这红色的门与柔和自然色调的石墙不协调。
The red door clashed with the soft, natural tones of the stone walls.
这些田地由石墙分隔。
她把自行车靠在石墙上，然后踮起脚从墙头望过去。
She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.
干燥的石墙看上去荒凉而且没有生命迹象，但是它们却为动植物提供了宝贵的栖居地。
Dry stone walls may appear stark and lifeless, but they provide a valuable habitat for plants and animals.
因为这个女人是位考古学家，也因为这石墙就是她的发现，她的眼睛能看到别人看不到的东西。
Because the woman is an archaeologist, and because the stone wall is her discovery, her eyes see what others might not.
当一位宗教领袖开始吟唱时，回声敲打着石墙上一遍又一遍地回响，这一定像是其他所有声音的合奏，也许是神的灵魂也加入了其中。
When a religious leader started chanting with echoes bouncing off the stonewalls over and over again, it must've seemed like a whole chorus of other voices, spirits of Gods maybe, joining in.
她抓起洋娃娃，使劲往石墙上摔。
She seized the doll and dashed it against the stone wall with tremendous force.
她被倒塌的石墙砸伤了。
这些大理石墙是乳白色的。
你要建造一堵石墙。
在荒野上的农舍边，有一块被一堵低矮的粗石墙围着的土地。
Round the cottage on the moor, there was a piece of ground enclosed by a low wall of rough stones.
结论：想砌道石墙，就雇个意大利石匠。
马丘·比丘的建筑具有印加传统风格，抛光干石墙。
Machu Picchu was built in the classical Inca style, with polished dry-stone walls.
挪动步子：我要走上石墙。
荆棘长满了地皮，刺草遮盖了田面，石墙也坍塌了。
Thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.
马龙走进齐腰高的石墙。
该未装饰的石墙和粗凿磨木材木板天花板突出了有机材质的洛基山脉。
The unembellished dry-stack stone walls and rough-hewn wood plank ceilings highlight the organic textures of the Rocky Mountains.
这些石墙年头久了，有些石块不见了，有些石块松动快塌了。
The walls were old; some stones were missing, others loose and crumbling.
晚上教堂顶部发出噼里啪啦的声音，听上去像是有石墙在倒塌。
There was a crackling sound in the night on the Cathedral roof and a noise as of falling masonry.
真理是一种强大的力量，石墙也在它不可抵挡的威力面前瓦解。
Truth is a powerful solvent. Stone walls melt before its relentless might.
房子的外壳一经完成，这家人用秸秆捆和榛枝制作干石墙面的内墙。
Once the outer shell was complete, the family made an interior wall from straw bales stacked on dry-stone walling and staked together with hazel sticks.
在1861年夏的布尔朗战役中，他获得了“石墙(斯通威尔)”的称号。
He got the name "Stonewall" at the Battle of Bull Run in the summer of eighteen sixty-one.
修道院由石墙环绕，此外还建造了建造了牢房、仓库、客房以及其他一些建筑。
The monastery is surrounded by the stone wall to which cells, warehouses, guest homes and other buildings are attached.
他在飙车躲避警察追截的时候，汽车失控了，一头撞到了墓地外的石墙上，但他却大难不死。
There was a high-speed chase and he lost control of his car. He survived a crash into a stone wall guarding a cemetery.
周围环境有种小酒馆风味，砌着石墙，天花板上掉着复古灯（斯特拉斯堡圣路易斯街20号；
The atmosphere is tavern-like with stone walls and a ceiling hung with retro lamps (20 rue St Louis, Strasbourg;
不论是在中环市场也好，一个小胡同里也好，九龙塘的一个石墙上也好，每一个都书写整齐清楚。
Each has the same eye-pleasing composition and carefully rendered characters, whether it's in the Central street market, a Mongkok alleyway or on a stone wall in Kowloon Tong.
墙壁上那些带有希伯来文字、图案的灰土还是被去掉了，只剩下光秃秃的、原来的石墙。
Modern plaster, including some with painted Hebrew words and designs, was removed, ostensibly to expose the original stone walls, which have their own designs.
又过了10年，写作间被挪到了花园最深处，处在紧挨着教堂燧石墙的栗树的庇护之下。
Ten years later, the "writing lodge", as she called it, was moved down to the far end of the garden, under the chestnut tree next to the flint churchyard wall.
又过了10年，写作间被挪到了花园最深处，处在紧挨着教堂燧石墙的栗树的庇护之下。
Ten years later, the "writing lodge", as she called it, was moved down to the far end of the garden, under the chestnut tree next to the flint churchyard wall.
应用推荐