到目前为止，他研制的杂交水稻已经使全世界数百万人摆脱了饥饿。
So far, the hybrid rice he developed has pulled millions of people out of hunger all over the world.
一种专门研制的复合材料，一开始是粉末状的。
It's a specially engineered composite material that starts out as powder.
许多好莱坞制片商支持索尼研制的蓝光系统，因为它的容量更大。
Many Hollywood studios backed Blu-ray, developed by Sony, because of its larger capacity.
由中国空间技术研究院开发研制的“鑫诺二号”通信卫星重约5.1吨，星上载有22个转发器。
SinoSat-2, mainly developed and manufactured by the Chinese Academy of Space Technology, weighs about 5.1 tons and has 22 transponders.
我们的重点是证实我们所研制的引擎能从丰富的、可再生植物物质中获取适用的绿色能量。
We are focused on demonstrating that our engines can create usable, green power from plentiful, renewable plant matter.
这种眼镜本是为那些有真实交流困难的孤独症患者研制的，不过现在，研究小组发现它的应用面更广。
The eyewear was developed for people suffering from autism who have genuine difficulties interacting with others, but now the team behind it has seen wider applications.
这是库米萨勒克教授正在研制的一种新技术，人们躺在成像仪里时几乎可以同步在屏幕上看到自己大脑活动的图像。
In a new technique being developed by Komisaruk, people inside the scanner can see their own brain activity on a screen almost instantaneously.
日产汽车还将配备加热座椅，这是与美国航天局共同研制的，可以改善血液循环，减少因长途驾驶而产生的腰背疼痛。
Nissan cars will also come with heated seats that incorporate NASA research to enable better blood circulation and reduce the chances of back pain during long drives.
目标之一是试图弄清楚通过外科手术可以快速消除糖尿病的激素作用机制，若如此，未来研制的药物可能也会有同样的效果。
One goal is to try to figure out the hormonal mechanisms by which the surgery can quickly resolve diabetes, so that drugs might one day be developed to have the same effect.
Genetech公司研制的药物Lucentis被证明能够有效治疗湿性年龄相关性黄斑变性(亦称老年性黄斑变性)，这种眼病可以导致失明。
A drug called Lucentis, made by Genetech, has proved effective at treating the wet form of age-related macular degeneration, which can lead to blindness.
这种疗法昂贵的部分原因在于，它不是一种实验室研制的药物，而是针对个体需要而采取的特定疗法，需要用到每位患者的细胞，以及大多数前列腺癌细胞所具有的蛋白质。
Part of why it costs so much is that it's not a pill cranked out in a lab, but a treatment that is individually prepared, using each patient's cells and a protein found on most prostate cancer cells.
科学家们已经花费了十二年时间来研制他们所谓的绿色超级稻（Green Super Rice）。
Scientists have worked for twelve years to develop what they call Green Super Rice.
如果我们能在制定艾滋病毒疫苗战略上取得进展，我相信我们也将在其它疾病的疫苗研制上取得进展。
If we can make progress in developing vaccine strategies for HIV, then I'm convinced that we will make progress in developing vaccines for other diseases too.
如果这一问题得到解决，就能研制出更好、更便宜的磁性材料。
When this question is answered, even better and cheaper magnetic materials can be developed。
波音公司在研制新技术上处于领先地位，这些新技术使大型飞机更加的高效、经济和环保。
Boeing has taken the lead in developing new technology to make big aircraft more efficient, more economical and more eco-friendly.
ShadowRobot已经研制出了一种能很好地模拟人手的机械手，并把几只机械手卖给了各所大学和美国航天局NASA。
Shadow robot has developed a robotic hand that closely mimics the human version. It has already sold several of them to various universities and to NASA, America's space agency.
当前，正在努力开展研究以发现和研制用于治疗疟疾的新药。
Currently, research efforts are ongoing to discover and develop new medicines for the treatment of malaria.
科学进步及密集的研究与开发使人们研制出许多新型口服抗丙肝病毒感染的药物。
Scientific advances and intense research and development have led to the development of many new oral antiviral drugs for HCV infection.
为了争夺客源，各家“醋吧”纷纷研制特色调配饮品，比如，米醋味的甜点以及用橙子和葡萄柚搭配制成的醋饮料。
These shops are competing for customers by developing original concoctions like desserts featuring rice vinegar and vinegar drinks made using oranges and grapefruits.
据英国《每日邮报》报道，美国科学家近日成功研制出人造血液，将于5年内用于救治战场上的伤员。
US scientists have developed "artificial" blood that could be used to treat wounded soldiers in battle in 5 years' time, the Daily Mail of London reported.
找到近视的生物起因可以帮助研究人员研制出防止儿童视力随年龄增长不断下滑的眼药水或药剂。
Understanding the biological glitches behind short-sightedness could help researchers develop eye drops or tablets that could be given to children to stop their vision from failing as they get older。
这位科学家研制出一个模型，能模拟全年地球的气候。
The scientist developed one model to simulate a full year of the globe's climate.
科学家们利用这些三维模型来研制新的抗生素。
The models are used by scientists to develop new antibiotics.
差不多十年以前，美国特拉华大学的研究人员研制出这种剪切增稠液体用于液体盔甲。
Researchers at the University of Delaware developed shear-thickening fluids for use as liquid armor almost ten years ago.
国际药品采购机制提供了一种奖励措施，用于改进产品，例如研制结核病药物的儿科配方。
UNITAID has provided an incentive for product improvement, such as the development of paediatric formulations of TB drugs.
科学家研制出了一种计算机芯片，为新一代强大的量子计算机的问世铺平了道路。
Scientists have developed a computer chip that could pave the way for a new generation of powerful 'quantum' computers.
科学家研制出了一种计算机芯片，为新一代强大的量子计算机的问世铺平了道路。
Scientists have developed a computer chip that could pave the way for a new generation of powerful 'quantum' computers.
应用推荐