石原说，全年的冲突暴露他的国家的弱点。
Mr Ishihara said the clash, which ended when police released the captain of a Chinese ship accused of ramming Japan's coastguard vessels, had exposed his country's weakness in Asia.
甚至石原也同意暂缓迁移直至专家听证结束。
Even Mr Ishihara has agreed to put off a decision about the move until experts have been heard.
74岁的石原在长期从政生涯中得罪了众多选民。
Mr Ishihara, at 74, has offended plenty of constituencies in his long political career.
这件事似乎越来越成为石原的一个笑料。
石原知事很快便就此道歉。
这颗漂亮的钻石原来是膺品。
刻石原嵌于莲池书院南楼壁间，意在为后学者观摩。
The engraved stone was originally embedded in the wall of the South Building in Lianchi School for learners to view and emulate.
研究用陕西略阳玄武岩矿石原料生产连续纤维的工艺。
This study intends to form continuous fibers by use of the basalt mine in Lueyang, Shaanxi Province.
世界上最大的钻石原石即将以一种极不寻常的方式出售。
The world's largest uncut diamond is about to be sold in a most uncommon way.
这个是专门为色盲测试所设计，是以石原氏设计师命名的图片。
A design named after and inspired by the Ishihara Test for Color Blindness.
该估价原理和方法也可推广应用到其它宝石原料的估价实践中。
The principle can also be applied in the field of the evaluation on the other rough gem materials.
玉石原石色彩多样，岩石以显微鳞片变晶结构和块状构造为主；
The raw jade is in multi-colors with scaly blastic and massive textures under microscope.
挑起蔬菜担子时，农夫看到路上有个钱包，就在巨石原来的地方。
As the peasant picked up his load of vegetables, he noticed a purse lying in the road where the boulder had been.
石灰石原料的煅烧制度和氢氧化钙溶液的浓度将影响碳酸钙结晶的粒度。
The calcinations regulation of limestone and the concentration of calcium hydroxide solution have effects on the granularity of the calcium carbonate crystal.
与隔热刚玉砖比较，用轻质镁铝尖晶石原料制备的隔热砖的热导率更低。
Compared with the heat-proof corundum bricks, the heat-proof bricks prepared by employing lightweight magnesia-alumina spinel brick raw material have lower heat conductivity.
我们的货品包括水晶手首镯，项链，各种动物人像装饰及各种宝石原石。
Ourcompany products include crystal beads, bracelets, necklaces, key chains, figures and raw gemstones.
结果表明：粘结剂钴含量要比金刚石原始粒度对复合片热稳定性的影响大。
As a result, the influence of PCD of cobalt binder on the thermal stability is greater than that of the starting grain size of diamond.
同时，还简要概述了蒙脱石原料药用于药物合成以及作为辅料用于缓释制剂。
Meanwhile, the application of montmorillonite as adjuvant in pharmaceutical synthesis and some preparations for the purpose of extended release are also briefed.
此外还有“箱根八里”、早云寺、千条瀑、仙石原、九头龙神社等名胜古迹。
In addition to the "eight" and early cloud temple, thousand waterfalls, fairy, nine dragons higher shrine sites.
同时钢厂进口的铁矿石原材料的价格在上半年上涨了将近50%，进一步挤压利润空间。
Meanwhile the price of the iron ore the steelmakers import as their core ingredient rose by nearly 50% in the first half of the year, squeezing margins.
采用水悬浮法对蒙脱石原土进行钠离子交换反应和提纯处理得到纯度较高的钠型蒙脱石。
An Na-montmorillonite with high purity was obtained by the water suspension method using the ion exchange reaction and suspension purification treatment.
文章对过去的找矿工作进行总结与反思，并对广西金刚石原生矿存在的可能性进行探讨。
In this paper, the working way of look for mineral deposits was summarized, and the possibility of diamond primary mineral of Guangxi was discussed.
遵义铜锣井碳酸锰矿石原生矿泥量不多，但次生矿泥量很大，对锰的选收有着严重的影响。
For the manganese carbonate ore from Tongluojing Mine of Zunyi, there is little slime in the primary ore but much in the secondary ore.
本文通过对锆英石原料、成型工艺和烧成工艺的研究，确定了锆英石质研磨体的生产工艺。
The production process of zircon grinders was confirmed by studying zircon mineral, forming and sintering techniques.
用红外光谱对沸石原样与抗菌沸石进行比较分析，并对合成的抗菌沸石进行了抗菌性能测试。
The differences between antibacterial zeolite and zeolite were analyzed in Infrared Spectra. The antibacterial capability of synthesized zeolite was also tested.
钻石原石价格下跌更严重。比起去年7月在一些拍卖会上拍出的最高价，原始价格下降多达75%。
Rough diamond prices have fallen even more, as much as 75 percent since their peak last July at some auctions.
实验表明，适宜作为聚合物填料使用的煤矸石原料，其主要成分应该是粘土类矿物和碳质有机化合物。
The results show that the main component of the coal shale which can be used as polymer filler are clay and organic compound.
实验表明，适宜作为聚合物填料使用的煤矸石原料，其主要成分应该是粘土类矿物和碳质有机化合物。
The results show that the main component of the coal shale which can be used as polymer filler are clay and organic compound.
应用推荐