受托人死亡或者依法解散、被依法撤销、被宣告破产而终止,信托财产不属于其遗产或者清算财产。
If the trustee dies or disbands or terminates as a result of being canceled or being declared bankrupt according to law, the trust property shall not be deemed as his heritage or liquidation property.
法院指派监管麦道夫资产破产清算的受托人埃尔文.皮卡德(见照片)终于可以在年终休息一下了。
IRVING PICARD, the court-appointed trustee overseeing the Madoff estate’s bankruptcy (pictured), has earned his year-end break.
在8月29日,一位破产法官批准指派一位受托人监管它的经营。
On August 29th, a bankruptcy judge approved the appointment of a trustee to oversee its operations.
解决的办法有很多,包括修改破产法,从而允许法官调整抵押贷款债务数额,以及授权特别受托人减免还款额等。
There are plenty of ideas on offer, from changing the bankruptcy law so that judges can restructure mortgage debt to empowering special trustees to write down loans.
受托人死亡或者依法解散、被依法撤销、被宣告破产而终止,信托财产不属与其遗产或者清算财产。
If the trustee dies or disbands or terminates as a result of being canceled or being declared bankrupt according to law the trust property shall not be deemed as his heritage or liquidation property.
在填写破产申请之前已经发现其违法了,而在通知了受托人之后其违法行为仍在继续。
The violation was discovered before the bankruptcy petition was filed and continued after notification to the trustee.
任何有抵押债权人如为债权人的一般利益而向破产管理署署长或受托人交出其抵押品,则可就其全部债权提出债权证明。
If a secured creditor surrenders his security to the official receiver or trustee for the general benefit of the creditors he may prove for his whole debt.
关于破产管理人的法律地位,理论界的代表性学说主要有代理说、职务说、破产财团代表说和破产财产受托人说。
The representation theories of legal status of the bankruptcy administrator are surrogate, duty, insolvent consortium and trustee.
如出票人或背书人破产,退票通知得向当事人本人或受托人发出。
If the drawer or indorser is bankrupt, a refund may notice issued to the parties or the trustee himself.
如出票人或背书人破产,退票通知得向当事人本人或受托人发出。
If the drawer or indorser is bankrupt, a refund may notice issued to the parties or the trustee himself.
应用推荐