第二部分是怎样研究破产管理人制度。
The second part concerns how to study Bankruptcy Administrator system.
他们的公司垮了，现在由破产管理人管理。
Their business has failed and is in the hands of the receiver.
这位破产管理人被通知经营这家饭店集团。
破产者必须把所有的专利权转让给破产管理人。
The bankrupt must assign all of his patents to the receiver.
民事责任是破产管理人承担法律责任的主要方式。
Civil liability is the key form of legal responsibility of bankruptcy trustee.
第二部分，建立完善的破产管理人监督制度的重要意义。
The second part of the insolvency administrator set up a sound system of the importance of supervision.
北京市东元律师事务所具有北京市高院破产管理人资格。
Beijing Dongyuan Law Firm is the qualified bankrupt manager by Beijing High Court.
充任检查人、清算人、破产管理人、遗嘱执行人或其他信讬人。
To serve as an inspector, liquidator, bankruptcy administrator, or executor of a will, or in any other fiduciary capacity.
而要研究破产管理人制度，首要问题是解决破产管理人的法律地位。
To study this program, a proper understanding of the legal status of Bankruptcy Administrator is of primary significance.
认为破产管理人的民事责任是一种专家责任，适用过错责任的原则。
Then the author points out that the civil liability of trustee is a responsibility of experts, applied the principle of fault liability.
我国企业破产法引进了破产管理人制度，取代了旧破产法中的破产清算组。
Enterprise bankruptcy law of our country has introduced bankrupt supervisor system, has substituted for bankrupt settlement group in the old bankruptcy law.
同时，世界各国学术界对破产管理人的民事法律地位基本上是持肯定态度的。
At the same time, around the world countries of academic, they are agreed that bankrupt supervisor have the civil qualifications.
破产管理人制度是国际上通行的做法，是英美法系国家破产法中较为成熟的制度之一。
Trustee in bankruptcy system is a common international practice, which is one of more mature systems in Anglo-American law system countries bankrupt law.
北岩银行的管理层需把他们的工作身份看作是破产管理人——任务就是在合理的时间内解除银行债务。
Northern Rock's new managers could have been told to think about their job more as that of a bankruptcy administrator-the task being to discharge its liabilities over a reasonable space of time.
如金融机构为该债务人之最大债权人者，法院并应选任该资产管理公司为破产管理人或重整人。
In case where the Financial Institution is the largest creditor of the said borrower, the court shall appoint the asset management company to be the bankruptcy trustee or reorganization manager.
国外破产法上对破产管理人的法律地位总结起来大致有代理说、职务说、破产财团代表说等观点。
Foreign bankrupt law the position summary of top's law to trustee in bankruptcy gets up to have agency to say mostly, the job say, bankrupt a financial group's representative to say etc. standpoint.
为了保证破产程序的公正、高效进行，各国破产法无不明确规定破产管理人的积极资格与消极资格。
For the fair and efficient going-on of the insolvency procedure, the positive and negative qualification of insolvency assignee are clarified in different countries.
破产管理人在破产程序开始后，全面接管债务人财产并负责对其管理、处分，其权力之大自不待言。
The bankruptcy trustee wil take over debtor's assets completely and is responsible for managing and disposing the assets. As a result, the bankruptcy will have super power during the whole process.
破产管理人制度是我国破产法中一项全新的制度安排，被视为此次《企业破产法》修改的一大亮点。
The system of Trustee in Bankruptcy is a new institutional arrangements of Enterprise Bankruptcy law, regarded as the major bright spot of the recent amend of the law.
本文正是从破产管理人的法律地位切入，用比较研究的方法，提出了构建我国破产管理人制度的设想。
After dwelling on the legal status of the bankruptcy trustee and making a comparative study, this author affords some ideas about the establishment of the bankruptcy trustee system in China.
程序制度上主要涉及简易程序的适用、破产申请权的归属、破产管理人的设置以及和解程序的灵活运用。
The procedure institutions mainly involve the application of simple procedure, the ascription of right of petition, the setting of trustee in bankruptcy and the exertion of reconciled procedure.
在对信托制度与我国破产管理人制度进行比较研究后，如将信托制度引入我国的破产法中，也能产生积极的效果。
Trust in the system and the insolvency administrator of China's system of comparative studies, such as the trust system will be introduced China's bankruptcy law, can also have a positive effect.
关于破产管理人的法律地位，理论界的代表性学说主要有代理说、职务说、破产财团代表说和破产财产受托人说。
The representation theories of legal status of the bankruptcy administrator are surrogate, duty, insolvent consortium and trustee.
破产管理人还曾经考虑向已对雷曼提出求偿申请的员工支付奖金。但因为在买断求偿方面存在技术问题，才没有将这一想法付诸实施。
Administrators have considered paying bonuses to staff in claims against Lehman. But they have not taken the idea further because of technical problems in buying the claims.
破产管理人还曾经考虑向已对雷曼提出求偿申请的员工支付奖金。但因为在买断求偿方面存在技术问题，才没有将这一想法付诸实施。
Administrators have considered paying bonuses to staff in claims against Lehman. But they have not taken the idea further because of technical problems in buying the claims.
应用推荐