两个彼此不相关的研究部门得出了同样的结论。
Two independent research bodies reached the same conclusions.
他为它的一个研究部门工作。
成立自己的研究部门来开发专属软件。
Createyour own research department to develop your own software.
但是这一次，国际货币基金组织的研究部门留心了。
许多大金融公司，比如保诚集团，已经关闭了他们的研究部门。
Some big financial firms, such as Prudential, have closed their research arms.
我的研究部门最近将焦点转移到了对古代器物的研究上。
My research department has recently turned its focus to the study of ancient artifacts.
他们借助于广泛的外包供应商和组装商网络，造成研究部门的分解。
They use networks of outsourced suppliers and assemblers, which has led to the splintering of research divisions.
大制药公司酝酿中的高效药物少之又少，他们还在削减研究部门的数量。
The big pharmaceutical companies have very few blockbuster drugs in the pipeline. They are slashing their research departments.
信息、证据和研究部门现在包括了热带病研究和培训特别规划。
The Information, Evidence and Research cluster now includes the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR).
第三，IBM试图确保3000个强势研究部门的产出符合其商业需求。
Third, IBM tries to ensure that the output of its 3, 000-strong research division remains relevant to its business.
“我们担心周五不能按时得到本月薪水”，研究部门的DuoAi表示。
"We are worried we won't get this month's pay cheque on Friday," said Duo ai, of the research department.
“福克斯新闻网的运作更像是共和当的研究部门和宣传部门，”她说。
"Fox News often operates either as the research arm or the communications arm of the Republican party," she said.
在获得硕士学位后，他在北京有色金属研究总院研究部门找到一份工作。
After receiving a master's degree, he found a research position at the General research Institute of Nonferrous Metals in Beijing.
此举将让经济学界一个重要且偶尔引发争论的声音负责世行的研究部门。
The move would put an important and occasionally provocative voice in economics in charge of the bank's research department.
大部分泛型的成功都要归功于微软研究部门的唐塞姆和安德鲁·肯尼迪。
Most of the credit for generics goes to Don Syme and Andrew Kennedy from Microsoft Research.
很多学校通过解雇职员，关闭学术研究部门并且减少提供的课程来节省资金。
Many have tried to save money by laying off staff, closing academic departments and reduce the number of classes they offered.
电力研究部门分析师估计实施智能电网技术到2030可能会减少超过4%的用电。
An analysis by the electric Power Research Institute estimates that implementing Smart Grid technologies could reduce electricity use by more than 4 percent by 2030.
欧洲委员会传染病研究部门负责人彼得里斯吉喀维斯说，委员会支持更多这方面的研究。
TheEuropean Commission supports additional research, said PeterisZilgalvis, head of the Commission's research unit on infectiousdiseases.
我们今天收到了有关纽约小麦交易所的业务信息，非常感谢，我们的研究部门将充分利用这些信息。
We have today received with thanks information concerning transactions on the New York Wheat Exchange which will be made full use of by our research department.
此举遭到了一些科学家的反对，他们说复活的病毒可能导致灾难，但法国的研究部门最终批准了这项申请。
Some scientists objected, saying the resurrected virus could go on a rampage; the research ministry approved the project.
许多分析哲学的创始人也来自欧洲大陆，如今“大陆哲学”的大本营实际上是英国和美国的文学、文化研究部门。
And the stronghold of "Continental" philosophy nowadays is in fact in literary and cultural studies departments in Britain and America.
“我们必须做的是拓宽资源并优化这些材料在制造过程的使用，”负责通用电气公司全球研究部门的史蒂夫·杜克洛说。
"What we are going to absolutely have to do is diversify our sources and optimise the use of these materials in manufacturing," said Steve Duclos, who heads GE's global research division.
在全世界超过175,000名工作在IBM的业务或者研究部门的技术人员中，仅有大约300人被授予了此项荣誉。
Among the more than 175,000 technical employees worldwide who work within either business units or research, only about 300 have been awarded this honor.
Google研究部门针对网页装载速度如何影响用户的搜索结果做了一个研究，在数据响应阶段他们引入了几个可控的延迟？
Google Research has conducted a study on how page loading speed affects the number of searches (PDF) users perform over time. They introduced several controlled delays into the response.
为了避免注定要发生的一场混战，她被选为该局的顾问。 为了监管系统性风险而新成立的金融研究部门还不知道将由谁来领导。
There is no word on who will head the Office of Financial Research, a new body which will help monitor systemic risks.
为了避免注定要发生的一场混战，她被选为该局的顾问。 为了监管系统性风险而新成立的金融研究部门还不知道将由谁来领导。
There is no word on who will head the Office of Financial Research, a new body which will help monitor systemic risks.
应用推荐