他们全在石桌那儿，跟他在一起。
奇怪。这张石桌怎么被围起来了呀？
接着它们开始把他拖向石桌。
站在中间，靠着石桌的就是女巫本人。
And right in the middle, standing by the Table, was the Witch herself.
在你右边那个圆圆的小山，叫作石桌山。
And that round hill away on your right is called the hill of the Stone Table.
四个老巫婆拿着四支火把，站在石桌四角。
Four Hags, holding four torches, stood at the corners of the Table.
这可不是石桌。
“要过很长一段时间石桌才能再派上原有的用场呢。”小矮人说。
"It will be a long time now before the Stone Table can again be put to its proper use," said the dwarf.
他们开始把五花大绑、戴着嘴套的狮王拖向石桌，推的推，拉的拉。
They began to drag the bound and muzzled Lion to the Stone Table, some pulling and some pushing.
房间中央放着一张圆形石桌，但在如此高耸的空间中也显得微不足道。
A large circular stone table sat in the center of the room, but it was dwarfed by the soaring space.
“我宁愿在石桌那儿干，”女巫说，“那是最合适的地方。以前干这种事总在那儿。”
"I would like to have it done on the Stone Table itself," said the Witch. "That is the proper place. That is where it has always been done before."
后来他一直听到海狸先生告诉他们有关阿斯兰的事，还听到在石桌跟阿斯兰见面的整个安排。
And then he had listened until Mr Beaver told them about Aslan and until he had heard the whole arrangement for meeting Aslan at the Stone Table.
由于客户要求设计展示出热情，因此设计了一个长的白色大理石桌，客人可以在此品尝汤和茶。
As the client requested to show hospitality, a long white marble table was designed on which customers can have soup and tea.
他领着她们爬上河谷的陡坡，然后稍微向左走去——显然这是当天下午她们从石桌山下来时走的路线。
He led them up the steep slope out of the river valley and then slightly to the right - apparently by the very same route which they had used that afternoon in coming from the Hill of the Stone Table.
人类也塑造着这里的景观，点缀在荒原上被称为“石桌状墓标”（dolmen）的宏伟遗迹们记录了新石器时代的人类就在这里居住。
The landscape has also been shaped by human beings, who have lived heresince the Neolithic—as evidenced by massive rock monuments, called dolmens, that dot the moors.
在这件重新装修的办公室内，两个大型黄褐色灯芯绒沙发占据了大部分空间，对面是貌似用大理石覆盖而成的四四方方但不失新潮的咖啡桌。
In the redecorated Oval Office, two plump mustard corduroy sofas take pride of place, facing a boxy, modern coffee table covered with marble-looking tiles.
这类河石通常用来修建室内外的地板，泳池，桌凳，水渠和景观墙，甚至可以嵌入混凝土中作为修路的原材料。
This stone was used indoors and outdoors for flooring, pools, seats and benches, water canals, landscape walls and even as inserts into the concrete of the roads.
细长金色铁架与光滑，闪亮的白色大理石完美结合，线条流畅，简单明亮。一整套包括一张咖啡桌，一个控制台和一张仿古小圆桌，简单实用，是个不错的选择。
The Spike Collection juxtaposes brass-plated iron spikes with smooth, honed white marble. The collection of tables includes a Coffee Table, Console and Accent Table.
细长金色铁架与光滑，闪亮的白色大理石完美结合，线条流畅，简单明亮。一整套包括一张咖啡桌，一个控制台和一张仿古小圆桌，简单实用，是个不错的选择。
The Spike Collection juxtaposes brass-plated iron spikes with smooth, honed white marble. The collection of tables includes a Coffee Table, Console and Accent Table.
应用推荐