在秘鲁安第斯山脉东部的马丘比丘古城遗址中，可以看到世界上一些最精美的石头建筑。
Some of the world's finest stone architecture can be seen in the ruins of the ancient Inca city of Machu Picchu high in the eastern Andes Mountains of Peru.
他们把枣椰树画在他们的石头建筑上。
我们身处一片到处都是石头建筑的土地。
这座桥是石头建筑的。
砖墙塌了，我们却要凿石头建筑，桑树砍了，我们却要换香柏树。
The bricks have fallen down, but we will rebuild with dressed stone; the FIG trees have been felled, but we will replace them with cedars.
有没有办法分开的实际创造性的石头建筑石匠从智力创造性。
There is no way to separate the practical inventiveness of the stone mason from the intellectual inventiveness of the architecture.
最后，他们又原路返回，在一座小型石头建筑旁生了一堆火。
In the end they came back and he lit a fire at the side of a small stone building.
巴黎圣母院是一座石头建筑，在世界建筑史上，被誉为一级由巨大的石头组成的交响乐。
Notre Dame DE Paris is a stone building in the history of architecture in the world, known as a great rock by the composition of symphony.
巴黎圣母院是一座石头建筑，活着界建筑史上，被誉为一级由宏大地石头构成地交响乐。
Notre Dame DE Paris is a stone building in the history of architecture in the world, known as a great rock by the composition of symphony.
在紫禁城西北部的花园里，即西方人熟知的圆明园，他下令建造了一大批带有巴洛克风格的欧式石头建筑。
In the gardens northwest of the Forbidden City that are known to Westerners as the Old Summer Palace, he ordered the construction of a number of European-style stone buildings with Baroque touches.
他们转了个弯，忽然看到一大排闪亮的飞船停靠在一幢高大的石头建筑前，他们知道这儿一定就是旅店了。
Then they turned a corner and saw a cluster of gleaming speeders in front of a tall stone building, and they knew they had found the inn.
人们把这座非凡城市的建设功劳算在印加人民头上。印加人们在这里竖立了许多的石头建筑并且把它们建成一种艺术形式。
The credit for the creation of the extraordinary city goes to the Inca people who have erected many stone structures and turned the place into an art form.
这种最基本的油漆与隐蔽的文字书写，还是让金字塔显得很俭朴；让金字塔变成世界上最古老最受欢迎的石头建筑物的是它的架构。
This basic paint and hidden writing still leaves the pyramids extremely austere; it is their architecture that cements the pyramids as the oldest and most popular stone buildings in the world.
上海，一座无需太多介绍的著名城市，林立的摩天大楼，扬子江畔古老的欧式石头建筑，今年又特别引人注目。第41届世界博览会正在上海举行。
Shanghai, a famous city needs no further introduction, with its numerous modern skyscrapers and its old stone buildings along the Yangtze River, is hosting the 41st World Expo.
至今为止，我的童年是在欧洲中心的城市来来往往中度过的，因此，菲尔德博物馆还是比较符合我心目中“博物馆”这个概念的，不过半圆形的石头建筑并没什么特别的。
I had spent my childhood thus far being carted around the capital cities of Europe, so the Field Museum satisfied my idea of "Museum," but its domed stone facade was nothing exceptional.
世界上许多伟大的建筑都是用石头建造的，因为它美观、持久且容易找到。
Much of the world's great architecture has been constructed of stone because of its beauty, permanence, and availability.
在克服石头的物理限制和创造新的建筑形式之前，必须先完成结构上的创造。
A structural invention had to be made before the physical limitations of stone could be overcome and new architectural forms could be created.
很久以前，建筑工人可以在石头上绑上木杆，然后让它们在沙子上滚动。
Long-ago builders could have attached wooden poles to the stones and rolled them across the sand.
科学家们说，很久以前的建筑工人也许是在石头上绑上木杆，然后在沙子上滚动。
Long-ago builders could have attached wooden poles to the stones and rolled then across the sand, the scientists say.
在早期，有必要设计适合现有的例如木材、石头、砖这样的材料的建筑系统。
In earlier times it was necessary to design structural systems suitable for the materials that were available, such as wood, stone, brick.
它全部用这种白色的石头所建，建筑物的一些墙壁上装饰着珠宝。
It's all built in this white stone and some walls of the building are decorated with jewels.
建筑学中，拱道或门口的拱心石，是把建筑整体连接在一起来防止它倒塌的石头。
In architecture, a keystone in an archway or doorway is the stone that holds the whole thing together, and keeps it from collapsing.
他们的家园和公共建筑是用砖和石头建造的。
到处都是建筑的残迹和一些毁坏的墙，像在广阔火焰中屹立的石头，无法辨认出来....
Here and there a remnant of a building, a few shattered walls, stood up like rocks above the expanse of flame, unrecognizable....
旧时重现的现场，高棉人用石头打磨建筑。
In a reenactment scene, Khmer men working with stone grinding construction.
它具有非常明显的建筑风格，被称为“石头交响曲”。
It has very distinctive architecture style and had been called "the symphony of stone".
传统房屋的建筑材料是石头和泥土，但稻草更富有弹性，在冬季更能保暖，加利福尼亚州的工程师达西·多诺万如是说。
Traditional houses are built of stone and mud, but straw is far more resilient, says California engineer Darcey Donovan, and warmer in winter to boot.
传统房屋的建筑材料是石头和泥土，但稻草更富有弹性，在冬季更能保暖，加利福尼亚州的工程师达西·多诺万如是说。
Traditional houses are built of stone and mud, but straw is far more resilient, says California engineer Darcey Donovan, and warmer in winter to boot.
应用推荐