宫城的石卷，一个小男孩和他的家人被日本自卫队救助。
A boy and his family were rescued by Japan's Self-Defense Forces in Ishinomaki, Miyagi Prefecture.
日本北部的石卷市，街道已被洪水淹没，男孩们正骑着自行车艰难行进。
Boys on bicycles struggle through the flooded streets of Ishinomaki, northern Japan.
在石卷地区的宫城县，一条载有100位旅客的船被冲走，至今下路不明。
In Ishinomaki, Miyagi prefecture, a ship with 100 people abroad was washed away. Their whereabouts are unknown.
我们在石卷市做志愿者的首要工作是体力活，比如清理污泥和垃圾，以及收拾房间。
For the first part of our volunteer act in Ishinomaki, our task was quite heavy labor as removing sludge, debris or cleaning houses.
他同时也认可，在石卷市的人民看到任何实质性的转机之前，还有非常非常长的路子要走。
But he is in tears, and he acknowledges it is going to take much too long before the people of Ishinomaki see any real improvement.
石卷市(ishinomaki)一条村落遭到毁灭，致命的浪涛冲入一家房屋，从父母手中卷走4个月大的女婴。
The four-month-old girl had been swept from her parents' arms in the shattered village of Ishinomaki when the deadly wave crashed into the family home.
在上周五的大地震和海啸中，宫城县石卷市(州)受到巨大破坏。本周二，海啸幸存者在被毁的房屋前做饭吃。
Tsunami survivors cook and eat in front of their damaged house Tuesday in Ishinomaki in Miyagi Prefecture (state) after the area was badly damaged by Friday's massive earthquake and tsunami.
因此周二洪水消退到足以通行时，他们便赶往日本东岸的石卷镇(ishinomaki)。他们的女儿、女婿和三个外孙住在那里。
So when floodwaters receded enough Tuesday to let them through, they rushed to Ishinomaki, the town on Japan's devastated eastern coast where their daughter lived with her husband and three sons.
在星期五祈祷开始前，成卷的祷告垫被绳扎着堆放在行路石两边。
WELL before the start of Friday prayers, rolls of MATS tied with string re waiting propped against the kerb.
美好的闺房中的门帘卷不去月光，在捣衣石上拂去月光但它又来了。
Beautiful boudoir curtain in volume do not moonlight, at the flick ramming stone clothing moonlight but it came again.
借助CAD制图作出了石钢转炉厂55 t铁包包嘴展开图形，简化了工艺，根据图形直接下料卷制成型包嘴，节约了时间和成本。
The unfolded chart of nozzle of 55-ton iron ladle of Converter Plant of Shi Steel is made by means of CAD.
借助CAD制图作出了石钢转炉厂55 t铁包包嘴展开图形，简化了工艺，根据图形直接下料卷制成型包嘴，节约了时间和成本。
The unfolded chart of nozzle of 55-ton iron ladle of Converter Plant of Shi Steel is made by means of CAD.
应用推荐