唔,或许不能——不过今年诺贝尔物理学奖可就花落两位研究那神奇二号物质——石墨的俄裔研究者。
Well, maybe not - but this year's Nobel Prize in Physics recently went to two Russian-born researchers who work with that magical no. 2 substance, graphite.
他解释说,对岩石内石墨的冲击能制造出混乱的“无序”区,这种区域可以抵抗钻石的破坏,至少从一个方向上钻石无法穿透它。
He explained that sometimes during the shock of impact graphite can create jumbled "amorphous" zones that can resist diamonds, at least those coming at them from one direction.
相反,石墨的柔软和易滑脱特性源于它的碳原子形成了“平面的”化学键,导致了三明治式的层片状原子,而层间吸引力很微弱。
By contrast, graphite is soft and slippery because its carbon atoms form "flat" bonds, resulting in sandwiched sheets of atoms that weakly attract one another.
随醒酒时间的推移,糖蜜,茴香和石墨的芬芳逐渐散发出来。
As it opens further, nuances of treacle, aniseed and graphite slowly emerge.
九克铀分散成大约15000颗包裹在石墨里的微小粒子。
Nine grams of uranium are dispersed among some 15, 000 tiny particles within the graphite.
九克铀分散成大约15000颗包裹在石墨里的微小粒子。
Nine grams of uranium are dispersed among some 15,000 tiny particles within the graphite.
1991年,Sony发布了第一款商用锂离子电池,它采用的就是摇椅式设计,其中用钴氧化物做正极,石墨(碳 )做负极。
The first commercial lithium-ion battery, launched by Sony in 1991, was a rocking-chair design that used cobalt oxide for the positive electrode, and graphite (carbon) for the negative one.
结果表明,室温固化型高温粘结剂对石墨材料具有良好的粘接性能。
Results showed that the high temperature adhesive cured at room temperature had satisfied bonding performance for graphite materials.
石墨是一种高效的电导体。
没有多少东西——也就是些木头,漆,印制的标签,石墨,一丁点金属,还有一块橡皮。
Not much meets the eye-there's some wood, lacquer, the printed labeling, graphite lead, a bit of metal, and an eraser.
将石墨粘在一些胶带上,然后撕下胶带——石墨烯的发现就是这么简单。
The discovery of graphene came from simply sticking graphite to some adhesive tape, and peeling it off.
对于那些或称为绘图员的美术师们而言,石墨铅笔、墨水、蜡笔或粉笔都是他们常用的工具。
Graphite pencils, ink, crayons, or chalk are commonly used instruments for the artists, sometimes referred to as draftsmen.
从褐藻中提炼的褐藻胶可以帮助稳定硅电极,以取代石墨电极,来生产质量更好,价格更低的电池。
Alginate from brown algae could allow stable silicon anodes to replace graphite anodes in better, cheaper batteries.
石墨火灾导致了世界上最严重的核灾难,11个早期用石墨缓冲的反应堆目前仍在俄罗斯运行。
The graphite fire contributed to the world's worst nuclear disaster, and 11 of these early graphite-moderated reactors continue to operate in Russia.
研究者们现已改良了石墨烯的生产工艺,正忙于将其转化为低功率电子元件,比如晶体管。
Researchers have now refined the production technique and are busy turning graphene into low-power electronic components such as transistors.
它问世不到十年,研究者就发现石墨烯有极其良好的导热和导电性能。
Since its discovery less than a decade ago, researchers have learned that graphene conducts heat and electricity extremely well.
然而,与半导体硅不同,石墨烯的价带和导带之间没有带隙。
However, unlike the semiconductor silicon, graphene has no gap between its valence and conduction bands.
除了刚度,石墨烯更著名的是其有可能替代硅。
Apart from stiffness, graphene is possibly better known as a potential silicon replacement.
DNA链按每次一个基本单元的速度缓慢通过,同时沿石墨烯面加上一个电压。
A voltage is applied along the graphene surface as DNA strands are passed slowly through the slit one base at a time.
不幸的是,温度高于600摄氏度,石墨烯就碎裂,因此研究团队必须想出一种巧妙办法将两种材料融合在一起。
Unfortunately, graphene disintegrates above 600oC, so the team had to think of a clever way of mixing the two materials.
研究小组将一层石墨烯薄膜至于两层高分子材料之间,然后用拉曼光谱来测量拉伸时碳原子键的反应。
The team put a single graphene sheet between two layers of polymer and used Raman spectroscopy to measure how the carbon bonds responded when the graphene was stretched.
我们巧妙地使用了石墨色,并在局部点缀橘黄色。这与室内原有的材料及砖块的色彩相得益彰。
We used subtle, graphite colors with orange accents which do not compete with materials and intense brick color of the interior.
目前,他们认为石墨烯作为光通讯基础的话,速度可以比目前所能达到的最大传速快10倍乃至100倍。
They now believe that graphene could be the foundation for optical communications that are at least 10 and maybe even 100 times faster than the fastest data transfer rates available today.
“我们也同时研究更复杂的石墨烯电路,制作更复杂的器件。”林表示。
"We are also developing more complex graphene circuits for even more sophisticated devices," says Lin.
研究人员再将这些纳米金刚石层转换成数十甚至上百的石墨层,象俄罗斯套娃那样一层套在一层里面。
The researchers then transformed those nanodiamonds into dozens or even hundreds of graphene layers, all nestled inside one another like little Russian dolls.
通过这些信息他们可以计算出加入石墨烯后高分子复合材料的刚度改进。
From this information they calculated the improvement in stiffness the graphene gave to the polymer composite.
就像是石墨烯给人们带来的惊奇一般,人们也在热议这两位研究者。
As amazing as graphene is, a lot of people are talking about the researchers themselves.
在他们的实验中,研究人员把石墨烯电极并入全功能触屏屏面,它们超出了铟锡氧化物电极的水平。
In their tests, researchers incorporated the graphene electrodes into a fully functional touch-screen panel, where they outperformed standard ITO electrodes.
我们的工作和石墨烯这种令人兴奋的新材料已经受到了很多赞誉。
A lot of praise has already been given to our work and the exciting new material graphene.
科学家已经知道把这种物质和石墨烯结合在一起可以增强它的吸光效率和光电转换效率。
Scientists already knew that adding certain materials to graphene could increase its light-harvesting efficiency and its ability to turn those photons into electricity.
应用推荐