500多年以来，罗斯林教堂一直是苏格兰中世纪石刻建筑中的瑰宝。
Dating back over 500 years, the Chapel features Scotland's finest examples of medieval stonework and has been described as a 'Tapestry in stone'.
旅游贴士：在自贡旅游的时候要知道附近的景点有乐山大佛和大足石刻。
Tourist Tips: While visiting Zigong, the nearby spots, such as Leshan Giant Buddha, and the Dazu Rock Carvings, can also be listed in visitors' tourist schedule.
石刻拼凑复原之前有七块，散落于埃及各处，其中一块甚至被废物利用做了门槛！
Prior to being pieced together, it lay scattered across Egypt in 7 different pieces, with one even finding another life as a door stop!
世界上最大的石刻佛像：乐山大佛。
泰山上的摩崖石刻，都是精美的艺术品。
All inscriptions on cliff surfaces of tai Mountain are delicate artistic works.
大足石刻是世界闻名的。
魏晋南北朝石刻文献材料中存在大量异体字。
There are many variant characters on the Stone Inscriptions of Weijin South and North Dynasties.
丽丽的爸爸和爷爷都是当地有名的石刻艺人。
Lily's father and grandfather are famous handicraftsmen in the area.
1949年以来，泰山石刻研究取得重大进展。
Great progress has been made in the study of Taishan stone inscriptions since 1949.
蒙古鹿石是一种碑状石刻，是古代的雕塑艺术遗存。
Mongolian Deer Stone is a kind of stone inscription in stele form, which is an ancient remaining sculptural art.
即使是岩石刻成的人，一早一晚也会暴露出弱点来的。
Even a man made of stone sooner or later will show his weak spot.
石刻文献中蕴藏着丰富的原始资料，具有极高的学术价值。
There are rich firsthand data in the stone inscription, which has the extremely high academic value.
灵泉寺及其附近石刻群，历史悠久，内涵丰富，独具特色。
The Lingquan Monastery and the caves around it not only have a long history and abundant connotation but also have special feature.
这些作品完全致力于佛教主题，代表了中国石刻艺术的巅峰。
These works that are entirely devoted to the Buddhist religion, represent the peakedness of Chinese stone carving art.
桂林石刻是桂林山水的灵魂和精华，是桂林山水旅游的重要内容。
Guilin tablet is the spirit and the cream of Guilin landscape, and also the important content of Guilin landscape tour.
专家说，石头的一个侧面有不同寻常的石刻图案：七支的连灯烛台。
One side of the stone has what experts say is an unusual feature for the time: a carving of a seven-branch menorah.
泰山宏大的山体上留下了20余处古建筑群，2200余处碑碣石刻。
The gigantic body of the mountain has over 20 places of ancient architectures and more than 2,200 tombstones and engravings.
这一时期的石窟壁画、墓室壁画、石刻、砖刻以及漆画等都已蔚然可观。
Well known grotto murals, tomb paintings, stone carvings, brick carvings and lacquer paintings were produced during that period.
我国乃至世界最大的一尊摩崖石刻弥勒佛前后经过九十多年建造而诞生。
The Giant stone Buddha in Leshan is the largest stone Buddha in the world, built over a total of more than 90 years.
门顶上面，有一长条硬石刻成的浮雕，代表四季的形象已经剥蚀，变黑。
Above the arch there was a long bas-relief carved in harder stone, with worn and blackened figures representing the four seasons.
陈寅恪先生治史，十分重视地下新出文献，但于石刻文献研究涉足较少。
In the study of Chinese history, Prof. Chen Yin-ke attached great importance to the "unearthed literature, but made less study of the stone inscriptions."
利用石刻文献，既可以补充传世文献的缺略，又可以订正传世文献的讹误。
We can use the stone inscription to make up the default and correct the mistakes of those document handed down for generations.
环楼上下均有木雕石刻的神话传说、戏曲故事装饰，技法多变，形象传神。
The central house is decorated with carved stone and wood. The content of this relief is about some legends and opera stories.
全文在系统地解析沂南汉墓画像石刻造型艺术的基础上，提出了一些新的见解。
The paper puts forward some new views on the basis of the entire analysis of the plastic arts of the stone paintings found in Han tombs in Yinan.
要很好地保护利用广西石刻，发挥广西石刻的文献价值，认真整理是当务之急。
To successfully protect and make good use of Guangxi's stone inscriptions in the hope of bringing into play their real documentary value, a careful collation is the urgent task at present.
中国古代雕塑共展出了源自战国至明朝的127件石刻、木雕、泥塑和铜铸作品。
Chinese Sculpture Gallery exhibits 127 pieces of ancient Chinese stone, wood, clay, pottery and cast-bronze sculptures from the Warring States Period to the Ming Dynasty.
第二部分分析了沂南汉墓画像石刻所表现的题材内容及其所体现的丰富文化内涵。
Second, it analyzes the artistic content and rich cultural connotation expressed in Han stone paintings in Yinan.
第二部分分析了沂南汉墓画像石刻所表现的题材内容及其所体现的丰富文化内涵。
Second, it analyzes the artistic content and rich cultural connotation expressed in Han stone paintings in Yinan.
应用推荐