石油泄漏破坏自然环境，危害公众健康，污染饮用水且扰乱经济。
Oil spills devastate the natural environment, endanger public health, imperil drinking water and disrupt the economy.
教室必须及时打扫与清理，不破坏自然环境，制止折树枝、乱扔垃圾等行为。
Clean classroom does not destroy the natural environment. We should stop off branches, no littering and other bad behaviors.
快人快语的魏勇对煤矿破坏自然环境有些了解，因为他本人曾在内蒙古搞过煤矿。
Mr. Wei, a jovial man, knows something about the environmental destruction coal mining can inflict on the land. He himself is in the coal-mining business in northern China.
“水下鳐鱼”的形状和运动的方式让它可广泛用于海洋学领域而不破坏自然环境。
Thanks to its shape and its means of locomotion, the Aqua_ray can be used in wide ranging areas of oceanography without disrupting the natural environment.
在非洲的一些地区，开采自然资源、破坏自然环境仅给当地带来了微薄的回报，这就是赤裸裸的剥削。
In some regions, such as Africa, the exploitation—the extraction of natural resources and the rape of the environment, all in return for a pittance—was obvious.
几乎没有有关自然环境破坏的评估。
There is little assessment of the damage to the natural environment.
但是偶不得不对此有所作为，因为政客们似乎执意要破坏冰岛的自然环境。
But I got caught up in it because politicians seem bent on ruining Iceland's natural environment.
但是，因为健康和安全的原因，也担心会弄脏或造成破坏，孩子们经常被阻止与自然环境接触。
But children are frequently discouraged from involvement with natural Spaces for health and safety reasons for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
那确实是一个可悲的结果：实现了人口的平衡却换来了自然环境的破坏。
That really would be a dismal outcome, to reach world population equilibrium only to find we'd destroyed the natural environment in the process.
我们已经看不见星星，也破坏了夜晚的自然环境。
We have lost our view of the stars, and we have mucked up our nighttime environment as well.
50年的石油开采破坏了当地的自然环境，但是大部分居民没有从石油中获益。
Most inhabitants have seen few benefits from five decades of oil extraction that has damaged their environment.
风景区内的一切景物和自然环境，任何单位和个人不得破坏和随意改变。
All sceneries and natural environment in the Scenic Spot shall not be destroyed or changed at discretion by any unit or individual.
然而，由于自然环境的破坏、无计划的采挖和栽培技术等原因，使得—些天然野生药用植物供应困难。
However, some natural medicinal plants are in short supply because of the destruction of natural environment, unlimited exploiting and cult technology.
在这里，可以享受家庭的空地和性质，这是值得注意的，因为大部分深圳的自然环境遭到破坏的80年代和90年代，由于工业化。
Here, families can enjoy open Spaces and nature, which is noteworthy given that much of Shenzhen's natural environment was destroyed in the 1980s and 1990s due to industrialization.
人口过剩对人类正在构成极可怕的威胁，然而，对自然环境的破坏可能更甚于对人类本身。
Overpopulation poses a terrible threat to the human race. Yet it is probably not more a threat to the human race than environmental destruction.
城市的扩展、能源的消耗和自然环境的破坏给城市区域微热环境造成了消极影响。
With the city expanding, energy consumption and environment destroying show negative effect on the thermal micro-environment of urban areas.
但与此同时，技术是一把双韧剑，在为人类美好生活服务的同时，也给人类居住的自然环境带来前所未有的破坏。
But at the same time, technology is a double-category sword. It not only has provided good service for human life, but also has destroyed human living environment unprecedented.
第一，长假所形成的集中旅游，对自然环境造成了极大的破坏。
First, the holidays are created in the tourism focus on the natural environment caused great damage.
我喜欢旅游，不过有时看到了许多漂亮的自然环境被人类多么快的破坏，非常心痛。
I love travel, but sometimes seeing how fast the mankind destroying the beautiful environment is heartache.
然而现今不合理地开发利用矿产资源已经招致了自然环境的严重破坏，打乱了生态系统的平衡，引发了我国民众的生存危机。
However the present unreasonable exploitation of mineral resources have caused serious damage to the natural environment and broken the ecosystem, it will threaten the people exists in our country.
由于自然环境、敌方打击破坏等因素的影响，战时军械紧急调运必然存在着一定的不确定性。
Due to the factors of environment and enemy's attack, urgent transportation of ordnance in wartime is uncertain to some extent.
自然环境对土遗址的破坏因素包括风、雨、温度、湿度、可溶盐运移等。
The destruction factors of the natural environment included wind, rain, temperature, humidity and other soluble salts transport to the earthen sites.
生物生境是指保护、维护现有的动植物栖息地，恢复受到破坏的自然环境，创造新的生物生息环境。
The biotope landscape refers to protecting the existing habitat for animals and plants, restoring the natural environment that was destroyed, and creating new biology environment to life.
第一点是安全保障，要能抵御极端环境条件和气候变化；第二是要防范人类活动对自然环境的破坏。
The first is maintenance of security and precautions against extreme environmental conditions and climate changes. The second one is protection of natural environment from human activities.
工业的过快增长会导致自然环境被破坏是一个不争的事实。
It is a fact without doubt that dramatic acceleration of industry will lead to damages to natural surroundings.
工业的过快增长会导致自然环境被破坏是一个不争的事实。
It is a fact without doubt that dramatic acceleration of industry will lead to damages to natural surroundings.
应用推荐