研讨会是免费的,还提供午餐。
这是一门通过讲座和研讨会形式讲授的两年制课程。
This is a two-year course taught by means of lectures and seminars.
女士们,先生们,早上好!欢迎来到我们海外营商系列研讨会的第三个环节。
Good morning, ladies and gentlemen! And welcome to the third in our series of business seminars in the program—Doing Business Abroad.
我们可以想到政府官员举行新闻发布会,律师在法庭上交叉询问证人,或教授指导研讨会讨论。
We can think of a government official holding a news conference, a lawyer cross-questioning a witness in court, or a professor directing a seminar discussion.
有一个我很喜欢讲的故事是:当我在哈佛大学担任校长时,我得到了一个机会,在新生研讨班上讲课。
One of the stories I always like to tell is of a freshman seminar that I had a chance to teach at Harvard when I was president of the university.
学生通常需要提前为研讨会和辅导课准备工作,这可以采取研究讨论主题、写论文或解决问题的形式。
Students are normally expected to prepare work in advance for seminars and tutorials and this can take the form of researching a topic for discussion, by writing essays or by solving problems.
史密斯说他会提供一系列的服务,从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊,再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话,为正在转型的农民提供帮助。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
研讨会是互通信息、交流思想的好场所。
The conference is a good place to share information and exchange ideas.
戴尔认为这场研讨会帮助他做出了公平的决定。
Dale thought the workshop helped him make decisions based on fairness.
我从研讨会中学到的最重要的东西是学习如何更“包容”差异。
The biggest thing I took away from the workshop is learning how to be more "inclusive" to differences.
如果你打算参加未来的招聘会,我建议你报名参加我们的一个面试研讨会。
If you plan on attending future career fairs, I recommend you sign up for one of our interview workshops.
蒂芙尼承认:“直到我参加了一个多元化研讨会,我才意识到我们忽略的那个人是最完美的人。”
"It wasn't until I attended a diversity workshop that I realized the person we passed over was the perfect person," Tiffany confesses.
就在去年,我正在教室里上研讨课的时候,突然有人敲门。
Just last year, I was conducting a workshop when someone knocked at the classroom door.
那一年,我参加了一个研讨会,我们被要求创建一个能够影响世界的项目。
That year, I attended a seminar where we were asked to create a project that would touch the world.
另外,环保组织绿色和平正在举办一个研讨会,探讨如何将破旧的衣服变成新的、可穿戴的物品。
Separately, the environmental organization Greenpeace is running a workshop on how to turn worn-out clothing into something new and wearable.
研讨会的一位负责人分享了她的成功故事——她不仅减掉了125磅,还为无家可归的儿童筹集了2.5万美元。
A seminar leader shared her success story—she had not only lost 125 pounds, but also raised $25,000 for homeless children.
这个专题研讨会只是个开始。
我预祝研讨会圆满成功。
预祝研讨会圆满成功!
在这次研讨会上,很明显,敏捷时代正在来临。
At this conference, it was clear that agile was coming of age.
我希望各位都有所收获并祝研讨会取得成功!
我相信,这个问题正是这次研讨会的要旨所在。
我们不断收到世界各地要求举办更多研讨会的请求。
We're getting requests from around the globe to hold more workshops.
讨论这些主题有助于为后面两天的研讨会做好准备。
Discussing these topics helps to set the foundation for the remaining two days of the workshop.
能积极主动地参加学术研讨或导师主持的课堂讨论。
能积极主动地参加学术研讨或导师主持的课堂讨论。
应用推荐