史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
学生通常需要提前为研讨会和辅导课准备工作，这可以采取研究讨论主题、写论文或解决问题的形式。
Students are normally expected to prepare work in advance for seminars and tutorials and this can take the form of researching a topic for discussion, by writing essays or by solving problems.
研讨会将回顾我们最近在剑蛋白方面的工作。
在西安召开的全国心理健康指导与教育科普工作研讨会上，有关专家介绍说，中国“亚健康”人群比例达70％。
Experts on a seminar convened by the National Psychological Health Conduction and Ecucation Center in Xi'an said that 70 per cent of Chinese are suffering from sub health problems.
他所从事的工作使得他频繁现身于各国首府的教育部、教师研讨会以及艾滋病传播严重社区的中小学校教室。
His job takes him from the ministries of educations in country capitals to teacher workshops and primary and secondary classrooms in AIDS-devastated communities.
GACVS将组建一个工作小组努力完成这一目标。该小组将结合一系列世界卫生组织人用大流行性流感疫苗管理预案研讨会开展工作。
A subgroup of GACVS will be formed to pursue this goal in connection with the series of WHO regulatory preparedness workshops on human vaccines for pandemic influenza.
最后将会就如何为3d产品交流扫清障碍，建立最优工作流举行小组研讨会。
This will be followed by panel discussions on overcoming obstacles and establishing optimum workflows in enterprise 3d product communications.
研讨会和微小迭代应当覆盖各种用例类型：数据集中，工作流集中，数据维护，报告，等等。
The workshop and mini iteration should cover a variety of use case types: datacentric, workflowcentric, data maintenance, reporting, and so on.
最近，当我在布鲁塞尔的一次商务翻译研讨会上发言时，其中一位翻译工作者问我，英国《金融时报》是否有计划再单独发行一份简化英语版。
When I spoke to a recent Brussels conference of business translators, one of them asked me if the Financial Times had any plans to publish a separate edition in simplified English.
需要确保项目的参与者在参加研讨会的同时不会太多地影响其日常工作。
You need to make sure that the project's stakeholders are able to attend without interfering too much with their daily jobs.
这个站点需要文档存储、讨论组、专门的工作组、研讨会日程安排、日程议题描述等功能。
The site requires document storage, discussion groups, specialized workgroups, conference scheduling, and schedule session descriptions.
研讨会主持人帮助各国代表团制定了一项工作计划，以检验其农业政策的效果，评价这些政策的影响。
Workshop facilitators helped each country delegation design a work plan to test agricultural policies and evaluate their impact.
美国主要大学对在家上过学的中学毕业生也表现出了强烈兴趣，例如，哈佛大学就派出了招生工作人员参加在家上学研讨会来寻找有前途的学生。
Major universities have shown a strong interest in homeschooled applicants; for instance, Harvard sends its admissions officers to home schooling conferences looking for prospective applicants.
喜利得每年都会在公司文化研讨会上投入约1,170万美元以及32,000个工作日，为培养公司内部的未来职场新星提供更多机会。
The company invests about $11.7 million and more than 32, 000 working days per year in corporate culture workshops, furthering the possibility of an internal rising star to one day make it big.
研讨会上另一个女人，27岁的艺术摄影师，据她的警方陈述说，因为迷恋他和他的工作她特地来听阿桑奇的演讲。
Another woman at the seminar, a 27-year-old art photographer, said in her police statement that she'd come to hear Assange's lecture because of her fascination with him and his work.
HotOS始于1987年的工作站操作系统研讨会，本次年会是它召开的第24次。
HotOS is in its 24th year — it started as the Workshop on Workstation Operating Systems in 1987.
要确保研讨会严格按照议程进行并尽可能地提高工作效率，请安排一个协调人，其扮演的角色如下。
To make sure that the workshop sticks to the agenda and runs as efficiently as possible, use a facilitator, whose role is to.
这一工作以开始敏捷研讨会为起始，使用RationalTeam Concert作为首选工具。
This effort started with the kickoff agile workshop, using Rational Team Concert as the tool of choice.
企业可以向当地的教育工作者伸出援助之手，赞助旅行或部分旅行，以参加Web会议或研讨会。
Businesses can reach out to local educators and offer to sponsor their trip or part of their trip to a web conference or workshop.
研讨会为期2天，旨在汇集博士生、在业界工作的青年研究者，以及那些在近几年完成博士学位的人员。
It was a two day workshop, designed to bring together PhD students, young researchers working in the industry and those who completed their doctoral studies within the past few years.
这个新的定制Web站点必须有文档存储、讨论组、专门的工作组、研讨会日程安排、日程议题描述、会话过期和其他任务。
The new, customized Web site must have document storage, discussion groups, specialized workgroups, conference scheduling, schedule session descriptions, session expiration, and other tasks.
在1996和1997年，卡洛斯从纽约提交了计算机图形的研讨集，这时已经描绘了蓝天工作室的前景。
In 1996 and 1997, Carlos presented seminars in computer graphics, already representing Blue Sky studios, from New York. In 2002, he was invited as a guest in the Animated Chat for the first time.
这场研讨会以及社区中其他用户提出的要求帮助XMLSchema工作组确定了 XML Schema 1.1版的范围。
This workshop along with the requests of other users in the community helped the XML Schema Working Group to shape the scope of the 1.1 version of the standard.
我毫不怀疑，在你的工作你的方式通过这些研讨会，你必须磨练新技能，成为一个多才多艺的艺术家。
I have no doubt that after you've worked your way through these workshops, you'll have honed new skills and will become a more versatile artist.
教授您好，您在公司、战略、以及培训课程方面做了很多研究工作。那么在这次研讨会中您最想表达的信息是什么呢？
Hi professor, as you have done a lot of research about companies, strategies, training programs, so, what are the most important message you want to deliver at the seminar?
当他离开办公室，他的工作也没有休止——因为下班之后他不得不招待客户——周末也经常用来参加聚会和研讨会。
His work did not stop when he left the office - he then would have to entertain clients - and weekends were often taken up attending meetings and seminars.
数学教育心理国际研讨组在1989年专门成立了研究小组，这个小组称为表征研究工作小组，主要研究数学表征的有关问题。
The international group for the psychology of mathematics education (PME), set up a study group, the group known as representation working group to mainly study mathematics representation in 1989.
数学教育心理国际研讨组在1989年专门成立了研究小组，这个小组称为表征研究工作小组，主要研究数学表征的有关问题。
The international group for the psychology of mathematics education (PME), set up a study group, the group known as representation working group to mainly study mathematics representation in 1989.
应用推荐