行为先导下，中国的女性作家作为一个不容忽视的群体力量跨入文坛，从而掀起了中国女性文学的破茧而出。
Under his leading, the Chinese feminine writers appeared in the literature field as a significant group power, and led the appearance of the Chinese feminine literature.
这部片子样样都好，结果却没能取得票房上的成功，原因是眼下电影扎堆儿出炉，没有哪部片子能在这种环境下破茧而出。
It had everything going for it, and yet it didn't work, because there is such a glut of movies and a mass of clutter right now that nothing can break out in this climate.
快来探索有什么东西在身体里面蠢蠢欲动、什么东西正想破茧而出、什么东西是自己身体熟知的而只需你将注意力专注在舞蹈和自由的动作上它就会教授你。
Come and discover what is moving inside, what wants to take shape, what your body knows and is willing to teach you as you focus your attention in dance and free movement.
快来探索有什么东西在身体里面蠢蠢欲动、什么东西正想破茧而出、什么东西是自己身体熟知的而只需你将注意力专注在舞蹈和自由的动作上它就会教授你。
Come and discover what is moving inside, what wants to take shape, what your body knows and is willing to teach you as you focus your attention in dance and free movement.
应用推荐