目的研究制首乌、北沙参、紫丹参三味中药的保肝抗衰老作用。
Objective To study the effect of Radix Polygonum Multiflorum Preparata, Radix Glehniae and Radix Salviae Miltiorrhizae in inhibiting cataract.
结果表明本研究制得的石油磺酸钠产品在其低浓度时，具有较低的界面张力和较好的驱油效果。
The result shows that the petroleum sulfonate has low interfacial tension and good flooding effect at its low concentration.
根据仙人掌、小米和糙米的加工特性，经科学研究制得风味好、营养价值高且具有保健功能的绿色米饮品。
Accrding to the specific processing property of Cactus, millet and unpolished-rice, we produce the tasty and health rice drinks with health protection and with high value of nutrition.
为研究制气式调压室的运行机制，运用空气动力学原理，结合管道水锤方程、调压室波动方程，建立了制气式调压室的仿真数学模型。
By combining the theory of aerodynamics with water hammer equation and wave equation of surge tank a mathematical model for this type of surge tank is established.
研究了由二丙二醇单烯丙基醚制得的不饱和聚酯树脂的风干性能。
The air drying property of unsaturated polyester resin prepared from dipropylene glycol monoallyl ether was studied.
因此，如果你想研究一夫一妻制，法律又不允许你拿人类的爱情生活做实验时，你就可以找田鼠。
So if you want to study monogamy - and the government won't let you manipulate human love lives - you play God with the voles.
如今研究人员创造的胶囊是通过把氰基丙烯酸正丁酯和有愈合功效的化合物悬浮其中的油类混合而制的。
The capsules the researchers have come up with are made by mixing butylcyanoacrylate, a chemical found in superglue, with an oil carrying the healing compounds.
和研究人员怀疑的一样，在其他条件相同的情况下，一夫一妻制的家庭育有更多的儿子：平均每生出100个女儿，就会生出101个儿子。
As the researchers suspected, when all other things were equal mothers in monogamous marriages had most sons: 101 for every 100 daughters.
研究者们用薄膜聚合物做成了人工翅膀，用加上塑料制的血管，使它就像是一只真正的燕尾蝶。
The researchers made artificial wings from a thin film of polymer, fabricating them with plastic veins mimicking those of an actual swallowtail butterfly.
不管那些话是真是假，那家研究院总算是守住了跟它那个提出作战与制敌新思路地位相符的名分。
Whether or not that claim was true, the institute secured a reputation as the place to dream up new ways to wage wars and keep enemies at bay.
此项研究报告的作者称，大多数期刊都遵循信用制（荣誉制度）。
The report's authors say that most journals go by the honor system.
他发明了一种新的版本，菲舍尔任意制象棋。在这种棋制中，后排的棋子任意摆放，这样就使周密的文献研究毫无用武之地。
He invented a new version, Fischer Random, in which the back pieces were lined up any old how, throwing all that careful book-learning to the winds.
研究表明，当面临可能会被排挤的困境时，女性一般会先发制人，先把别人排挤出去。
When faced with the threat of being excluded from a group, women are likely to respond by excluding someone else.
目前已知的所有的人类足迹化石，不管是人类祖先种属的还是制人的，研究人员都重现整理进行数字化记录。
All known fossilised human footprints, whether from ancestral species or Homo sapiens, are being revisited by researchers and recorded digitally.
一项最新研究显示，弹性工作制对于保持员工心情愉快、高效工作以及对公司的忠诚度至关重要。
Job flexibility is the key to keeping workers happy, productive and loyal to the company, a new study shows.
发表在《生物书简》的研究结果显示：正如预料的那样，与地位更高的妻子和一夫一妻制家庭的妻子相比较，地位较低的妻子生的女孩更多。
And as expected these women produced more daughters than higher-ranking and monogamous wives, according to the findings published in Biology Letters.
研究中的4000多名参与者对18至25岁男女照片的吸引力进行评价，采用10分制，范围由“没有任何吸引力”至“非常有吸引力”。
More than 4, 000 participants in the study rated photographs of men and women (ages 18-25) for attractiveness on a 10-point scale ranging from "not at all" to "very."
一项最新研究显示，弹性工作制对于保持员工心情愉快、高效工作以及对公司忠诚不二是至关重要的。
Job flexibility is the key to keeping workers happy, productive and loyal to the company, a new study shows.
在生姜研究中，来自全国23个肿瘤机构(practices ？)的644名患者(大部分为女性)在化疗的同时服用了两种标准制吐药。
In the ginger study, 644 patients, most of them female, from 23 oncology practices nationwide received two standard anti-emetic medications at the time of chemotherapy.
OCLC成立于 1967 年，是一家提供计算机图书馆服务的非盈利性会员制研究机构，其宗旨是实现促进世界信息访问和减少图书馆成本这一公共目标。
OCLC is a nonprofit, membership, computer library service and research organization dedicated to the public purposes of furthering access to the world’s information and reducing information costs.
7月，印度技术学院和印度科技学院的研究人员制出了35美元的笔记本电脑首版。
Researchers at the Indian Institute of Technology and the Indian Institute of Science produced a prototype for a $35 laptop in July.
随着研究结果在城市内的延伸，DARPA将有能力制出他们的虚拟地图。
And stretching those findings across the city will allow Darpa to build their virtual maps.
1996年，研究小组在此出土了带有石制工具切痕迹象的羚羊骨、马骨和其他哺乳动物的骨骼，其年代要回溯至250万年前，这是古人类有使用工具迹象的最早时期。
In 1996, the team uncovered antelope, horse, and other mammal bones showing the telltale cut marks of stone tools-at 2.5 million years, one of the earliest signs of tool use.
Trivers-Willard 假说提出：贫穷的母亲更容易生女孩。我们将其应用到一个研究母亲状况的新方法中—即在一夫多妻制家庭中妻子的地位。
We apply the Trivers-Willard prediction - that mothers in poor condition will overproduce daughters - to a novel measure of condition, namely wife rank within a polygynous marriage.
Trivers-Willard 假说提出：贫穷的母亲更容易生女孩。我们将其应用到一个研究母亲状况的新方法中—即在一夫多妻制家庭中妻子的地位。
We apply the Trivers-Willard prediction - that mothers in poor condition will overproduce daughters - to a novel measure of condition, namely wife rank within a polygynous marriage.
应用推荐