有一天，他们偶然从收音机里听到了有关高加索石室冢墓的故事，于是决定去那里。
One day, they accidentally heard on the radio the story about the dolmens on the Caucausus and decided to go there.
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。
Stone chamber poem gentleman Shi, is addicted to the lion, the oath.
直到他们站到躺在黑色的古老的湖里的石室里。
Until they stood in a great stone room where lay a black and ancient lake.
复合型蒙脱石室温离子电导率均低于纯蒙脱石。
The ionic conductivity of composite MMT is lower than pure MMT at room temperature.
石室酒是衢州的历史名酒，该酒营养丰富，有益健康。
Shishi wine is the famous historic wine of Quzhou with abundant nutrition and helpful for health.
每到周日下午，石室教堂的英语弥撒让人感觉身在非洲。
Every Sunday afternoon, Shishi Church's English Mass feels like one is in Africa.
墓群以小型土坑墓为主，并有少量土洞墓，中型墓均为砖室或石室墓。
The majority of tombs are small in size, and earth pit or cave in shape.
它是我国保存最完整的皇家档案库，也是研究“金匮石室”的典型建筑。
It is China's most complete preservation of the royal archives, but also on the "Golden sarcophagus" a typical construction.
印度阿近他窟，我国敦煌石室，日本法隆寺金堂等之壁画，均系类似手法。
India A near his cave, China's Dunhuang sarcophagus, Japan Horyuji Jintang, such as the murals, are in a similar way.
修建金字塔的传统始于古埃及，是与石室坟墓或用“平台”覆盖皇室墓穴这一想法的结合。
The tradition of pyramid building started in Ancient Egypt as a sophistication of the idea of a mastaba or "platform" covering the royal tomb.
第二站：经过关角山，过西王母石室抵达哈里·哈图国家森林公园。(全程60公里)。
The second step: go through the Guanjiao Mountain, visit the rock cave of Queen mother of the west then arrive at Halihatu NationalForest Park. (the whole journey is 60km).
最近的观察点是在200米以外的一个石室上，能很清楚地看到事故发生的中心，而不会让游客暴露在过高的辐射中。
The nearest observation point is 200 metres from the sarcophagus, and offers a good view of the epicenter of the accident without exposing visitors to "excessive" levels of radiation.
应用该模型对某铀矿石室内模拟试验的浸出率进行灰色预测，采用“残差检验法”和“灰关联度检验法”进行检验。
It was used in grey forecasting for the leaching rate of a laboratory simulation test on an uranium ore and "residual test method" and "grey relevance degree test method" were used for checking.
怀特塞德和沃德也研究了菊石的化石记录。菊石室一种类似于鱿鱼的生物，四亿至五亿年之前菊石遍布地球海洋之中。
Then Whiteside and Ward looked at the fossil record of ammonoids, a class of creatures that resemble shelled squid and dominated Earth's oceans from 400 million to 65 million years ago.
他恍然大悟，原来处身之地竟在水底，当年建造石室之人花了偌大的心力，将外面的水光引了进来，这块大水晶更是极难得的宝物。
So the cave was underwater, Duan Yu realized, and the people having built it must have devoted a great deal of effort to let in the light using the big crystal, which was a really rare treasure.
在现场的一个典型的坟墓内，同在金木乃伊谷一样，沿着一条长长的楼梯走到一条走廊，就会引进一间房间，在房间的角落上放着一个小的石室坟墓。
In a typical tomb at the site, as in the nearby Valley of the Golden Mummies, a long stairway descends to a corridor, which leads to a room with small mastabas in its corners.
在现场的一个典型的坟墓内，同在金木乃伊谷一样，沿着一条长长的楼梯走到一条走廊，就会引进一间房间，在房间的角落上放着一个小的石室坟墓。
In a typical tomb at the site, as in the nearby Valley of the Golden Mummies, a long stairway descends to a corridor, which leads to a room with small mastabas in its corners.
应用推荐