我的住处是一栋老式小楼，入口处有一扇涂漆大门，大门下面有一对刻着花纹的枕石。
The entrance to my building, a former mansion, is marked with a pair of carved pillow stones that hold a lacquered gate in place.
我信步朝果园的矮墙走去，在拐角处转了弯，这里有一扇门，开向草地，门两边有两根石柱，顶上有两个石球。
I had coasted along the lower wall of the orchard -- turned its angle: there was a gate just there, opening into the meadow, between two stone pillars crowned by stone balls.
“九五”期间四川西康群区区调的实践也证明，在造山带复理石区填图中，海底扇法是一种比层序地层学更可行、更有效、更直观的方法。
The practical application of this method in the orogenic belt in the western Sichuan has been proved to be feasible and effective.
“九五”期间四川西康群区区调的实践也证明，在造山带复理石区填图中，海底扇法是一种比层序地层学更可行、更有效、更直观的方法。
The practical application of this method in the orogenic belt in the western Sichuan has been proved to be feasible and effective.
应用推荐